args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x3b3c020)
Re: Faierbol nad Edmontom
26.11.2008 9:15 | M. Yu. Yakimov

Gospozha Kolpakova! Net v russkom yazyke slova faierbol (t'fu, ne vygovorish'!) - a est' slovo bolid. Pozhaluista, bud'te akkuratny s russkim yazykom i russkoyazychnoiastronomicheskoiterminologiei. Ved' astronomiya v Rossii hot' i ne tak populyarna, kak v SShA, no istoricheski nachala razvivat'sya ran'she i ne stoit nam ne glyadyaperenimat' amerikanskuyu terminologiyu, kak kakim-nibud' dikaryam.

• Bolid nad Edmontonom   (Astronomicheskaya kartinka dnya, 25.11.2008, 2.3 KBait, otvetov: 4) Predstav'te, Vy edete po ulice v mashine, i tut kakoe-to nebesnoe telo vdrug proletaet po nebu pryamo pered Vami. Kak by Vy sebya pochuvstvovali? Imenno eto proizoshlo s mnogimi zhitelyami yuzhnyh oblastei central'noi Kanady 20 noyabrya. V tot den' srazu posle zahoda Solnca po nebu proletel isklyuchitel'no yarkii bolid, kotoryi, po vsei vidimosti, byl meteornym telom razmerom 1-2 metra. Etot bolid byl zapechatlen mnogimi na svoi fotoapparaty i videokamery. Segodnyashnii videorolik byl snyat kameroi, ustanovlennoi na pribornoi paneli policeiskoi mashiny v kanadskom gorode Edmonton, stolice provincii Al'berta. Ochevidcy videli po krainei mere dve vspyshki, to est' skoree vsego padayushee telo v processe padeniya skvoz' zemnuyu atmosferu. razvalilos' na kusochki. Ispol'zuya izobrazheniya bolida, snyatye odnovremenno iz raznyh mest, metodom triangulyacii astronomy probuyut vychislit' priblizitel'nuyu traektoriyu nebesnogo tela, chtoby opredelit' mesta na poverhnosti Zemli, gde veroyatno mozhno budet naiti upavshie nesgorevshie kuski etogo tela. Pri samom blagopriyatnom stechenii obstoyatel'stv mozhno budet naiti oblomki kakoi-to izvestnoi komety ili asteroida, chto dast lyudyam vozmozhnost' issledovat' etot ochen' drevnii kosmicheskii ob'ekt. Vozmozhno, eto pozvolit luchshe ponyat' rannie epohi zhizni Zemli i Solnechnoi sistemy.
• >> Re: Faierbol nad Edmontom   (M. Yu. Yakimov, 26.11.2008 9:15, 389 Bait, otvetov: 1)

  Gospozha Kolpakova! Net v russkom yazyke slova faierbol (t'fu, ne vygovorish'!) - a est' slovo bolid. Pozhaluista, bud'te akkuratny s russkim yazykom i russkoyazychnoiastronomicheskoiterminologiei. Ved' astronomiya v Rossii hot' i ne tak populyarna, kak v SShA, no istoricheski nachala razvivat'sya ran'she i ne stoit nam ne glyadyaperenimat' amerikanskuyu terminologiyu, kak kakim-nibud' dikaryam.

• Re[2]: Faierbol nad Edmontom   (O. S. Bartunov, 26.11.2008 9:36, 671 Bait)

  Citata:

  Gospozha Kolpakova! Net v russkom yazyke slova faierbol (t'fu, ne vygovorish'!) - a est' slovo bolid. Pozhaluista, bud'te akkuratny s russkim yazykom i russkoyazychnoiastronomicheskoiterminologiei. Ved' astronomiya v Rossii hot' i ne tak populyarna, kak v SShA, no istoricheski nachala razvivat'sya ran'she i ne stoit nam ne glyadyaperenimat' amerikanskuyu terminologiyu, kak kakim-nibud' dikaryam.

  
  Spasibo za absolyutno pravil'noe zamechanie ! Popravili, rady sotrudnichestvu.
  
• Re: Bolid nad Edmontom   (K. V. Sokolovsky, 26.11.2008 12:41, 465 Bait, otvetov: 1) Gospodin Yakimov, ya sovershenno soglasen s tem, chto "bolid" yavlyaetsya ustoyavshimsya terminom v russkom yazyke i imenno ego nado ispol'zovat' v dannom sluchae. No razreshite podcherknut', chto ne stoit smeshivat' voprosy o tochnosti nauchnoi terminologii s ura-patrioticheskoi ritorikoi. To, chto astronomiya na Rusi zarodilas' ran'she chem v Mesopotamii znacheniya v dannom kontekste ne imeet.
• Re[2]: Bolid nad Edmontom   (M. Yu. Yakimov, 3.12.2008 7:09, 365 Bait) Ne pripisyvaite mne togo, chego ya ne govoril. Nikakoi ritoriki v moih slovah net, tol'ko fakty: observatoriya Akademii Nauk v Peterburge byla osnovana, kak izvestno, v 1725 godu (i eto byla daleko ne pervaya observatoriya v Rossii). V 1761 godu, kak izvestno, Lomonosov otkryl atmosferu Venery. Vse eto sluchilos' do osnovaniya SShA v 1776 godu.Prichem tut Mesopotamiya?