ishodnyi tekst : Sushestvuet ideya, chto v centre M87 vrashaetsya sverhmassivnaya chernaya dyra, kotoraya zahvatyvaet galakticheskoe veshestvo. Voznikaet moshnoe elektromagnitnoe pole, kotoroe iniciiruet napravlennyi vybros veshestva iz chernoi dyry vdol' osi vrasheniya v vide uzkogo dzheta.

Udivitel'noe yavlenie... uchennye vyskazyvayut svoi mneniya, zastavlyaya nas sozdavat' voobrazhaemye modeli, chto, v konechnom schete, nikak ne reshaet problemmy i ne vnosit yasnosti v issleduemye protekayushie processy. Vse delo v tom, chto dostovernost' idei somnitel'na i potomu, sozdavaya obraz po nedostovernomu predpolozheniyu, my nikogda ne smozhem vyiti na istinnuyu dostovernost', radi chego vse, sobstvenno, i delaetsya. Pochemu chernaya dyradolzhnavrashat'sya ? pochemu ona vybrasyvaet svetovoe veshestvo v prostranstvo, no nikak ne vstupaet s nimi v processvzaimounichtozheniya ?

Na praktike my vidim protivostoyanie chernyh dyr kosmicheskim ob'ektam, no nikak ne soglaslovannost' deistvii v kakom-to odnom napravlenii (eto tot primer, kogda dyra pytalas' sorvat' zvezdu s oribity, no sorvala tol'ko energeticheskii sloi, posle chego sgustok ushel v dyru i proizoshel moshneishii vzryvs vydeleniem X-ray izlucheniya) - zdes' my vidim sposobnost' chernyh dyr zahvatyvat'v sebyasvetovuyu (kratko nazovem tak) energiyu, no nikak ne sposobstvovat' ee vybrosam v vneshnie prostranstva. I poskol'ku estestvo dyr i zvezd imeyut svoi konkretnye bazovye harkteristiki, to, nablyudaya na dele sklonnost' dyry k zahvatusvetovoi energii, mynikak ne mozhem predpolagat' ili utverzhdat' obratnoe, gde soglasno ishodnogo teksta, ona rabotaet v kachestve svetovogonakopitelya i pozharnogo shlanga, napravlenno vybrasyvayushego svet

v kakom-to konkretnom napravlenii, v kotorom i sama imeet svoyu elektromagnitnuyu os'. Vot tut-to i nachinayutsya absurdy, gde predpolozhenie rassypaetsya v prah.

Chernye dyry slishkom ustoichivy v svoem estestve, chtoby v korne menyat' svoi harakteristiki i obraz deistvii po otnosheniyu k svetovym ob'ektam.