args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5fe7390)
Re: Sistema Gliese 876 vklyuchaya Bol'shuyu Planetu Zemnogo Tipa
14.06.2005 22:05 |  Gost'

Poprav'te stilisticheskie i orfograficheskie oshibki. Esli pol'zovalis' avtomaticheskim perevodom, to hot' postaraites' po-chelovecheski otredaktirovat'.

• Sistema Gliese 876, vklyuchaya Bol'shuyu Planetu Zemnogo Tipa   (Astronomicheskaya kartinka dnya, 14.06.2005, 2.9 KBait, otvetov: 2) Unikal'na li nasha Zemlya? Popytki astronomov otvetit' na dannyi vopros priveli k otkrytiyu zemlepodobnoi planety, obrashayusheisya vokrug normal'noi zvezdy. Do etogo bylo otkryto okolo 150 planet – gazovyh gigantov, pohozhih na Yupiter. Ochen' malen'kie, bystrye, no regulyarnye kolebaniya blizkogo krasnogo karlika spektral'nogo klassa M – zvezdy Gliese 876 – ukazali na nalichie planety s massoi nemnogo bol'she shesti mass Zemli, vsego lish'. Malaya massa planety ukazyvaet, chto skoree vsego ona po prirode otnositsya k zemnoi gruppe, t.e. po sostavu pohozha na vnutrennie planety nashei Solnechnoi sistemy. Esli eta planeta sostoit v osnovnom iz kamennyh porod, to ee poverhnostnaya gravitaciya budet na v sostoyanii uderzhivat' bol'shoe kolichestvo gazov, kak u planet podobnyh Yupiteru. Otkrytaya planeta ne slishkom horoshee mesto dlya provedeniya kanikul (dlya lyudei), poskol'ku ona obrashaetsya nastol'ko blizko ot zvezdy, chto ee poverhnostnaya temperatura dostigaet 200 gradusov Cel'siya. [Prim.Red.: V SShA ispol'zuetsya temperaturnaya shkala Farengeita, i chitatelyam nado ob'yasnyat', chto takoe 200^oC.] Na risunke priveden vid dannoi planetnoi sistemy s poverhnosti gipoteticheskoi luny, obrashayusheisya vokrug odnogo iz dvuh podobnyh Yupiteru gazovyh gigantov, otkrytyh ranee. Polozhenie novoi planety otmecheno ramkoi, a ee uvelichennoe izobrazhenie dano na vstavke. Zvezdnaya sistema Gliese 876 lezhit vsego lish' v 15 svetovyh godah ot nas. Ee mozhno uvidet' v binokl' v sozvezdii Vodoleya (Aquarius).
• >> Re: Sistema Gliese 876 vklyuchaya Bol'shuyu Planetu Zemnogo Tipa   ( Gost', 14.06.2005 22:05, 148 Bait, otvetov: 1) Poprav'te stilisticheskie i orfograficheskie oshibki. Esli pol'zovalis' avtomaticheskim perevodom, to hot' postaraites' po-chelovecheski otredaktirovat'.
• Re[2]: Sistema Gliese 876 vklyuchaya Bol'shuyu Planetu Zemnogo Tipa   ( Gost', 14.06.2005 22:34, 129 Bait) Tekst vazhen informativnost'yu ideistvitel'no dostatochno ponyaten. Schitayu teper'neot'emlimym i uvazhayu vash trud i raboty. Blagodaren.