Citata iz perevoda : "V to vremya, kogda Armstrong spuskalsya po lestnice Lunnogo modulya, on
ustanovil televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
Original: "On the
way down the Lunar Module ladder, Armstrong released equipment
which included the television camera that recorded this fuzzy image."
Luchshe vse zhe bylo perevesti: "Na
puti vniz po lestnice Lunnogo modulya Armstrong
vypustil oborudovanie, vklyuchavshee televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
A
to neyasno, kto zhe etot "on", kotoryiustanovil kameru, i kuda, na Lunu chto-li? operediv Armstronga? (Navernoe, tak i rozhdayutsya legendy o "lunnom zagovore".
Akkuratnee, pozhaluista.)
S uvazheniem A.M. Vachin
