Mir uchenyh govorit na lomanom angliiskom
R. A. Syunyaev/Gazeta.ru, 15 yanvarya 2011

O tom, kak menyalis' usloviya raboty uchenogo v Moskve, na kakom yazyke govorit mezhdunarodnoe nauchnoe soobshestvo i pochemu v IKI RAN pered Novym godom provoditsya krupnaya konferenciya, "Gazete.Ru" rasskazal izvestnyi astrofizik, odin iz avtorov samoi citiruemoi v mirovoi teoreticheskoi astrofizike stat'i, akademik RAN Rashid Syunyaev.

• >> Mir uchenyh govorit na lomanom angliiskom   (R. A. Syunyaev/Gazeta.ru, 15.01.2011 18:42, 24.5 KBait, otvetov: 1)

  "Mir uchenyh govorit na lomanom angliiskom"

  Akademik RAN Rashid Syunyaev ob astronomii i nauke v Rossii

  TEKST: Nikolai Podorvanyuk. FOTO: iz lichnogo arhiva Rashida Syunyaeva

  O tom, kak menyalis' usloviya raboty uchenogo v Moskve, na kakom yazyke govorit mezhdunarodnoe nauchnoe soobshestvo i pochemu v IKI RAN pered Novym godom provoditsya krupnaya konferenciya, "Gazete.Ru" rasskazal izvestnyi astrofizik, odin iz avtorov samoi citiruemoi v mirovoi teoreticheskoi astrofizike stat'i, akademik RAN Rashid Syunyaev.

  Rashid Alievich Syunyaev Rodilsya 1 marta 1943 goda v Tashkente. Uchilsya v Moskovskom fiziko–tehnicheskom institute i aspiranture pri MFTI. Kandidatskuyu i doktorskuyu dissertacii zashitil na Uchenom Sovete v MGU. Doktor fiziko–matematicheskih nauk (1973), professor MFTI (1974). Vozglavlyal otdel astrofiziki vysokih energii Instituta kosmicheskih issledovanii RAN, s 1992 goda – glavnyi nauchnyi sotrudnik IKI RAN. Krome togo yavlyaetsya odnim iz direktorov Instituta astrofiziki obshestva Maksa Planka v Garhinge vblizi Myunhena (Germaniya). Chitat' polnost'yu ...

  – Pered Novym godom v Institute kosmicheskih issledovanii (IKI RAN) regulyarno prohodit krupnaya konferenciya "Astrofizika vysokih energii". Kak davno prohodit eta konferenciya, pochemu ona prohodit v eti sroki i naskol'ko vysokim yavlyaetsya ee uroven'?

  – Pervuyu konferenciyu my proveli desyat' let nazad, tak chto seichas eto byla yubileinaya konferenciya. Eshe togda, v 2000 godu, stalo yasno, chto iz nashih institutov uehali nemalo sil'nyh lyudei, rabotayushih v vedushih nauchnyh uchrezhdeniyah mira. No eto zhe molodye lyudi, u nih v Moskve zhivut roditeli, babushki, dedushki... I kogda na Zapade nastupaet Rozhdestvo, u nih poyavlyaetsya dopolnitel'nyi otpusk, ved' v SShA i Zapadnoi Evrope universitety i nauchnye instituty ne rabotayut v eti dni. A redko kto otkazhetsya, kogda poyavlyaetsya legal'naya vozmozhnost' s'ezdit' domoi v komandirovku.

  Na pervuyu konferenciyu priehali desyat' nashih uchenyh iz–za granicy, i poluchilos' sovsem neploho. Seichas, na yubileinoi, desyatoi konferencii, takih uchenyh uzhe bol'she 20. Mnogie iz nih otlichnye dokladchiki.

