Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii
25.05.2006 21:27 | V. G. Surdin/GAISh, Moskva

Per. s angl. pod red. N.I.Shatskogo. M.: AST: Astrel', 2006. - 304 s. Stremitel'noe razvitie astronomicheskoi tehniki i povsemestnoe primenenie sovremennyh priborov pri provedenii ne tol'ko professional'nyh, no dazhe lyubitel'skih nablyudenii neba sdelalo neobhodimym podgotovku tolkovogo slovarya, kotoryi stal by polezen kak professionalam, tak i lyubitelyam.

• >> Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii   (V. G. Surdin/GAISh, Moskva, 25.05.2006 21:27, 2.3 KBait, otvetov: 4)

  Per. s angl. pod red. N.I.Shatskogo. M.: AST: Astrel', 2006. - 304 s.

  Stremitel'noe razvitie astronomicheskoi tehniki i povsemestnoe primenenie sovremennyh priborov pri provedenii ne tol'ko professional'nyh, no dazhe lyubitel'skih nablyudenii neba sdelalo neobhodimym podgotovku tolkovogo slovarya, kotoryi stal by polezen kak professionalam, tak i lyubitelyam. Avtoru knigi, pochetnomu professoru astronomii Universiteta Hertforda (Angliya) eto udalos'. V techenie mnogih let Kris Kitchin byl direktorom observatorii Universiteta i rukovodil otdeleniem fiziki i astronomii. Svoi professional'nyi i pedagogicheskii opyt on voplotil v bolee chem dvuh desyatkah knig i sotnyah statei po razlichnym voprosam prakticheskoi astrofiziki. On chastyi gost' na stareishei v mire astronomicheskoi teleprogramme "Nebo noch'yu" (Bi-Bi-Si). Ego sovety cenyat kak lyubiteli, tak i professionaly.

  Kniga soderzhit okolo 1800 slovarnyh statei, v kompaktnoi forme dayushih svedeniya ob osnovnyh terminah (vklyuchaya abbreviatury), instrumentah i metodah obrabotki nablyudenii. Mnogie stat'i soprovozhdayutsya illyustraciyami. V Prilozhenii dany spiski sozvezdii, tablicy fizicheskih i astronomicheskih konstant, katalogi Mess'e i Kolduella, yulianskie daty, adresa astronomicheskih obshestv, bibliografiya i drugie poleznye svedeniya.

  Krome funkcii spravochnika eta kniga takzhe polezna kak anglo-russkii i russko-angliiskii astronomicheskii slovar'. Poslednee izdanie podobnogo slovarya predprinimalos' u nas v 1971 g. Za proshedshie gody poyavilos' mnogo novyh tipov priborov i dazhe novye razdely astronomii, rodilis' sotni novyh terminov - nekotorye iz nih vpervye nashli svoe adekvatnoe voploshenie v russkom yazyke imenno na stranicah dannoi knigi.

  K sozhaleniyu, poligraficheskoe kachestvo knigi ne vpolne sootvetstvuet ee vysokomu informacionnomu kachestvu: dovol'no melkii shrift, tonkaya bumaga i nizkii kontrast polutonovyh illyustracii ne pozvolyayut chitatelyu poluchit' polnoe udovletvorenie i udovol'stvie. Vprochem, nuzhno otdat' dolzhnoe krasivoi tverdoi oblozhke i udobnomu formatu. V celom, po sootnosheniyu "cena-kachestvo" kniga nahoditsya na dostoinom urovne, a po nasyshennosti poleznoi informaciei - vne konkurencii.

  V.G.Surdin

• Re: Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii   (k. v. naranek, 2.06.2006 0:26, 24 Bait) A gde ego mozhno dostat'?
• Re: Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii   (A. A. Medvedeva, 27.06.2006 23:25, 215 Bait) Uvazhaeme forumcy, pomogite, ya ochen' hochu naiti katalog Mess'e s kartinkmi v variante otkrytok, ili chego-to pohozhego. No mne vse gvoryat, chto netyu takogo. Kto znaet gde mozhno etu radost' naiti napishe mne pozhaluista.
• Re: Illyustrirovannyi slovar' prakticheskoi astronomii   (L. G. Tkachuk, 13.07.2006 16:57, 1004 Bait) Uvidel etu knigu na Ukraine v Kieve za 51 grn. v knizhnom magazine "Bukva" vozle kievskogo univera naprotiv vhoda v park. Imel vozmozhnost' v techenii prodolzhitel'nogo vremeni polistat' etu knigu i ponyal, chto lichno dlya menya eta kniga ne nuzhna. Kniga - deistvitel'no slovar', no prakticheski vse interesnye veshi opisany bukval'no strochkoi-dvumya. Naprimer o kometnyh fil'trah napisano, chto on propuskaet volny s chastotoi ot 450 do 550 nm, gde lezhit mnogo uglerodnyh linii. I vse. U menya est' Ukrainskii astronomicheskii slovar' izdannyi GAO, kazhetsya v 2003 godu, tak on po ob'emu informacii i kolichestvu statei, a takzhe informativnost'yu opisaniya na poryadki prevoshodit to, chto opisano v etoi knige. Naprimer tomu zhe fil'tru tam posvyashena celaya stranichka. I stoit ta kniga 16 grn i do sih por prodaetsya. Tem ne menee perevod v otlichii ot mnogih drugih perevodnyh knig sdelan kachestvenno, bez glupyh oshibok. No, kak ya uzhe v kotoryi raz ubedilsya, horoshii perevodchik ne spaset neudachnuyu knigu.
• Vselennaya   (R. A. Strizhak, 13.08.2006 19:28, 73 Bait) Podskazhite pozhaluista.Gde mozhno licezret' kak rasshiryaetsya nasha vselennaya?