Rambler's Top100Astronet    
  po tekstam   po forumu  vnutri temy 		 

Start Atlantisa

Spisok  /  Derevo
[Novoe soobshenie] Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta
Avtor Soobshenie
Astronomicheskaya kartinka dnya
Start Atlantisa 8.05.2010
Atlantis otorvalsya ot zemli, no ne s puskovoi ploshadki 39A. Vy vidite, kak Atlantis otorvalsya ot pola sborochnogo ceha Centra kosmicheskih poletov im. Kennedi. Eto kak raz i zapechatleno na segodnyashnei fotografii, kotoraya byla sdelana 13 aprelya.
>> Prochitat' stat'yu
Naverh
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
A.M. Vachin
Re: Start Atlantisa 11.05.2010 14:19

Gospozha Kolpakova, radi Boga, "lifted off the floor" mozhno perevesti kak"podnyat nad polom", "otorvan ot pola", "visit nad polom"i t.p.,no nikak ne "stoit na polu".

I slovosochetanie "sailing ship" perevoditsya kak"parusnoe sudno".

S uvazheniem, A. M. Vachin

Naverh
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
A.M. Vachin
Re[2]: Start Atlantisa 11.05.2010 14:22

Slava Bogu, ispravili sami. Spasibo!

S uvazheniem, A. M. Vachin.

Naverh
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
[Novoe soobshenie] Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta
Spisok  /  Derevo
Astronet | Nauchnaya set' | GAISh MGU | Poisk po MGU | O proekte | Avtoram

Kommentarii, voprosy? Pishite: info@astronet.ru ili syuda

Rambler's Top100 Yandeks citirovaniya