  Na konferenciyu priehali uchenye–rossiyane iz Garvarda, Prinstona, drugih amerikanskih universitetov, iz Germanii, Italii, Kanady, Irlandii i dazhe iz Avstralii. Nekotorye iz etih molodyh lyudei seichas uzhe professora, u nih bol'shoe imya, no gde by oni ni byli, v kakoi strane ni rabotali i kakoi by nacional'nosti oni ni byli, ih vse ravno vezde schitayut russkimi. Priyatno videt' etih rebyat, oni delayut interesneishie doklady, eto ochen' sil'nye uchenye. S odnoi storony, kraine obidno, chto rossiiskie universitety i nauchnye instituty, vuzy prakticheski poteryali chast' etih lyudei. A s drugoi storony, ochen' zdorovo, chto eti lyudi poluchili vozmozhnost' rabotat' po–nastoyashemu. I mnogie iz nih (no, konechno, daleko ne vse) rabotayut otlichno, pokazyvayut, kakoi byl potencial u nashei vysshei shkoly, u nashei aspirantury, u nashih nauchnyh institutov, gde eti lyudi vyrosli i gde ih uchili po–nastoyashemu.

  – A seichas nashi vuzy prodolzhayut vypuskat' talantlivyh lyudei?

  – Konechno, prodolzhayut. Vot primer: u nas na konferencii vystupala Irina Zhuravleva. Vsego dva goda nazad ona okonchila piterskii universitet, posle chego postupila v aspiranturu Instituta imeni Maksa Planka v Myunhene. Vsego za dva goda u nee opublikovany shest' statei v luchshih zhurnalah mira, potomu chto ona rabotaet vser'ez, po–nastoyashemu i imeet vse vozmozhnosti dlya etogo. Ya videl vo vremya ee doklada, kak gord byl eyu prisutstvovavshii na konferencii professor, byvshii rukovoditelem diplomnoi raboty Iriny v universitete.

  No na konferencii vystupala i talantlivaya nauchnaya molodezh', rabotayushaya v nauchnyh uchrezhdeniyah Rossii. Uchastniki nashih konferencii uzhe privykli k zamechatel'nym dokladam doktorov fiziko–matematicheskih nauk Mihaila Revnivceva – laureata premii prezidenta Rossii dlya molodyh uchenyh – i Sergeya Sazonova iz IKI. Mihail i Sergei prorabotali 5 let za granicei, zashitili doktorskie dissertacii i vernulis' rabotat' v IKI RAN. Eto ochen' sil'nye i aktivnye uchenye, rabotayushie na vysshem urovne. Ne men'shee vpechatlenie proizveli i doklady Aleksandra Ivanchika iz Fiziko–Tehnicheskogo instituta imeni Ioffe i Yuriya Kovaleva, nedavno predstavivshego k zashite doktorskuyu dissertaciyu i vernuvshegosya rabotat' v Fizicheskii institut RAN posle 5 let raboty na krupneishih 100–metrovyh radioteleskopah v SShA i Germanii.

  Yakov Borisovich Zel'dovich, moi nauchnyi rukovoditel', kak–to skazal mne, chto talanty raspredeleny ravnomerno.

  Mozhet byt', imenno poetomu aspirantov trizhdy geroi Yakov Zel'dovich ohotno bral iz obshezhitii Moskovskogo fizteha, MGU, MIFI. Mnogie iz ego uchenikov, stavshih vposledstvii izvestnymi uchenymi, priehali iz razlichnyh gorodov vsego Sovetskogo Soyuza. I my vse blagodarny Moskve, chto poluchili zdes' otlichnoe obrazovanie. Moskva vsegda byla zamechatel'nym gorodom v znachitel'noi mere i potomu, chto v nee so vsei ogromnoi strany stekalis' te, kto hotel uchit'sya i rabotat'. A popast' v Moskvu bylo neprosto, v vuzy Moskvy byli gromadnye konkursy. Moskva otbirala samyh luchshih, samyh trudolyubivyh, talantlivyh, samyh sil'nyh lyudei. Moskva uchila rabotat' po–nastoyashemu, uchila professiyam, kotorye nevozmozhno osvoit' v rodnom malen'kom gorodke. Eti "ponaehavshie" stanovilis' nashimi lyubimymi artistami i pevcami, oni stroili metro i novye raiony Moskvy, rabotali na ee zavodah, ne gnushalis' samoi tyazheloi raboty. I tochno tak zhe v Amerike lyudi priezzhayut v N'yu–'ork, Los–Andzheles ili Chikago, a vo Francii v Parizh, potomu chto tam mozhno vyrasti, mnogomu nauchit'sya i naiti interesneishuyu rabotu.

