Astronet > Forumy > Obsuzhdenie publikacii Astroneta > Bolid nad Edmontonom

Astronomicheskaya kartinka dnya · 25.11.2008

Predstav'te, Vy edete po ulice v mashine, i tut kakoe-to nebesnoe telo vdrug proletaet po nebu pryamo pered Vami. Kak by Vy sebya pochuvstvovali? Imenno eto proizoshlo s mnogimi zhitelyami yuzhnyh oblastei central'noi Kanady 20 noyabrya.
>> Prochitat' stat'yu

M. Yu. Yakimov · 26.11.2008 9:15

Gospozha Kolpakova! Net v russkom yazyke slova faierbol (t'fu, ne vygovorish'!) - a est' slovo bolid. Pozhaluista, bud'te akkuratny s russkim yazykom i russkoyazychnoiastronomicheskoiterminologiei. Ved' astronomiya v Rossii hot' i ne tak populyarna, kak v SShA, no istoricheski nachala razvivat'sya ran'she i ne stoit nam ne glyadyaperenimat' amerikanskuyu terminologiyu, kak kakim-nibud' dikaryam.

O. S. Bartunov · 26.11.2008 9:36

Citata:

Gospozha Kolpakova! Net v russkom yazyke slova faierbol (t'fu, ne vygovorish'!) - a est' slovo bolid. Pozhaluista, bud'te akkuratny s russkim yazykom i russkoyazychnoiastronomicheskoiterminologiei. Ved' astronomiya v Rossii hot' i ne tak populyarna, kak v SShA, no istoricheski nachala razvivat'sya ran'she i ne stoit nam ne glyadyaperenimat' amerikanskuyu terminologiyu, kak kakim-nibud' dikaryam.

Spasibo za absolyutno pravil'noe zamechanie ! Popravili, rady sotrudnichestvu.

K. V. Sokolovsky · 26.11.2008 12:41

Gospodin Yakimov, ya sovershenno soglasen s tem, chto "bolid" yavlyaetsya ustoyavshimsya terminom v russkom yazyke i imenno ego nado ispol'zovat' v dannom sluchae. No razreshite podcherknut', chto ne stoit smeshivat' voprosy o tochnosti nauchnoi terminologii s ura-patrioticheskoi ritorikoi. To, chto astronomiya na Rusi zarodilas' ran'she chem v Mesopotamii znacheniya v dannom kontekste ne imeet. Wink

M. Yu. Yakimov · 3.12.2008 7:09

Ne pripisyvaite mne togo, chego ya ne govoril. Nikakoi ritoriki v moih slovah net, tol'ko fakty: observatoriya Akademii Nauk v Peterburge byla osnovana, kak izvestno, v 1725 godu (i eto byla daleko ne pervaya observatoriya v Rossii). V 1761 godu, kak izvestno, Lomonosov otkryl atmosferu Venery. Vse eto sluchilos' do osnovaniya SShA v 1776 godu.Prichem tut Mesopotamiya?