args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x584e920)
Re: Chernye dyry v slivayushihsya galaktikah
30.05.2010 21:50 | M. Yu. Yakimov
Gospozha Kolpakova! Chto za chernye tyul'pany? Dazhe avtomaticheskie perevodchiki tak ne perevodyat. Uvazhaite chitatelei, a luchshe sovsem otkazhites' ot perevodov. Dumayu, legko naiti kogo-to, kto budet perevodit' luchshe Vas. Vse Vashi perevody terminologicheski netochny, koryavy,a chasto prosto nepravil'ny. Vsego Vam horoshego na lyubom drugom poprishe.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Chernye dyry v slivayushihsya galaktikah (Astronomicheskaya kartinka dnya, 29.05.2010, 1.6 KBait, otvetov: 1) Posledstviya razrushitel'nyh sliyanii galaktik mogut pitat' sverhmassivnye chernye dyry. S tochki zreniya teorii, rezul'tatom budet moshnoe izluchenie iz oblastei, okruzhayushih sverhmassivnye chernye dyry. Eto budut samye yarkie ob'ekty vo Vselennoi. Astronomy nazyvayut eti ob'ekty aktivnymi galakticheskimi yadrami. No v techenie mnogih let tol'ko odin procent vseh aktivnyh galakticheskih yader smogli otozhdestvit' so slivayushimisya galaktikami. Odnako rezul'taty novogo obzora neba v zhestkih rentgenovskih luchah, osushestvlennogo sputnikom Svift, podtverzhdayut svyaz' aktivnyh galakticheskih yader so slivayushimisya galaktikami. Zhestkie rentgenovskie luchi legko prohodyat skvoz' gazopylevye oblaka v slivayushihsya galaktikah i pokazyvayut, kak vyglyadyat izluchayushie oblasti s aktivnymi chernymi dyrami. Na segodnyashnei kartinke kruzhkom pokazany sverhmassivnye chernye dyry, zaregistrirovannye rentgenovskim instrumentom sputnika Svift v razlichnyh sistemah slivayushihsya galaktik. Opticheskie izobrazheniya, na kotorye byli nalozheny rentgenovskie dannye, byli polucheny na Nacional'noi observatorii Kitt Pik v Arizone. Poseredine v verhnem ryadu izobrazhenie galaktiki NGC 7319 i kompaktnoi gruppy Kvintet Stefana.
- >> Re: Chernye dyry v slivayushihsya galaktikah
(M. Yu. Yakimov,
30.05.2010 21:50, 344 Bait)
Gospozha Kolpakova! Chto za chernye tyul'pany? Dazhe avtomaticheskie perevodchiki tak ne perevodyat. Uvazhaite chitatelei, a luchshe sovsem otkazhites' ot perevodov. Dumayu, legko naiti kogo-to, kto budet perevodit' luchshe Vas. Vse Vashi perevody terminologicheski netochny, koryavy,a chasto prosto nepravil'ny. Vsego Vam horoshego na lyubom drugom poprishe.