Voshod Evropy
7.05.2007 | Astronomicheskaya kartinka dnya

Chto by Vy hoteli uvidet', proletaya mimo Yupitera po puti k Plutonu? Sotrudniki NASA nedavno zadumalis' nad etim voprosom. V otvet na nego odin entuziast kosmicheskih issledovanii predlozhil poluchit' unikal'noe izobrazhenie voshoda sputnika. Pokazannaya...

• >> Voshod Evropy   (Astronomicheskaya kartinka dnya, 7.05.2007, 1.8 KBait, otvetov: 2) Chto by Vy hoteli uvidet', proletaya mimo Yupitera po puti k Plutonu? Sotrudniki NASA nedavno zadumalis' nad etim voprosom. V otvet na nego odin entuziast kosmicheskih issledovanii predlozhil poluchit' unikal'noe izobrazhenie voshoda sputnika. Pokazannaya zdes' kartinka byla snyata kamerami kosmicheskogo apparata Novye gorizonty v fevrale, srazu posle togo, kak on proletel Yupiter na puti k Plutonu i okrainam Solnechnoi sistemy. Na kartinke nad besporyadochno kruzhashimisya oblakami Yupitera vidny ledyanye prostory rastreskavsheisya poverhnosti Evropy. Kak izvestno, na Evrope, odnom iz samyh krupnyh sputnikov Yupitera, pod ledyanoi poverhnost'yu vozmozhno, pleshutsya okeany vody, v kotoryh vpolne mozhet sushestvovat' vnezemnaya zhizn'. Vo vremya proleta mimo Yupitera s pomosh'yu Novyh gorizontov takzhe byli provedeny nauchnye nablyudeniya verhnih sloev yupiterianskih oblakov i polucheny izobrazheniya vulkanov i postoyanno izmenyayusheisya poverhnosti Io, neobhodimye dlya sravnitel'nogo analiza.
• Re: Voshozhdenie Evropy   (M. Yu. Yakimov, 7.05.2007 14:20, 217 Bait, otvetov: 1)

  Kto perevodil? Perevod neveren. V original'nom tekste - "Evropa, odin iz samyh bol'shih sputnikov" - a ne samyi bol'shoi, kak perevedeno. Samyi bol'shoi, kak izvestno vsem, kto interesuetsya - Ganimed.

• Re[2]: Voshozhdenie Evropy   (D. Yu. Cvetkov, 8.05.2007 9:48, 442 Bait)
  

  Citata:

  Kto perevodil? Perevod neveren. V original'nom tekste - "Evropa, odin iz samyh bol'shih sputnikov" - a ne samyi bol'shoi, kak perevedeno. Samyi bol'shoi, kak izvestno vsem, kto interesuetsya - Ganimed.

  
  Spasibo, ispravili