args[0]=message
args[1]=DB::DB::Message=HASH(0x57db110)
Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku
28.09.2011 16:43 | M. Yu. Yakimov
Variant perevoda "but likely remain visible on the Sun for the next week" - "no skoree vsego ee mozhno budet nablyudat' na Solncei v techenie sleduyushei nedeli". Alina, Vash perevod ne sovsem veren po smyslu. Otlichie moego varianta ot Vashego v glagole NABLYuDAT' ipredloge I, posmotrite sami vnimatel'no, v chem raznica. Smysl zhe poslednego predlozheniya v tom, chto pyatno nastol'ko veliko, chto kak by ono ne evolyucionirovalo, vse ravno ono iv techenie sleduyushei nedeli ostanetsya bol'shim i dostupnym nablyudeniyu.
[Citirovat'][Otvetit'][Novoe soobshenie]
Forumy >> Obsuzhdenie publikacii Astroneta |
Spisok / Derevo Zagolovki / Annotacii / Tekst |
- Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku
(Astronomicheskaya kartinka dnya,
28.09.2011, 1.7 KBait, otvetov: 19)
Seichas solnechnyi disk peresekaet odna iz samyh aktivnyh grupp pyaten.
Gruppa AR 1302 vpervye poyavilas' na krayu solnechnogo diska
na
proshloi nedele. Ona nastol'ko velika, chto ee mozhno
uvidet' bez teleskopa.
Koronal'nye vybrosy massy iz etoi gruppy pyaten uzhe stali
prichinoi povyshennoi geomagnitnoi
aktivnosti i uvelicheniya intensivnosti polyarnyh siyanii vokrug oboih
polyusov Zemli.
Na segodnyashnei fotografii pokazana plazma, struyashayasya po magnitnym liniyam Solnca,
kotoraya ostalas' nad ego poverhnost'yu
posle togo, kak v proshlyi chetverg gruppa AR 1302 porodila solnechnuyu vspyshku
X-klassa.
Dlya sravneniya razmerov v uglu kadra privedeno izobrazhenie Zemli v masshtabe.
Eshe odna vspyshka X-klassa
byla vybroshena gruppoi AR 1302 v
subbotu, odnako eshe ni odna vspyshka ne byla napravlena rovno na Zemlyu.
Gruppa solnechnyh pyaten
AR
1302 budet prodolzhat' evolyucionirovat', no veroyatnee vsego ee mozhno budet nablyudat'
na diske Solnca i v techenie sleduyushei nedeli.
Galereya: Posmotrite nedavnie fotografii gruppy solnechnyh pyaten AR 1302.
- >> Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (M. Yu. Yakimov, 28.09.2011 16:43, 526 Bait, otvetov: 1) Variant perevoda "but likely remain visible on the Sun for the next week" - "no skoree vsego ee mozhno budet nablyudat' na Solncei v techenie sleduyushei nedeli". Alina, Vash perevod ne sovsem veren po smyslu. Otlichie moego varianta ot Vashego v glagole NABLYuDAT' ipredloge I, posmotrite sami vnimatel'no, v chem raznica. Smysl zhe poslednego predlozheniya v tom, chto pyatno nastol'ko veliko, chto kak by ono ne evolyucionirovalo, vse ravno ono iv techenie sleduyushei nedeli ostanetsya bol'shim i dostupnym nablyudeniyu.
- Re[2]: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku
(A. A. Vol'nova,
3.10.2011 15:19, 47 Bait)
Spasibo za kommentarii. Ya podpravila tekst.
