"Skazanie o temnoi materii" – teper' na russkom yazyke !
14.02.2009 22:41 | Astronet

Tak poluchilos', chto v den' svyatogo Valentina my opublikovali perevod knigi Yaana Einasto "Skazanie o temnoi materii, v kotoroi, po slovam avtora, ........ povestvuetsya, kak v Tartuskoi observatorii my prishli k otkrytiyu temnoi materii i struktury Vselennoi. Put' k etim otkrytiyam, svyazannym s izmeneniem paradigmy, ne byl korotok.

• >> "Skazanie o temnoi materii" – teper' na russkom yazyke !   (Astronet, 14.02.2009 22:41, 1.3 KBait, otvetov: 1) Tak poluchilos', chto v den' svyatogo Valentina my opublikovali perevod knigi Yaana Einasto "Skazanie o temnoi materii, v kotoroi, po slovam avtora,

  ........ povestvuetsya, kak v Tartuskoi observatorii my prishli k otkrytiyu temnoi materii i struktury Vselennoi. Put' k etim otkrytiyam, svyazannym s izmeneniem paradigmy, ne byl korotok. Oni rodilis' ne srazu, podobno otkrytiyu kakoi-nibud' novoi planety. Ponimanie togo, chto nashi bylye predstavleniya oshibochny, rastet postepenno. Issledovateli iz raznyh stran zamechayut eti oshibki nezavisimo drug ot druga, kazhdyi ishodit pri etom iz svoih znanii i opyta. Nash put' otlichaetsya ot putei drugih uchenyh. Ochevidno, rasskaz o nem dopolnyaet opisanie otkrytii, sdelannyh v drugih mestah.....

  Sleduet otmetit', chto perevod byl sdelan pri podderzhke nashego proekta "Astronet" v ramkah mezhdunarodnogo astronomicheskogo goda. Posleslovie napisano nashim postoyannym avtorom i izvestnym specialistom po kosmologii A.D. Cherninym.

  Chitaite "Skazanie o temnoi materii" !

• Re: "Skazanie o temnoi materii" – teper' na russkom yazyke !   (Vyasheslav Pan, 17.02.2009 22:20, 1.5 KBait)

  Ya zaregistrirovalsya(ne nravitsya eta proceddura iz za nulevogo otklika), dl togo, chtoby vsego-lish' vyrazit' svoe otnoshenie k prochitannomu, no sait oformlen tak, chto mne ne ponyatno naskol'ko, dlya Vas-avtorov, aktual'ny nyneshnie otkliki (spustya proshedshee vremya so dnya publikacii) ved' mnogo chego mozhno naiti v internete, a okazavaetsya sait uzhe davno zabroshen i zabyt ego sozdatelyami. Tak vot, koroche- Vashi izyskaniya mne ochen' ponravilis'(obychno slyshat to, chto hotyat slashat' i gluhi k tomu, chto ne priemlyut). Moi kriticheskii vzglyad na publikacii kak astrofiziku-lyubitelyu(uzh ivinite, net "v nashei derevne" akademii naukSSSR ili Abservatorii kak u prochih, odnako esli ne dlya takih, v tom chisle, Vy publikuetes' v internete. Inache est' izvestnaya mire nauchnaya pressa dlya uzkogo zainterosovannogo kruga):Vasha publikacya, kotoraya posuti i znachimosti togo, chto Vyzhelaete donesti do chelovekov( eto ne gram.oshib., a emociya) teryaetsya v nesomnenno interesnyh, lichnyh biograficheskih i istoricheskih svedeiyah! (Ponyatno zhelenie podelitsya so vsem mirom pred'istoriei i pochvoi na kotoroi rodilis' Vashi otkrytiya, i s literaturnoi t.z., napisanno velikolepno! no maloeffektivno s informativnoi t.z.) Togda vopros dlya kogo etot trud: dlya lirikov ili fizikov? Poskol'u mne ves'ma interesny Vashi setchatye struktury, kotorymi ya zaitrigovan, menya-zhe zainteresval vopros- Vashi astro otkrytiya(nablyudeniya) Vy smogli upakovat' v krasotu matematicheskih uravnenii, esli da, u menya s moimi problemma!