| Avtor |
Soobshenie |
Natal'ya Orlova/Astronet
|
|
AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
6.02.2013 18:37 |
|
Dialog uchitelya s Mitrofanushkoi my privykli vosprinimat' kak kur'eznyi primer togo,
k chemu privodyat bezgramotnost' i nezhelanie uchit'sya. A ved' ne bud' Mitrofan prirozhdennym
lentyaem, iz nego mog by poluchit'sya nezauryadnyi lingvist!
Deistvitel'no, kak tonko on podmetil, chto ot mestopolozheniya dveri zavisit,
budet li ona imenem prilagatel'nym (igrayushim rol' opredeleniya v predlozhenii)
ili sushestvitel'nym.
>> Prochitat' stat'yu
|
|
| Naverh |
|
 |
A. S. S.
|
|
Re: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
8.02.2013 22:35 |
|
1) Density fluctuations of the early Universe's big-scaled structure.
2) A six-people-sized mission crew (or better "a six-man mission crew").
3) α
Centauri, a three-star stellar system (or perhaps better "α Centauri, a triple system").
|
|
| Naverh |
|
|
Natal'ya Orlova
|
|
Re[2]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 12:26 |
|
|
|
|
| Naverh |
|
|
Natal'ya Orlova
|
|
Re[3]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 12:27 |
|
|
|
|
| Naverh |
|
|
Natal'ya Orlova
|
|
Re[2]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 12:31 |
|
Great! "Large-scale structure", perhaps, is more common than "big-scaled"
|
|
| Naverh |
|
|
Natal'ya Orlova
|
|
Re[3]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 13:03 |
|
A six-people-sized crewsounds a bit unnatural - as if six people are stacked like blocks! A six-man mission crew is OK!
|
|
| Naverh |
|
|
V.N. Sergeev
|
|
Re: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 14:37 |
|
Signore e Signori! Perche? Perche, per quale ragione? Perche,a che scopo? 
|
|
| Naverh |
|
|
A. S. S.
|
|
Re[3]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
10.02.2013 21:27 |
|
Thanks! :)
|
|
| Naverh |
|
|
Natal'ya Orlova
|
|
Re[2]: AstroEnglish: 2. Cushestvitel'nye v kachestve opredelenii
|
11.02.2013 14:04 |
|
| Citata: |
| Signore e Signori! Perche? Perche,
per quale ragione? Perche,a che scopo? |
Perche la scienza e la luce!
|
|
| Naverh |
|
|