Astronet > Forumy > Obsuzhdenie publikacii Astroneta > Re: Chernye dyry v slivayushihsya galaktikah

Astronomicheskaya kartinka dnya · 29.05.2010

Posledstviya razrushitel'nyh sliyanii galaktik mogut pitat' sverhmassivnye chernye dyry. S tochki zreniya teorii, rezul'tatom budet moshnoe izluchenie iz oblastei, okruzhayushih sverhmassivnye chernye dyry. Eto budut samye yarkie ob'ekty vo Vselennoi. Astronomy nazyvayut eti ob'ekty aktivnymi galakticheskimi yadrami. No v techenie mnogih let tol'ko odin procent vseh aktivnyh galakticheskih yader smogli otozhdestvit' so slivayushimisya galaktikami.
>> Prochitat' stat'yu

M. Yu. Yakimov · 30.05.2010 21:50

Gospozha Kolpakova! Chto za chernye tyul'pany? Dazhe avtomaticheskie perevodchiki tak ne perevodyat. Uvazhaite chitatelei, a luchshe sovsem otkazhites' ot perevodov. Dumayu, legko naiti kogo-to, kto budet perevodit' luchshe Vas. Vse Vashi perevody terminologicheski netochny, koryavy,a chasto prosto nepravil'ny. Vsego Vam horoshego na lyubom drugom poprishe.