Astronet > Forumy > Obsuzhdenie publikacii Astroneta > Re: Vulkan Sakuradzhima i molniya

Astronomicheskaya kartinka dnya · 9.02.2010

Pochemu pri izverzhenii vulkana inogda voznikaet molniya? Na etoi kartinke zapechatleno izverzhenie vulkana Sakuradzhima na yuge Yaponii v nachale proshlogo mesyaca. Rasplavlennye gornye porody podnimayutsya, prohodya skvoz' poverhnost' Zemli. Pri etom vybrasyvayutsya svetyashiesya puzyri goryachei magmy. Eta fotografiya osobenno primechatel'na tem, chto na nei viden razryad molnii okolo vershiny vulkana.
>> Prochitat' stat'yu

Aleksandr Sedov · 10.02.2010 17:49

Kakim obrazom v russkom tekste obrazovalis' "puzyri magmy"?!

To, chem tak krasivoplyuetsya vulkan, nazyvaetsya "vulkanicheskie bomby".

Krome togo, "magmoi" (v russkom yazyke) nazyvaetsya veshestvo, kotoroe gluboko pod vulkanom. Kogda zhe ono okazhetsyav zherlevulkana i poteryaet rastvorennye v nem gazy, ego imya menyaetsya na "lava".

S natyazhkoi mozhno bylo b perevesti "Magma bubbles"kak "lavovye bomby". No ne nado.

ZY

Kakoi chast'yu teladumali anglogovoryashie pisateli, napisav "magma bubbles" vmesto "volcanic bombs", ya ne znayu.

No podozrevayu! :)

Aleksandr Sedov · 10.02.2010 17:56

Kak-to stranno tut tekst vvoditsya: Ctrl+V ne rabotaet, kucha probelov kuda-to proglotilas'. Netradicionno! :)

V. I. Kul'matickii · 13.03.2010 20:55

Estestvennye molnii my mozhem uvidet' tol'ko vo vremya grozy, kogda na nebe est' oblaka, sostoyashie iz molekul vody. Voda predstavlyaet iz sebya dipol', zaryady v kotorom razneseny na nekotoroe rasstoyanie. Pod vozdeistviem magnitnogo polya Zemli dipoli v oblake povorachivayutsya (plyus - minus) v rezul'tate chego voznikaet raznost' potencialov i obrazuyutsya molnii. Iz vulkana na bol'shoi skorosti vybrasyvayutsya pary vody, kotorye takzhe sposobny sozdavat' molnii, chto i vidno na snimke.