  Moi deti rodilis' moskvichami i gordyatsya etim, no ya starayus' napominat' im, chto ih otec priehal v Moskvu 17–letnim studentom i zhil 8 let v studencheskih i aspirantskih obshezhitiyah do togo, kak Akademiya nauk vydelila emu 11–metrovuyu komnatku v obshei kvartire. I takih lyudei v Moskve ochen' i ochen' mnogo.

  – Vy govorite, chto Moskva ran'she byla takim gorodom. A seichas?

  – Moskva i seichas ostaetsya takim centrom prityazheniya. Esli ty hochesh' ovladet' unikal'noi professiei, nel'zya sravnivat' vozmozhnosti universiteta v gorode dazhe s polumillionnym naseleniem s vozmozhnostyami MGU ili, skazhem, Fizteha (gde vyrosli i zhili v obshezhitii v tom zhe studencheskom gorodke MFTI, chto i ya, priehavshie uchit'sya iz Nal'chika i Nizhnego Tagila nedavnie nobelevskie laureaty Andrei Geim i Konstantin Novoselov).

  Kogda nachinalis' pervye nashi konferencii, ya smotrel na zal i s ogorcheniem konstatiroval, chto v nem sidyat v osnovnom sedye lyudi, a molodezhi malo. No v etom godu u nas na konferencii 230 zaregistrirovannyh uchastnikov i vremya ot vremeni zahodyat poslushat' 30–40 nezaregistrirovannyh. I 80% zala – eto otnyud' ne sedye lyudi, eto molodezh', lyudi 25–45 let. Na konferencii prisutstvuyut ne tol'ko moskvichi i pitercy: k nam priehali uchenye i aspiranty iz Nizhnego Novgoroda i Kazani, Volgograda i 'oshkar–Oly, Nizhnego Arhyza v Karachaevo–Cherkesii, Yaroslavlya, Dubny, Troicka, Baksana i drugih gorodov, iz mnogih universitetov i observatorii Ukrainy i dazhe Uzbekistana. Sredi nih tozhe est' lyudi, sdelavshie zamechatel'nye doklady. Naprimer, iz Special'noi astrofizicheskoi observatorii (SAO RAN), gde nahoditsya teleskop c diametrom zerkala shest' metrov.

  Kogda–to on byl samym krupnym v mire, a seichas tol'ko lish' vhodit mirovuyu v dvadcatku.

  Lyudi iz SAO pokazyvayut, kak mozhno rabotat' dazhe v usloviyah ves'ma posredstvennogo astroklimata. Naprimer, Igor' Dmitrievich Karachencev pokazyval svoi unikal'nye dannye i s 6–metrovogo teleskopa, i s Kosmicheskogo teleskopa imeni Habbla, i nablyudeniya, kotorye po ego zayavke provodili na odnom iz luchshih v mire evropeiskom Very Large Telescope v Chili. Yarkii doklad sdelal i sravnitel'no molodoi Aleksei Moiseev, takzhe sotrudnik SAO.

  V nashem dele ochen' vazhno imet' dostup k krupnym instrumentam. K sozhaleniyu, postroit' sovremennuyu observatoriyu, nacelennuyu na reshenie vazhneishih zadach, v odinochku ne pod silu dazhe takim stranam, kak Germaniya, Angliya ili Franciya. Imenno poetomu 14 stran Evropy ob'edinilis' i sozdali Evropeiskuyu yuzhnuyu observatoriyu (ESO) s krupneishimi v mire opticheskimi i radioteleskopami, raspolozhennymi v Chili, v pustyne Atakama, v meste s luchshim v mire astroklimatom. U nashei astronomii v mire dostatochno vysokii avtoritet, i Rossiya tozhe mogla by voiti v ESO na pravah polnopravnogo chlena. Na territorii nashei strany net mest, udobnyh dlya stroitel'stva krupnyh teleskopov, ploh, k sozhaleniyu, i astroklimat. Kazalos' by, chto gorazdo razumnee sosredotochit' vse imeyushiesya resursy, voiti v ESO i poluchit' dostup k luchshim nablyudatel'nym instrumentam v mire. Absolyutnoe bol'shinstvo astronomov na vserossiiskom s'ezde podderzhalo takoe reshenie. K sozhaleniyu, delo prodvigaetsya medlenno. A vstuplenie Rossii v ESO otkrylo by dlya nashei nauchnoi molodezhi potryasayushie perspektivy.

