Antenny... ili Shupal'ca
7.05.2010 | Astronomicheskaya kartinka dnya
Daleko-daleko, v 60 millionah svetovyh let ot nas, v yuzhnom sozvezdii Vorona stalkivayutsya dve ogromnye galaktiki. Eto — galaktiki NGC 4038 i NGC 4039. Odnako v etom zatyanuvshemsya na milliard let sobytii zvezdy ne stalkivayutsya. Vmesto etogo stalkivayutsya gigantskie molekulyarnye oblaka s pyl'yu, tak chto zapuskaetsya process intensivnogo zvezdoobrazovaniya v samom centre kosmicheskoi katastrofy.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- >> Antenny... ili Shupal'ca
(Astronomicheskaya kartinka dnya,
7.05.2010, 1.6 KBait, otvetov: 1)
Daleko-daleko, v 60 millionah svetovyh let ot nas, v yuzhnom
sozvezdii Vorona
stalkivayutsya dve ogromnye galaktiki. Eto — galaktiki
NGC 4038 i NGC 4039.
Odnako v etom
zatyanuvshemsya
na milliard let sobytii zvezdy ne stalkivayutsya. Vmesto etogo stalkivayutsya
gigantskie
molekulyarnye
oblaka s pyl'yu, tak chto zapuskaetsya process intensivnogo zvezdoobrazovaniya v
samom centre kosmicheskoi katastrofy. Na
segodnyashnei kartinke
mozhno obnaruzhit' svezheobrazovannye zvezdnye skopleniya i
veshestvo, vyryvayusheesya daleko ot mesta proisshestviya
za schet deistviya
gravitacionnyh prilivnyh sil.
Izognutye potoki veshestva
delayut
stalkivayushiesya galaktiki pohozhimi na antenny.
Vsya kartinka pokryvaet oblast' razmerom 500 tysyach svetovyh let.
Primechanie perevodchika:
Sredi znachenii slova "Antennae" takzhe imeetsya "shupal'ca". Ne pravda li, izognutye potoki veshestva tak i napominayut Vam shupal'ca kakogo-to kosmicheskogo chudovisha? - Re: Shupal'ca (M. Yu. Yakimov, 7.05.2010 19:36, 77 Bait) D.Yu.Cvetkov perevodil nazvanie etoi galaktiki ne kak shupal'ca, a kak Antenny.