| Avtor |
Soobshenie |
Astronomicheskaya kartinka dnya
|
|
Galaktiki na strune
|
2.07.2010 |
|
Deistvitel'no, na pervyi vzglyad ochen' pohozhe, chto galaktiki
NGC 5216 (sverhu)
i NGC 5218 soedineny strunoi.
Konechno, eta struna predstavlyaet soboi
ogromnyi kosmicheskii "hvost". On sostoit iz gaza, pyli i zvezd i sostavlyaet v
dlinu okolo 22 tysyach svetovyh let.
Eta sistema takzhe izvestna kak sistema
Kinana
(po imeni ee pervootkryvatelya)
i kak Arp 104.
>> Prochitat' stat'yu
|
|
| Naverh |
|
 |
M. Yu. Yakimov
|
|
Re: Galktiki na strune
|
2.07.2010 19:20 |
|
|
"spectacular galactic mergers" perevoditsya, naprimer, kak "effektnye sliyaniya galaktik", i uzh ni koim obrazom ne kak "krasochnye global'nye
vzaimodeistviya", kak napisano. Pozhaluista, ne nado otsebyatiny. I poostorozhnee na astronomicheskom saite so slovom "global'nyi", kotoroe oznachaet
tol'ko "otnosyashiisya k zemnomu sharu v celom", ine bolee togo. Galaktiki i ih vzaimodeistviya nikakogo otnosheniya k zemnomu sharu ne imeyut i ne
mogut byt' "global'nymi" po opredeleniyu.
|
|
| Naverh |
|
|