Apollon-11: shag v novyi mir
20.07.2009 | Astronomicheskaya kartinka dnya
Chelovek vpervye stupil v drugoi mir 20 iyulya 1969 goda. Etim mirom byl sputnik Zemli Luna. Segodnya ispolnyaetsya 40 let s togo momenta. Po etomu sluchayu NASA opublikovalo vosstanovlennyi na komp'yutere fil'm ob etom sobytii v istorii chelovechestva. Na fotografii izobrazhen Neil Armstrong, gotovyashiisya sdelat' istoricheskii pervyi shag.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- >> Apollon-11: shag v novyi mir (Astronomicheskaya kartinka dnya, 20.07.2009, 1.4 KBait, otvetov: 1) Chelovek vpervye stupil v drugoi mir 20 iyulya 1969 goda. Etim mirom byl sputnik Zemli Luna. Segodnya ispolnyaetsya 40 let s togo momenta. Po etomu sluchayu NASA opublikovalo vosstanovlennyi na komp'yutere fil'm ob etom sobytii v istorii chelovechestva. Na fotografii izobrazhen Neil Armstrong, gotovyashiisya sdelat' istoricheskii pervyi shag. V to vremya, kogda Armstrong spuskalsya po lestnice Lunnogo modulya, on ustanovil televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. Televizionnye peredachi peredavalis' po vsei Zemle, primerno pyatoi chasti naseleniya Zemnogo shara. Posadki korablei Apollon na Lunu teper' schitayutsya odnim iz velichaishih tehnologicheskih dostizhenii chelovechestva.
- Re: Apollon-11: shag v novyi mir
(A.M. Vachin,
31.07.2009 17:36, 1.2 KBait)
Citata iz perevoda : "V to vremya, kogda Armstrong spuskalsya po lestnice Lunnogo modulya, on ustanovil televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
Original: "On the way down the Lunar Module ladder, Armstrong released equipment which included the television camera that recorded this fuzzy image."
Luchshe vse zhe bylo perevesti: "Na puti vniz po lestnice Lunnogo modulya Armstrong vypustil oborudovanie, vklyuchavshee televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
A to neyasno, kto zhe etot "on", kotoryiustanovil kameru, i kuda, na Lunu chto-li? operediv Armstronga? (Navernoe, tak i rozhdayutsya legendy o "lunnom zagovore". Akkuratnee, pozhaluista.)
S uvazheniem A.M. Vachin