Astronet > Forumy > Obsuzhdenie publikacii Astroneta > Stolknovenie shtormov

Astronomicheskaya kartinka dnya · 24.07.2008

Segodnya Vy vidite dva podrobnyh izobrazheniya drevnego kruzhashegosya shtorma na Yupitere, kotoroe nazyvayut Bol'shim Krasnym Pyatnom. Oba izobrazheniya byli polucheny s pomosh'yu kosmicheskogo teleskopa im. Habbla. Pravoe izobrazhenie polucheno 8 iyulya. Izobrazheniya otslezhivayut razvitie dvuh bolee novyh shtormov, kotorye vyrosli i stali pohozhego krasnogo cveta.
>> Prochitat' stat'yu

M. Yu. Yakimov · 25.07.2008 0:00

Pyatno ne lishilos' formy, kak nafantazirovala nam gospozha Kolpakova, a ego "vytyanutye i teper' poblednevshie ochertaniya pokazany strelkoi na kadre za 8 iyulya".

A.M. Vachin · 25.07.2008 15:28

Deistvitel'no, perevody vposlednee vremya stali zapazdyvat' i stali ochen' plohogo kachestva.Kak budto chitaesh' podstrochnik ot programmy-perevodchika, ochen' koryavye i obrublennye frazy. Ochen' priyatno chitat' perevody D.Yu.Cvetkova. Chuvstvuetsya horoshaya literaturnaya pravka, i oshibok net. A u g-zhi Kolpakovoi vidimo ili net vremeni, ili net takogo talanta.