  – Ne mogli by vy sravnit' usloviya raboty astronoma v Rossii desyat' let nazad i seichas? Est' li podvizhki k luchshemu?

  – Est'. Stalo luchshe po dvum prichinam. Desyat', net, dazhe dvadcat' let nazad molodoi chelovek fakticheski ne mog prokormit' sem'yu. Ya mogu rasskazat' pro sebya. U menya chetvero detei, i ya dolgo veril, chto situaciya uluchshitsya i chto v nashei strane budut normal'nye usloviya dlya raboty. No potom ponyal, chto chetyreh detei ya prokormit' i odet' na svoyu professorskuyu zarplatu i stipendiyu akademika ne mogu, chto ne smogu pomoch' im poluchit' horoshee obrazovanie, ne podrabatyvaya pri etom, a otdavaya vse sily uchebe. Prishlos' ezdit' za granicu, snachala podrabatyvat', a potom ya stal rabotat' i zdes', i tam. No esli molodoi chelovek eshe mozhet bystro privyknut' k postoyannym poezdkam, to ya poluchil horoshie predlozheniya iz SShA i Germanii, kogda mne bylo 50, a eto ser'eznyi vozrast. Vybral Myunhen, potomu chto on gorazdo blizhe k Moskve. Mozhno bylo v odin den' utrom posidet' na zasedanii direkcii instituta v Myunhene, a vecherom uzhe razgovarivat' so svoimi kollegami v IKI.

  Seichas ya smotryu za molodymi rebyatami–astrofizikami, oni ne shikuyut, no mogut zhit' i prokormit' nebol'shuyu sem'yu zdes'. Aktivno rabotayushie lyudi mogut poluchat' granty, a eto ser'eznoe podspor'e. Situaciya vse eshe daleka ot normal'noi, no uluchsheniya za desyat' let ochevidny. Ochevidno i to, chto real'no vyzhit' mogut tol'ko te, u kogo est' zhil'e v Moskve.

  Zamechatel'no, chto v Akademii nauk est' programma po predostavleniyu zhil'ya molodym sotrudnikam: eto vazhneishee delo.

  – Davno sushestvuet eta programma?

  – Neskol'ko let. Pravda, stoit priznat', chto poka ochen' malo lyudei smogli vospol'zovat'sya etoi programmoi. Dlya takogo bol'shogo instituta, kak nash IKI RAN, eto maksimum neskol'ko chelovek za paru let. No hot' kto–to uzhe mozhet etim vospol'zovat'sya. Chtoby obespechit' vseh, nuzhny bol'shie den'gi, no esli budet gosudarstvennaya volya, to, dumayu, my sohranim vseh nuzhnyh nam lyudei. Pri etom kraine vazhno, chtoby byl ser'eznyi otbor lyudei, chtoby eto byli lyudi, kotorye rabotayut na mirovom urovne. Ne nado darit' eti kvartiry. Vazhna vozmozhnost' snyat' dostoinoe zhil'e dlya molodoi sem'i za chetvert' ili za tret' mesyachnoi zarplaty. Eto pozvolit lyudyam ostat'sya v nauke.

  – A kak vy schitaete, mozhet li chelovek zanimat'sya naukoi i parallel'no chem–to drugim?

