Anglo-Russko-Angliiskii Astronomicheskii Slovar'

O SLOVARE

Slovarnoi osnovoi dlya programmy posluzhili sleduyushie istochniki:

1. O.A.  Mel'nikov, A.A. Nemiro, Z.I. Kadla, V.M. Pererva "Anglo-russkii astronomicheskii slovar'." Pod red. A.A. Mihailova. 20000 terminov. M., Sov. Enciklopediya, 1971, 504 c. (Poka tol'ko osnovnaya chast', bez prilozhenii – okolo 17000 terminov.)
2. Spisok slov iz knigi C. Kitchin "Illustrated Dictionary of Practical Astronomy" (Springer-Verlag, 2002) v perevode N.I. Shackogo. (Est' perevod: K. Kitchin " Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii", izd. "Ast", 2005.)

Razrabotka programmnyh komponentov Slovarya byla podderzhana grantami RFFI 02-07-90222, 03-07-90187 i 05-07-90225.

Slovar' pozvolyaet vypolnyat' sleduyushie deistviya.

• Perevodit' otdel'nye slova ili frazy. Perevod osushestvlyaetsya v lyubom napravlenii: s russkogo ili s angliiskogo yazyka. Vam budut pokazany perevody vvedennoi vami frazy (esli ona v tochnom vide prisutstvuet v slovare) i neskol'kih naibolee pohozhih na nee fraz.
• Prosmatrivat' slovar' po alfavitu. Prosmotr mozhet osushestvlyat'sya v neskol'kih rezhimah.
• Po terminam. Prosmotr slovarnyh gnezd, sostoyashih iz termina i fraz osnovannyh na etom termine.
• Po frazam. Prosmotr vseh vklyuchennyh a slovar' fraz i slov uporyadochennyh v alfavitnom poryadke.
• Vertikal'nyi spisok. Prosmotr vseh vklyuchennyh a slovar' fraz i slov uporyadochennyh v alfavitnom poryadke po kazhdomu iz slov vhodyashih v frazu.

Vernut'sya v slovar'