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (D. I. Vishnevskii, 6.10.2011 22:45, 268 Bait) ... Goryashii vechno Okean. Tam ognenny valy stremyatsya I ne nahodyat beregov, Tam vihri plamenny krutyatsya, Boryushis' mnozhestvo vekov; Tam kamni, kak voda, kipyat, Goryashi tam dozhdi shumyat. Eto Lomonosov. A govoryat "net proroka v svoem otechestve"
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (A. Yu. Malyshev, 7.10.2011 14:04, 407 Bait) Kazhdaya galaktika - ognennoe sushestvo, sostoyashee iz razlichnyh vidov plazmy. Raspredelenie svoistv sub'ekta, v buddizme (analogichnoe stihiyam) adekvatno otrazhaet otnosheniya vidov plazmy. Plazma-"zemlya" - mezhzvezdnaya pyl'. Plazma-"voda" - zvezdnoe veshestvo. Plazma-"vozduh" - mezhzvezdnyi gaz. Plazma-"ogon'" - molekulyarnyi vodorod. Plazma-"efir" - atomarnyi vodorod
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (E. S. Fioletin, 8.10.2011 21:54, 466 Bait) V buddizme vse postroeno na filosofii, v hristianstve v osnove vsego poklonenie. Stroenie Boga- Otca dlya hristian ne predstavlyaet bol'shogo interesa, inache na Zapade o nem davno by znali. Takoe delenie mozhno predstavit' i po drugomu: planety, zvezdy, tumannosti, spirali, osnova galaktiki. Drevnie greki dobavili by k nemu eshe odin nedostayushii zdes' shestoi komponent - Otec-Efir, izvestnoe nam elektromagnitnoe pole
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (D. I. Vishnevskii, 20.10.2011 9:22, 422 Bait) V Kosmose vse beskonechno i est' beskonechnost' dostatochnaya dlya lyudei - Solnce - istochnik astronomicheskih znanii. Galaktiku mozhno uvidet', kak vsyu polnotu Solnca. Edinoe platonikov, v ob'eme Solnca, pokryvaet vse nashi duhovnye potrebnosti i tak pohozhe bylo imi myslimo. Solnce otvechaet ponyatiyu Bog-Syn, a togda tumannosti, sotvorivshei zvezdu, dostatochno dlya ponyatiya Bog- Otec
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (D. I. Vishnevskii, 20.10.2011 9:23, 422 Bait) V Kosmose vse beskonechno i est' beskonechnost' dostatochnaya dlya lyudei - Solnce - istochnik astronomicheskih znanii. Galaktiku mozhno uvidet', kak vsyu polnotu Solnca. Edinoe platonikov, v ob'eme Solnca, pokryvaet vse nashi duhovnye potrebnosti i tak pohozhe bylo imi myslimo. Solnce otvechaet ponyatiyu Bog-Syn, a togda tumannosti, sotvorivshei zvezdu, dostatochno dlya ponyatiya Bog- Otec
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (E. S. Fioletin, 21.10.2011 0:16, 481 Bait) Hristianskii simvol - krest - beskonechen. Polnyi svoi smysl on priobretaet tol'ko v galaktike, chto pozvolyaet obrashat'sya k takomu urovnyu. A tehnicheskie vozmozhnosti astronomii etomu pomogayut. Sleduya za nei nahodim podtverzhdenie filosofskim vzglyadam, sushestvovavshim vo vremena, kogda na nebo smotreli nevooruzhennym glazom; togda krest byl simvolom Solnca, kotoroe vo vsei svoei galakticheskoi polnote predstavlyalo soboi Boga-Otca
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (D. I. Vishnevskii, 22.10.2011 8:03, 444 Bait) Drevnie kitaicy, tozhe ne raspolagaya tehnicheskimi vozmozhnostyami astronomii, otnosilis', na moi vzglyad, naibolee optimal'no k okruzhayushemu miru zvezd, pochitaya ego, kak Nebo bozhestvennoe. No ved' i nashemu mirovideniyu eto svoistveno. ...Otkrylas' bezdna zvezd polna; Zvezdam chisla net, bezdne dna. ... ya v sei bezdne uglublen, Teryayus' mysl'mi utomlen! Russkii dzen Kresta zhivotvoryashego kosmicheskogo
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (A. Yu. Malyshev, 23.10.2011 5:33, 96 Bait) Bezdna - Shun'ya, zvezdy - Sattva. Kitaiskie Nebo- Chelovek-Zemlya - Arupa, Rupa, Kama loki
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (D. I. Vishnevskii, 12.11.2011 2:13, 423 Bait) Ne isklyucheno, chto Boga-Otca znali i drevnie slavyane. Kul't Peruna - pryamoe zaimstvovanie ot grecheskogo kul'ta Zevsa, kotoryi est' perenesennyi na zapad, kul't Shivy. A v nem vidyat vselenskoe bozhestvo. Perehod k pravoslavnomu veroispovedaniyu pohodit na priobretenie novyh form dlya osvoenogo ranee soderzhaniya. Eto istoricheski logichno i predstavlyaet v luchshem svete nashih predkov
