args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x594d620)
Re: Habbl-remiks
15.06.2008 0:45 | I. V. Chilingaryan
Chto za perevod? Malo togo, chto chast' teksta prosto propushena, est' i konkretnyi lyap s rasstoyaniem mezhdu galaktikami v 31 million svetovyh let.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- M51: Habbl-remiks (Astronomicheskaya kartinka dnya, 14.06.2008, 1.9 KBait, otvetov: 4) Pod nomerom 51 v znamenitom kataloge Sharlya Mess'e nahoditsya tumannost', u kotoroi vpervye byla otkryta spiral'naya struktura. Eto — bol'shaya galaktika s horosho zametnymi spiral'nymi rukavami, izvestnaya takzhe pod nazvaniem Vodovorot, ili NGC 5194. Spiral'nye rukava M51, diametr kotoroi &mdash bolee 60 tysyach svetovyh let, prostirayutsya pered ee galaktikoi-sputnikom, NGC 5195. Etot novyi portret horosho izvestnoi pary galaktik byl poluchen v rezul'tate pereobrabotki dannyh s Usovershenstvovannoi kamery dlya obzorov kosmicheskogo teleskopa Habbla. V rezul'tate obrabotki samye slabye detali stali bolee chetkimi, uluchshilis' kontrastnost' i cvetovaya nasyshennost'. Luchshe stali vidny polosy pyli i protyazhennye detali, peresekayushie galaktiku-sputnik, a takzhe struktura yadra i vneshnih oblastei samoi M51. Rasstoyanie do etoi pary galaktik sostavlyaet okolo 31 milliona svetovyh let. Ona raspolozhena vnutri granic malen'kogo sozvezdiya Gonchih Psov, hotya i nahoditsya nedaleko ot ruchki kovsha Bol'shoi Medvedicy.
- >> Re: Habbl-remiks
(I. V. Chilingaryan,
15.06.2008 0:45, 146 Bait)
Chto za perevod? Malo togo, chto chast' teksta prosto propushena, est' i konkretnyi lyap s rasstoyaniem mezhdu galaktikami v 31 million svetovyh let.
- Re: Habbl-remiks (G. M. Rudnickii, 15.06.2008 9:00, 113 Bait, otvetov: 1) Oshibochka perevoda. Rasstoyanie 31 mln. svetovyh let ne MEZhDU galaktikami, a OT NAS DO etoi pary galaktik. ;-) ()
- Re[2]: Habbl-remiks
(O. S. Bartunov,
15.06.2008 21:42, 376 Bait)
Citata: Oshibochka perevoda. Rasstoyanie 31 mln. svetovyh let ne MEZhDU galaktikami, a OT NAS DO etoi pary galaktik. ;-) ()
Kak smog popravil i otpravil Cvetkovu alert, chtoby razobralsya.
- Re: M51: Habbl-remiks (V. E. Krauchuk, 25.06.2008 21:15, 177 Bait) A esli u cefeid togda bylo 1 aprelya? Po kakim parametram, kakimi metodami, oceneny eti rasstoyaniya? Proveryalas' li svetimos' zvezd O klassa? "HABBL" s ul'trafioletom druzhit li?