Predlagaemyi korotkii otryvoksoderzhitmnogo tehnicheskih netochnostei, akcenty rasstavleny odnostoronne v duhe amerikanskoi propagandy, mnogie detali, vvedennye dlyapridaniya dostovernosti,skoree vsego, prostovymyshleny. Na perevode tozhe yavnos'ekonomili. Vozmozhno, amerikanskie kosmicheskie zapuski opisany luchshe - no togda sledovalo by pomestit' takzhe otryvok, posvyashenyi amerikanskim issledovaniyam, i hotya by paru teh redkih fotografii, kotoryh, kak utverzhdayut izdateli, mnogo v knige. A tak - vpechatlenie nizhe srednego. Poka ne ponyatno, zachem chitat', a tem bolee pokupat'.

Prosmotrel knigu celikom i ostalsya priprezhnem svoemmnenii. Rossiiskie dostizheniya pokazany shematichno, tendenciozno, privodimye zakulisnye podrobnostikak pravilonichego ne dobavlyayut k obshei kartine, a chasto somnitel'ny. Obshee soderzhanie knigi navodit na mysl', chto napisana ona byla primerno v 80-h, aperevedena v nachale 90-h, no pochemu-to ne izdavalas'. Naprimer, pro programmu "Speis Shattl" vskol'z' skazano tol'ko v Epiloge, da i mozhno skazat', chto pochti nichego ne skazano. Pro "Energiyu-Buran"- odna strochka.K izdaniyu 2007 goda napisano tol'ko predislovie S.N.Hrusheva i Epilog. Posleslovie perevodchika, kak vidno iz ego soderzhaniya, otnositsya ko vremeni poleta amerikanskih Shattlov na nashu stanciyu "Mir", o kotoroi uzhe vse blagopoluchno zabyli. Fotografii, o kotoryh shla rech' v reklame - eto pochti tol'ko fotografii astronavtov. Iz redkih - eto mozhet byt' tol'ko foto amerikanskogo ekipazha, sgorevshego pri nazemnyh ispytaniyah "Apollona-1".Ne oboshlos' i bez izdatel'skogo braka - pereputany podpisi k fotografiyam astronavtov Dzhona Yanga i Tomasa Stafforda. Obshii vyvod: nechego tratit' vremya i den'gi na vsyakuyu mut', nuzhno chitat' "Rakety i lyudi" B.E.Chertoka.