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (A. Yu. Malyshev, 26.11.2011 12:49, 423 Bait) Shiva - sila Arupa-loki prisutstvuyushaya v Kama- loke, v pomosh' delam Rupa-loki. Vishnu - sila Arupa-loki, oblekayushayasya v Kama- loku periodicheski. Brama - sila Arupa- loki v Kama-loke ne proyavlyayushayasya, no ee sozdayushaya. Mozhno poklonyat'sya lyuboi iz kosmicheskih sil, no znachenie imeet tol'ko deyatel'nost' osvobozhdayushaya ot stradanii. Etoi nauke uchit velikii Vrach, iscelyayushii ot smerti - Tathagata
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (A. Yu. Malyshev, 26.11.2011 12:49, 423 Bait) Shiva - sila Arupa-loki prisutstvuyushaya v Kama- loke, v pomosh' delam Rupa-loki. Vishnu - sila Arupa-loki, oblekayushayasya v Kama- loku periodicheski. Brama - sila Arupa- loki v Kama-loke ne proyavlyayushayasya, no ee sozdayushaya. Mozhno poklonyat'sya lyuboi iz kosmicheskih sil, no znachenie imeet tol'ko deyatel'nost' osvobozhdayushaya ot stradanii. Etoi nauke uchit velikii Vrach, iscelyayushii ot smerti - Tathagata
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. I. Dimenko, 30.11.2011 12:01, 484 Bait) Mritiundzha - Pobezhdayushii smert' - imya Shivy - Vlastitelya Vselennoi. Vera v Nego izbavlyaet ot strastei. Pravil'naya vera prinosit Osvobozhdenie, k chemu shivaity stremilis' ran'she drugih. Shiva ob'edinyaet vse drevnie religii pod raznymi imenami Tor, Yupiter, Yahve, ... Mozhno byt' uverenym, chto ego pochitayut, kak Verhovnogo Vladyku, inoplanetnye civilizacii. I u nas. Trizub, imya Kieva - svyazany s Shivoi. Mozhet i slova "Perun" i "purany" rodstvenny
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. I. Dimenko, 30.11.2011 12:01, 484 Bait, otvetov: 2) Mritiundzha - Pobezhdayushii smert' - imya Shivy - Vlastitelya Vselennoi. Vera v Nego izbavlyaet ot strastei. Pravil'naya vera prinosit Osvobozhdenie, k chemu shivaity stremilis' ran'she drugih. Shiva ob'edinyaet vse drevnie religii pod raznymi imenami Tor, Yupiter, Yahve, ... Mozhno byt' uverenym, chto ego pochitayut, kak Verhovnogo Vladyku, inoplanetnye civilizacii. I u nas. Trizub, imya Kieva - svyazany s Shivoi. Mozhet i slova "Perun" i "purany" rodstvenny
- Re[2]: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. I. Dimenko, 1.12.2011 10:21, 401 Bait) U nas mnogo svyazanogo s Shivoi. Iz nedavnei istorii - Vsya vlast' Shivaitam! "Sovety" sozvuchno (po smyslu proishodivshego) Savaof-itam, t.e. Shiva- itam. Dal'she, pamyatnik v Treptov-parke - Borcu s krainostyami kul'ta Predkov, otstaivavshego kul't Potomkov. I zdes' vse, kak na ikone - s mechem - trizubcem v ruke, na oblomkah fashizma - shkure tigra. Nepobedimyi i Milostivyi
- Re[2]: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. I. Dimenko, 1.12.2011 10:21, 401 Bait) U nas mnogo svyazanogo s Shivoi. Iz nedavnei istorii - Vsya vlast' Shivaitam! "Sovety" sozvuchno (po smyslu proishodivshego) Savaof-itam, t.e. Shiva- itam. Dal'she, pamyatnik v Treptov-parke - Borcu s krainostyami kul'ta Predkov, otstaivavshego kul't Potomkov. I zdes' vse, kak na ikone - s mechem - trizubcem v ruke, na oblomkah fashizma - shkure tigra. Nepobedimyi i Milostivyi
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. B. Daneev, 3.12.2011 19:22, 346 Bait) Schitaete buddizm napravleniem v shivaizme. Chemto na to pohozhe, a Kala chakra mozhet byt' tomu podtverzhdenie. Skol'ko napravlenii v religii. Bez chisla i vse nazyvayut sebya istinnymi verami v istinnogo Boga. Ego mozhno nazvat' Bogom Gaudy. Istinnost' Ego ne imeet granic. Ego pochitayut na vseh planetah i na vseh zvezdah
- Re: Intensivnaya gruppa solnechnyh pyaten AR 1302 porozhdaet vspyshku (V. B. Daneev, 3.12.2011 19:22, 346 Bait) Schitaete buddizm napravleniem v shivaizme. Chemto na to pohozhe, a Kala chakra mozhet byt' tomu podtverzhdenie. Skol'ko napravlenii v religii. Bez chisla i vse nazyvayut sebya istinnymi verami v istinnogo Boga. Ego mozhno nazvat' Bogom Gaudy. Istinnost' Ego ne imeet granic. Ego pochitayut na vseh planetah i na vseh zvezdah