  – Mne kazhetsya, eto ochen' trudno. Ya znayu lyudei, kotorye ochen' sposobny, no vynuzhdeny na chto–to otvlekat'sya. Naprimer, na etoi konferencii prisutstvuet ochen' sposobnyi molodoi chelovek, kotoryi zhenilsya i teper', chtoby prokormit' sem'yu, dnem rabotaet, a noch'yu dezhurit na ustanovke i spit uryvkami, tak kak prosypaetsya po budil'niku cherez opredelennye promezhutki vremeni i pereklyuchaet klapany na ustanovke. Poka molodoi, poka est' zdorov'e, eto trudno, no mozhno. No zhit' tak vsyu zhizn' nel'zya. Chelovek dolzhen delat' to, chto on umeet luchshe vsego. Ya ne veryu, chto mozhno delat' tri raznyh dela odinakovo horosho. Vsem nam prihodilos' podrabatyvat', i nel'zya ne priznat', chto gorazdo luchshe, kogda chelovek poluchaet dostoinuyu oplatu svoego truda na osnovnom meste raboty. Dolzhen skazat', chto nauka redko delaet cheloveka bogatym. Vazhno, chto v Amerike i Zapadnoi Evrope professora imeyut dostoinuyu zarplatu, pozvolyayushuyu vesti zhizn' na urovne lyudei iz srednego klassa.

  – Vy vmeste s Nikolaem Ivanovichem Shakuroi iz GAISh MGU yavlyaetes' avtorom samoi citiruemoi stat'i v mirovoi teoreticheskoi astrofizike. Eta stat'ya ostaetsya i samoi citiruemoi stat'ei iz napisannyh v Sovetskom Soyuze i Rossii. Kogda vy pisali etu stat'yu, to dumali li, chto ee ozhidaet takoi uspeh?

  – Konechno zhe, my ne dumali o tom, chto stat'ya stanet znamenitoi (na nee uzhe bol'she pyati tysyach ssylok). No u nas bylo chuvstvo, chto my delaem chto–to vazhnoe. My rabotali nad etoi stat'ei pochti dva goda, i ya mogu skazat', chto eta rabota dostavlyala radost'. Eto bylo neprosto, rabotali my i den', i noch', no nam bylo ochen' interesno. My byli molody, nam oboim bylo men'she tridcati. U nas byli malen'kie deti, no my kak–to vse uspevali. I sem'i nas podderzhivali, vse blizkie videli, chto eta rabota pomogaet nam zhit' i chuvstvovat' sebya schastlivymi.

  – A naskol'ko horoshim pokazatelem nauchnoi produktivnosti yavlyaetsya indeks citiruemosti? Prezident RAN Yurii Osipov schitaet, chto etomu pokazatelyu ne stoit sil'no doveryat'. Eto on zayavil v interv'yu "Gazete.Ru" v fevrale, gde takzhe skazal, chto rossiiskomu uchenomu neobyazatel'no uchit' angliiskii yazyk.

  – Ya ne chital eto interv'yu Yuriya Sergeevicha. Ne somnevayus', chto emu ochen' tyazhelo otvechat' na takie voprosy, tak kak on dolzhen predstavlyat' i predstavlyaet vzglyady shirokogo kruga lyudei, kotorye yavlyayutsya chlenami akademii. V nei, naprimer, est' lyudi, chrezvychaino sil'nye, kotorye kovali oruzhie strany, atomnoe oruzhie, konstruirovali rakety. Ya byl znakom s nekotorymi iz etih lyudei. Mogu skazat', chto eto zamechatel'nye, sposobnye lyudi, kotorye sdelali ochen' mnogo dlya strany. Ohotno veryu, chto dlya bol'shinstva etih lyudei indeks citiruemosti ne vazhen, ved' osnovnaya chast' ih rabot zakryta. Tut Yurii Sergeevich prav. Absolyutno ne predstavlyayu sebe situaciyu s citiruemost'yu v gumanitarnyh i tehnicheskih naukah, kotorye tozhe shiroko predstavleny v Akademii nauk. No ya sam zanimayus' astrofizikoi i kosmologiei, absolyutno otkrytoi naukoi. Kogda ya nachinal zanimat'sya astrofizikoi, vo vsem mire byli 1000 chelovek, kotorye zanimalis' sovremennymi voprosami astrofiziki. Kogda my nachinali rabotat' po reliktovomu izlucheniyu, to vo vsem mire etim napravleniem interesovalis' ne bol'she 20 chelovek.

