args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5fb7f50)
Re: Zahod Solnca na Marse
11.01.2009 13:10 | M. Yu. Yakimov
Iz-za nepravil'nogo perevoda narushena logika: propusheno straight direction - v pryamom napravlenii. Pyl' rasseivaet goluboi cvet,v osnovnom,pod malymi uglami, i imennopoetomu nebo vblizi Solnca golubovatoe.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Zahod Solnca na Marse (Astronomicheskaya kartinka dnya, 10.01.2009, 1.4 KBait, otvetov: 2) V etom mesyace vezdehodam, issleduyushim poverhnost' Marsa, ispolnyaetsya pyat' let. Na segodnyashnei kartinke Vy vidite spokoinyi zakat, — izobrazhenie, sostavlennoe po snimkam, kotorye sdelali kamery vezdehoda Spirit 19 maya 2005 goda. Cveta na izobrazhenii neskol'ko iskazheny, no sootvetstvuyut vospriyatiyu chelovecheskogo glaza. Mel'chaishaya marsianskaya pyl', vzveshennaya v tonkoi atmosfere, pridaet nebu krasnovatyi ottenok, odnako eta zhe pyl' pod malymi uglami sil'nee rasseivaet goluboi svet, chem i obuslovleno golubovatoe svechenie vblizi zahodyashego Solnca. Na kartinke Solnce saditsya nad stenkami kratera Guseva. Vezdehod v to vremya nahodilsya na rasstoyanii 80 km ot etogo kratera. Poskol'ku Mars nahoditsya dal'she ot Solnca, nezheli Zemlya, Solnce na izobrazhenii nemnogo menee yarkoe, i ego diametr sostavlyaet lish' dve treti diametra Solnca, kakim ego vidim my na Zemle.
- >> Re: Zahod Solnca na Marse (M. Yu. Yakimov, 11.01.2009 13:10, 208 Bait) Iz-za nepravil'nogo perevoda narushena logika: propusheno straight direction - v pryamom napravlenii. Pyl' rasseivaet goluboi cvet,v osnovnom,pod malymi uglami, i imennopoetomu nebo vblizi Solnca golubovatoe.
- Re: Zahod Solnca na Marse (M. Yu. Yakimov, 11.01.2009 13:13, 97 Bait) Nebol'shaya popravka - v originale ne straight, a forward, v ostal'nom zhezamechanie ostaetsya v sile.