args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x5af0280)
Re[4]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
5.08.2011 13:30 | Aleksandr Sedov
> otsoedinilsya ot Mezhdunarodnoi kosmicheskoi stancii
Tak ne govoryat po-russki.sostykovalsya
sostykovalsya s
rasstykovalsya s
otstykovalsya ot
otstykovalsya ot MKS
> fired its rockets
> zazheg svoi raketnye otseki
fired -- zapustit', vklyuchit' dvigatel' (kosm.)
rockets -- dvi
gateli, "raketa" v russkom yazyke sovsem drugoe.
"otsekov" tam voobshe net
fired its rockets for the last time
zapustil svoi dvigateli poslednii
raz
| Citata: |
A leksandr, vy by
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
| Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
| Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Astronomicheskaya kartinka dnya,
1.08.2011, 2.1 KBait, otvetov: 11)
Chto eto za strannaya yarkaya polosa?... - Re: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(M. Yu. Yakimov,
1.08.2011 16:41, 137 Bait, otvetov: 8)
Nepravil'nyi perevod! Dropped its landing... - Re[2]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Aleksandr Sedov,
1.08.2011 23:50, 374 Bait, otvetov: 6)
> dropped its landing... - Re[3]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Aleksandr Sedov,
1.08.2011 23:53, 129 Bait)
> Prodemonstrirovano zamechatel'noevladenie"ruskem ezykam".... - Re[3]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(O. S. Bartunov,
3.08.2011 14:37, 709 Bait, otvetov: 4)
Aleksandr, vy by mogli vezhlivee obshat'sya i bolee pozitivno.... - >> Re[4]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Aleksandr Sedov,
5.08.2011 13:30, 767 Bait, otvetov: 3)
> otsoedinilsya ot Mezhdunarodnoi kosmicheskoi stanciiTak ne govoryat po-russki.... - Re[5]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Aleksandr Sedov,
5.08.2011 13:32, 20 Bait, otvetov: 2)
Otvet perekos - Re[6]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(Aleksandr Sedov,
5.08.2011 13:34, 27 Bait, otvetov: 1)
Chinite dvizhok saita. - Re[7]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(M. Yu. Yakimov,
6.08.2011 8:03, 236 Bait)
Po moemu opytu tehnicheskaya rabota... - Re[2]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(O. S. Bartunov,
3.08.2011 14:35, 382 Bait)
Spasibo, ya popravil. - Re: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(A. Yu. Malyshev,
2.08.2011 23:04, 61 Bait, otvetov: 1)
Horosho by uznat' v kakom sozvezdii proishodit eto sobytie - Re[2]: Vid s orbity na vhod shattla v atmosferu
(M. Yu. Yakimov,
3.08.2011 10:10, 683 Bait)
Eto prosto i ne prosto....