  Vot moi shef, nezabvennyi Yakov Borisovich Zel'dovich, kotoryi mnogo sdelal dlya togo, chtoby u nashei strany byl yadernyi i raketnyi shit, srazu osoznal, chto v kosmologii budet proryv, chto eto napravlenie budet ochen' vazhnym, i posadil menya, togda molokososa–diplomnika, zanimat'sya fizicheskimi processami v rannei Vselennoi.

  No eto togda byli 20 chelovek vo vsem mire, a seichas eto tysyachi lyudei. A kak byt', kogda po tvoei uzkoi probleme vser'ez rabotayut 20 chelovek v SShA, tri cheloveka v Yaponii, sem' – v Germanii, pyat' – v Anglii, po dva v Italii i Ispanii, dva – v Indii, a 15 chelovek i vovse v Kitae, a vy dolzhny obshat'sya s etimi lyud'mi. Kitaiskogo ya ne znayu, nemeckii ponimayu i govoryu, na russkom nikomu osobo tozhe ne rasskazhesh'. Ran'she byl Sovetskii Soyuz i soclager', lyudi chto–to ponimali. A chitat' stat'i drug druga vazhno i interesno.

  No seichas est' bol'shoi mir, mir uchenyh, i on govorit na lomanom angliiskom.

  Kogda–to v 70–e gody odin iz zapadnyh izdatelei, kogda ya emu skazal, chto perevod moei stat'i ochen' ploh, otvetil mne: lomanyi angliiskii – mezhdunarodnyi yazyk nauki. Ya uchil v shkole i institute nemeckii, no imenno angliiskii yazyk otkryl dlya menya bol'shoi mir nauki, kogda mozhno prochitat' svezhuyu ili obzornuyu stat'yu prakticheski na lyubuyu interesuyushuyu tebya temu. V epohu Vozrozhdeniya vse uchenye znali latyn', i Isaak N'yuton pisal v Anglii svoi knigi na latyni. To zhe bylo do togo, kak Rim stal absolyutno velikim: togda gospodstvoval grecheskii.

  Kakoe–to vremya vostochnyi mir pisal na arabskom yazyke, i vse uchenye znali arabskii ot zapadnogo Kitaya do Ispanii. Seichas dlya molodyh kraine vazhno znat' angliiskii.

  Hotelos' by napomnit', chto Yurii Sergeevich Osipov sposobstvoval tomu, chto seichas bol'she 150 zhurnalov (ot istorii do fiziki i biologii) Rossiiskoi akademii nauk vyhodyat odnovremenno na russkom i angliiskom yazykah. Za etim stoit ponimanie vazhnosti voprosa rukovodstvom akademii i ogromnyi trud kvalificirovannyh perevodchikov, znayushih ne tol'ko yazyk, no i predmet, kotoromu posvyashena stat'ya. Nu a vozvrashayas' k indeksu citirovaniya Esli vy ne znaete cheloveka i ne znaete ego rabot, to mozhno vvesti ego imya v internetnuyu bazu (naprimer, dlya astronomov na NASA ADS) i srazu uvidet', na kakie temy u nego stat'i, skol'ko na nego ssylok. Esli na cheloveka 1000 ssylok, to ponyatno, chto ego rabota nuzhna i ispol'zuetsya kollegami. Kstati, zdes', na konferencii, prisutstvuyut bol'she desyatka nashih uchenyh, na kazhdogo iz kotoryh sdelano bolee 5000 ssylok, soglasno NASA ADS. Srazu stanovitsya yasnym, chto eto ochen' uvazhaemye lyudi, hotya mnogie iz nih eshe sravnitel'no molody.

  Absolyutnye kriterii vyrabotat' ochen' neprosto. Yasno, chto i indeks citirovaniya ne mozhet dat' polnuyu ocenku vklada uchenogo v nauku. Naprimer, nado pomnit', chto est' krupnye proekty i stat'i po ih rezul'tatam chasto imeyut po neskol'ko soten avtorov. V to zhe vremya odnu stat'yu real'no produmyvayut i pishut maksimum pyat'–shest' chelovek, a ostal'nye vhodyat v spisok avtorov prosto potomu, chto kogda–to chto–to sdelali dlya proekta ili dlya sozdaniya slozhneishei ustanovki.

