args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5b94910)
Re: Sunset at the Spiral Jetty
4.12.2010 23:31 | M. Yu. Yakimov

V predvoshishenii perevoda madam Vol'novoi:

V ugasayushih sumerkah uhodyashego avgustovskogo dnya eti shirokie temnye polosy voznikli na mgnovenie v nebe nad Spiral'nym Molom Roberta Smitsona, raspolozhennym na vostochnom beregu Bol'shogo Solenogo Ozera v shtate Yuta. Vysvechennye solnechnym svetom, sumerechnye luchi v deistvitel'nosti predstavlyayut soboi teni, otbrasyvaemye oblakami, raspolozhivshimisya u dalekogo zapadnogo gorizonta, za kotorymi skrylos' zakatnoe Solnce. Teni ot oblakov parallel'ny, no kazhutsya shodyashimisya vdali iz-za effekta perspektivy. Raskruchivayusheesya na pokrytoi sol'yu poverhnosti ozera znamenitoe landshaftnoe tvorenie Smitsona razitel'no kontrastiruet s etimi shodyashimisya liniyami. Spiral'nyi Mol, sozdannyi v 1970 godu, kogda uroven' ozera byl neobychno nizkim, v techenie neskol'kih posleduyushih let byl polnost'yu zatoplen pri pod'eme urovnya. Teper' on takzhe lish' nemnogo vystupaet iz vody, provodya bol'shuyu chast' svoego sushestvovaniya pogruzhennym v solenye vody ozera.

• Zakat nad Spiral'noi Damboi   (Astronomicheskaya kartinka dnya, 4.12.2010, 1.5 KBait, otvetov: 1)
  Na ishode zakatnyh sumerek odnogo...
• >> Re: Sunset at the Spiral Jetty   (M. Yu. Yakimov, 4.12.2010 23:31, 1.1 KBait)
  V predvoshishenii perevoda madam Vol'novoi...