args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x55dc5a0)
Re: Protivosumerechnye luchi nad Floridoi
18.09.2006 19:41 | M. Yu. Yakimov
Perevod, k sozhaleniyu, netochnyi. Original'nyi tekst kommentariya tol'ko chut' luchshe. Bolee yasnyi, tochnyi i hudozhestvennyi kommentarii nahoditsya v razdele "Glossarii", bukva "S", stat'ya "Sumerechnye luchi". Napisan on, skoree vsego, po povodu drugoi fotografii, no tochno otrazhaet i sut' etoi.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Protivosumerechnye luchi nad Floridoi
(Astronomicheskaya kartinka dnya,
17.09.2006, 2.0 KBait, otvetov: 1)
Chto poyavilos' nad gorizontom?
Na pervyi vzglyad mozhet pokazat'sya, chto yavlenie v nekotoroi stepeni
sverh'estestvennogo
proishozhdeniya. Odnako ne proizoshlo nichego osobennogo! Tol'ko
zahodyashee Solnce i neskol'ko udachno
raspolozhennyh oblakov. Na samom dele zahod Solnca proishodit na
protivopolozhnoi storone gorizonta. Na pokazannoi zhe storone vy vidite
yavlenie, kotoroe izvestno kak
protivosumerechnye luchi.
Protivosumerechnye luchi eto to zhe samoe, chto i luchi Solnca, kotorye poyavlyayutsya
vsyakii raz, kogda solnechnyi svet probivaetsya cherez
oblaka. I hotya luchi
zahodyashego (voshodyashego) Solnca
rasprostranyayutsya po
pryamym liniyam, proekciya ih na
nebesnuyu sferu
daet oshushenie, chto kak budto
protivosumerechnye luchi eto
bol'shie krugi, i kak
budto oni shodyatsya na protivopolozhnoi Solncu storone neba.
V etoi protivopolozhnoi
Solncu tochke eti shodyashiesya luchi nazyvayutsya
PROTIVOsumerechnymi. Tak, fotograf, pobyvavshii v
Centre kosmicheskih poletov im. Kennedi vo
Floride,
reshil posle sozercat' zahod Solnca. Odnako ponyal, chto eshe bolee porazitel'noe
proishodit imenno na drugoi storone gorizonta nad vodami
Atlanticheskogo okeana -
protivosumerechnye luchi.
- >> Re: Protivosumerechnye luchi nad Floridoi
(M. Yu. Yakimov,
18.09.2006 19:41, 325 Bait)
Perevod, k sozhaleniyu, netochnyi. Original'nyi tekst kommentariya tol'ko chut' luchshe. Bolee yasnyi, tochnyi i hudozhestvennyi kommentarii nahoditsya v razdele "Glossarii", bukva "S", stat'ya "Sumerechnye luchi". Napisan on, skoree vsego, po povodu drugoi fotografii, no tochno otrazhaet i sut' etoi.