  No v celom ya schitayu, chto ssylki ochen' vazhnaya vesh' i pozvolyayut ocenit' mesto cheloveka v estestvennyh naukah.

  – Chto zhdat' ot astronomii v 2011 godu?

  – Trudno skazat'. S neterpeniem zhdu konferenciyu v Parizhe v seredine yanvarya, gde budut dolozheny pervye rezul'taty skanirovaniya neba v submillimetrovom i millimetrovom diapazonah zamechatel'nym sputnikom Planck. Dlya menya ochen' radostnym yavlyaetsya tot fakt, chto na etoi konferencii my uznaem o novyh skopleniyah i sverhskopleniyah galaktik, otkrytyh sputnikom Planck metodom, kotoryi byl predlozhen Ya.B. Zel'dovichem i mnoi pochti 40 let nazad. Interesno i to, chto sputnik Planck konkuriruet v etom dele s unikal'nymi 10–metrovym radioteleskopom na Yuzhnom Polyuse Zemli na vysote 2800 metrov i 6–metrovym kosmologicheskim teleskopom na 5–tikilometrovoi vysote v pustyne Atakama. Eto samye surovye usloviya na Zemle. Imenno oni pozvolyayut provodit' submillimetrovye nablyudeniya i poisk effekta Syunyaeva–Zel'dovicha s poverhnosti Zemli.

  Nazemnye teleskopy imeyut namnogo luchshee uglovoe razreshenie, chem sputnik Planck i sposobny nablyudat' skopleniya raspolozhennye na kosmologicheskih rasstoyaniyah. Eto chrezvychaino vazhno dlya vyyasneniya voprosa o tom, kogda i v kakom tempe rozhdalis' nablyudaemye skopleniya galaktik. A etot temp v svoyu ochered' zavisit ot uravneniya sostoyaniya zagadochnoi temnoi energii, zapolnyayushei nashu Vselennuyu.

  Raduet v astronomii i to, chto ona sposobna davat' nam informaciyu o svoistvah Vselennoi, kotorye ne byli predskazany, to est' chto–to sovershenno novoe.

  Temnaya energiya byla imenno takim otkrytiem. Uveren, chto i 2011 god prineset mnogo interesneishih nablyudatel'nyh rezul'tatov i krasivyh teoreticheskih idei. Mnogo lyudei rabotaet nad etim i, dumayu, ih trud ne naprasen.

  Esli govorit' konkretno, to, naprimer, zamechatel'nym napravleniem yavlyaetsya poisk novyh planet. Eto bystrorazvivayushayasya i novaya oblast' nauki. Nedavno my imeli tol'ko odin primer planetnoi sistemy – Solnechnuyu sistemu – a teper' otkryto bol'she 400. Ili eshe primer: ran'she nikto ne dumal, chto massivnyh gazovyh planet klassa Yupitera tak mnogo, i chto oni mogut imet' sil'no ekscentrichnye ellipticheskie orbity. No oni imeyut bol'shie razmery i bol'shuyu massu, ih legche vsego obnaruzhit'. Astronomy izobretayut novye utonchennye metody poiska planet, nablyudayut na teleskopah raznyh klassov i so sputnikov v techenie goda blizhaishie k nam zvezdy i chasto nahodyat novye planetnye sistemy vblizi nih. Bol'shinstvo etih planet neprigodno dlya zhizni, tipa razvivsheisya na Zemle – eti planety imeyut slishkom nizkuyu temperaturu poverhnosti. Idet intensivnyi poisk planet tipa Zemli, neskol'ko takih planet uzhe naideno.

