args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x2a5da70)
Re: Apollon-11: shag v novyi mir
31.07.2009 17:36 | A.M. Vachin
Citata iz perevoda : "V to vremya, kogda Armstrong spuskalsya po lestnice Lunnogo modulya, on ustanovil televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
Original: "On the way down the Lunar Module ladder, Armstrong released equipment which included the television camera that recorded this fuzzy image."
Luchshe vse zhe bylo perevesti: "Na puti vniz po lestnice Lunnogo modulya Armstrong vypustil oborudovanie, vklyuchavshee televizionnuyu kameru, kotoraya i zapisala eto razmytoe izobrazhenie. "
A to neyasno, kto zhe etot "on", kotoryiustanovil kameru, i kuda, na Lunu chto-li? operediv Armstronga? (Navernoe, tak i rozhdayutsya legendy o "lunnom zagovore". Akkuratnee, pozhaluista.)
S uvazheniem A.M. Vachin
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Apollon-11: shag v novyi mir
(Astronomicheskaya kartinka dnya,
20.07.2009, 1.4 KBait, otvetov: 1)
Chelovek vpervye stupil v drugoi mir 20 iyulya 1969 goda.... - >> Re: Apollon-11: shag v novyi mir
(A.M. Vachin,
31.07.2009 17:36, 1.2 KBait)
Citata iz perevoda : "...