27 marta 2006 goda ya otpravil v APOD sleduyushee elektronnoe pis'mo (vtoroe po schetu):

Dear Dr. Robert J. Nemiroff and Jerry T. Bonnell,
The Search Results for "message": Found 9 items, where
6 (!!!)APODs were about Arecibo Radio Message andglobular clusterM13, the addressee of Arecibo Message
2 APODs were about Voyager Material Message, and
1 APOD was about Cosmic Call 1999 Radio Message.
But I already two times wrote you that FOUR Interstellar Radio Messages (IRM) were transmitted:
Arecibo Message 1974
Cosmic Call 1999
Teen Age Message 2001
Cosmic Call 2003.
Unfortunately, you did not told about IRMs ## 3 and 4. It'sa pity.

Vot primernyi perevod suti pis'ma:
ya tam sokrushayus' po povodu togo, chto uzhe 9 raz APOD pisala pro Mezhzvezdnye poslaniya, iz nih 6 (!!!) raz pro Aresibskoe radioposlanie, 2 raza pro material'noe poslanie na bortu Voyadzhera i odin raz pro radioposlanie "Kosmicheskii zov 1999". V to vremya, kak uzhe otpravleno 4 radioposlaniya:
Aresibo 1974,
Kosmicheskii zov 1999,
Detskoe poslanie 2001, i
Kosmicheskii zov 2003.

V otvet oni mne napisali: It's interesting... (Eto interesno).

I votvyhodit ocherednoi APOD (ot 2 aprelya 2006 goda) "Poslanie k blizhaishim zvezdam", a tam dobavleno lish' pro Kosmicheskii zov 2003 (Cosmic Call 2003).

Eto uzhe ne pervyi sluchai diskriminacii rossiiskogo proekta "Detskoe radioposlanie 2001" (Po angliiski: TAM = Teen Age Message) v amerikanskoi nauchnoi i nauchno-populyarnoi srede.

On opisan tam lish' na odnom chastnom saite: http://www.seti.housenet.org Na russkom yazyke naibolee polnaya publikaciya nahoditsya v Vestnike SETI po adresu: http://lnfm1.sai.msu.ru/SETI/koi/bulletin/20/articles/1.html

Chto v takom sluchae luchshe predprinyat'?

Est' li kakie mneniya u teh, kto vypuskaet APOD na russkom yazyke?

I eshe -- pri perevode horosho by "osvezhit'" ssylki -- tam i pro Ukrainu, i pro Evpatoriyu, i pro krupneishuyu priemo-peredayushuyu antennu v Evpatorii -- takie halturnye ssylki priveli, prosto neozhidal, chto takoe vozmozhno. Est' zhe prekrasnye saity i pro Evpatoriyu, i pro Evpatoriiskii Centr kosmicheskoi svyazi, i uzh konechno, pro Ukrainu...

Spasibo, gospodin A.L.Zaicev i thank you, gost' RE[3], nu vy menya i poslali... ash na 5 let nazad. No zato s pol'zoi. Mnogoe udalos' uznat', no eshe bol'she vozniklo voprosov.

Pochemu my smotrim v nebo? Vecherom na zahodyashee bagrovoe solnce i voshodyashuyu blednolicuyu lunu. Noch'yu na dalekie mercayushie zvezdy. A utrom na rozhdenie novogo solnca, kotoroe zelenym luchom probivaet okeanskuyu tolshu vody, chtoby dostich' nashego soznaniya o tom , chto vosem' minut nazad solnce bylo.

A est'-li ono seichas ? Ob etom my uznaem tol'ko cherez vosem' minut...

A.Kabelman.

A chto napisano v poslanii? :)