  Mnogo novogo my zhdem ot kosmologii. Vspominayu, chto kogda ya tol'ko nachal zanimat'sya kosmologiei, bylo ochen' malo nablyudatel'nyh faktov, svidetel'stvuyushih o svoistvah nashei Vselennoi. A seichas ih stol'ko! V ochen' shirokom intervale vremen s nachala ee rasshireniya my znaem prakticheski vse o nashei Vselennoi (ya govoryu o vremeni ot desyatkov sekund do soten millionov let s nachala rasshireniya) , no vremya ot vremeni poyavlyayutsya novye fakty, kotorye libo neponyatny, libo vhodyat v protivorechie so standartnoi nyne kartinoi ee evolyucii. Sotni astronomov i fizikov analiziruyut i ob'yasnyayut eti fakty. Bol'shinstvo takih faktov ob'yasnyayutsya libo netochnost'yu nablyudenii, libo fizicheskimi processami processami v nablyudaemyh ob'ektah, kotorye nikto ran'she ne prinimal vo vnimanie. No sredi nih est' i vazhneishie krupicy novoi vazhneishei informacii o Vselennoi. My zhdem ot sputnika Planck, ot novyh nazemnyh teleskopov, chto oni dadut informaciyu o rannem periode inflyacionnogo rasshireniya Vselennoi, a takzhe o periode reionizacii Vselennoi, oznamenovavshem nachalo epohi massovogo obrazovaniya galaktik.

  Povtoryus' – za poslednie 10–15 let poyavilis' to, chto u vseh seichas na sluhu: temnaya energiya i temnaya materiya. Kazhdyi vtoroi dokladchik na kosmologicheskih sessiyah nashei konferencii govoril ob etom! S odnoi storony astronomicheskie nablyudeniya odnoznachno svidetel'stvuyut, chto eti zagadochnye substancii sushestvuyut. S drugoi storony my ne znaem, chto eto takoe, ne mozhem obnaruzhit' ih v laboratornyh usloviyah. Nuzhno ponyat', chto eto za energiya, kotoraya dvizhet seichas nashim mirom i ne igrala prakticheski nikakoi roli, kogda Vselennaya byla v neskol'ko raz molozhe.

  Gromadnaya problema – problema sverhmassivnyh chernyh dyr: pochemu ih tak mnogo, kak oni obrazovalis'. Ran'she ob etom nikto ne zadumyvalsya, a seichas vo mnogih laboratoriyah na superkomp'yuterah lyudi schitayut kak veshestvo akkreciruet na chernuyu dyru, modeliruyut obrazovanie magnitnyh polei v akkreciruyushem potoke plazmy. Prodolzhayutsya raschety sliyaniya chernyh dyr raznoi massy i s raznymi spinami. Takie raschety dayut informaciyu ob izluchenii gravitacionnyh voln v hode sliyaniya sverhmassivnyh chernyh dyr. Astrofiziki veryat, chto sputniki LIZA zafiksiruyut takoe gravitacionnoe izluchenie dazhe esli sliyanie massivnyh ob'ektov proizoidet v dalekoi ot nas oblasti Vselennoi udalennoi na milliardy svetovyh let. I my ozhidaem neskol'ko sobytii takogo roda v god.

  Net somnenii, v 2011 godu my uslyshim ot astronomov nemalo interesnogo.

  (Interv'yu opublikovano po iniciative R.A.Syunyaeva i s razresheniya "Gazety.Ru". Original interv'yu: http://www.gazeta.ru/science/2010/12/27_a_3478634.shtml.)

• Re: Mir uchenyh govorit na lomanom angliiskom   (V. I. Kul'matickii, 22.07.2011 21:31, 705 Bait) "...govoryat o temnoi energii, temnoi materii, no ne znayut, chto eto takoe i ne mogut ee obnaruzhit'..."Poluchaetsya diskussiya ni o chem, pustoe sotryasenie vozduha. Nashi priznannye avtoritety boyatsya riskovat' i otklikat'sya ne tol'no na novye idei, no i na bespristrasnyi analiz staryh otkrytii. Primer: v lyubom spravochnike po yadernoi fizike opisan ektperimental'no dokazannyi raspad protona na poziton (antibeta chasticu) i nechto NE'TRAL'NOE, chto estestvenno imeet massu men'shuyu, chem sam proton i tem bolee men'shuyu chem izvestnyi vsem neitron, kotoryi raspadaetsya na proton, elektron i antineitrino. A mozhet byt' eta legkaya NE'TRAL'NAYa chastica i est' Vasha temnaya materiya uvazhaemye astrofiziki?