Devyat' planet

---

Delaem novoe zerkalo

---

Nachal'naya ustanovka

Esli vy hotite sdelat' svoyu sobstvennuyu kopiyu saita The Nine Planets (Devyat' Planet) Ya (Bill Arnett) proshu vas ne izmenyat' ego soderzhanie i ne udalyat' imya avtora, ukazannoe vnizu kazhdoi stranicy. Na komp'yutere ne imeyushem vyhoda v internet lokal'naya kopiya saita budet normal'no rabotat' do teh por, poka vy ne popytaetes' vospol'zovat'sya vneshnimi ssylkami.

Dlya sozdaniya kopii saita vam potrebuetsya sdelat' sleduyushee:

1. Sozdaite novuyu pustuyu direktoriyu na diske, gde est' po krainei mere 6 Mb svobodnogo prostranstva.
2. Pereidite v etu direktoriyu i skachaite v nee fail ftp://ftp.seds.org/html/billa/tnp.tar.gz s pomosh'yu ftp.
3. Raspakuite etot arhiv komandami gunzip i tar (v windows eto mozhno sdelat', naprimer, programmoi winrar). Bol'shaya chast' failov budet nahodit'sya v poddirektorii "nineplanets".
4. Prover'te, kto yavlyaetsya vladel'cem failov i kakie k nim prava dostupa. Eti prava dolzhny pozvolyat' lyubomu pol'zovatelyu chitat' eti faily.
5. Esli trebuetsya, vnesite ispravleniya v fail "host.html", kak opisano nizhe.
6. Posmotrite svoim WWW-brauzerom adres "<path>/nineplanets/nineplanets.html" i ubedites', vse li tam v poryadke.
7. Poshlite mne (Billu Arnettu) pis'mo (bill@nineplanets.org) s adresom vashego maita, chtoby ya mog vklyuchit' URL novoi kopii v spisok zerkal. Daite mne takzhe znat', hotite li vy poluchat' izvesheniya ob obnovleniyah saita Devyat' Planet.
8. Esli vy hotite sdelat' vash sait obshedostupnym, to rasprostranite informaciyu o nam.

Nastroika vashego saita

Kazhdaya stranica saita The Nine Planets (Devyat' Planet) imeet ssylku, vedushuyu na stranicu "host.html". Na svoem saite vy mozhete etu stranicu izmenit':

1. Sdelaite kopiyu vashego logotipa vysotoi 32 i shirinoi ne bolee 40 pikselei (logotip bol'shego razmera ne meshaet rabote stranicy, no obychno vyglyadit nekrasivo).
2. Zamenite etoi kartinkoi fail "host.gif". (Esli vy hotite sohranit' original'nyi logotip, to pereimenuite ego v "seds.gif".)
3. Izmenite fail host.html tak, kak schitaete nuzhnym. Obychno v nego dobavlyayut:
   • opisanie vashego saita;
   • ssylki na "domashnyuyu stranicu" vashego saita;
   • vashe imya (vnizu stranicy).
4. Sohranite kopii vashei stranicy i logotipa (host.html i host.gif), oni mogut byt' zaterty pri posleduyushem obnovlenii saita.

Ukazannaya nastroika saita ne yavlyaetsya obyazatel'noi. Esli vy ne budete delat' etogo, to budut ispol'zovany original'naya stranica host.html i logotip SEDS.

Obnovlenie saita

Ya obnovlyayu sait Devyat' Planet ochen' chasto. Poslednyuyu versiyu vsegda mozhno naiti na saite SEDS. Kogda nabiraetsya dostatochno bol'shoe chislo izmenenii (no, obychno, ne chashe raza v mesyac), ya sozdayu novuyu versiyu arhiva tnp.tar.gz i rassylayu izveshenie sozdatelyam saitov-zerkal.

Esli vam nuzhny samye poslednie obnovleniya, vy vsegda mozhete poluchit' ih po ftp po adresu ftp://ftp.seds.org/html/billa/tnp/ i skopirovat' bolee novye individual'nye faily na svoi sait.

No est' bolee horoshii put'. Nekotorye zerkala ispol'zuyut paket "mirror" dlya avtomaticheskogo podderzhaniya sootvetstviya mezhdu zerkalom i originalom Devyati Planet, vmesto togo, chtoby zhdat' poka ya prishlyu izveshenie. Vy mozhete poprobovat' sdelat' u sebya to zhe samoe.

Zdes' priveden (perevod) pis'ma Laurent'a, posvyashennogo etomu voprosu:

   Ya ispol'zuyu perl'ovskii paket mirror, kotoryi dostupen na saite:
           src.doc.ic.ac.uk [146.169.2.1]
                   v direktor: computing/archiving/mirror
   (ya ispol'zuyu versiyu 2.3 (s nekotorymi izmeneniyami), poslednyuyu versiyu (seichas eto 2.3)
    mozhno naiti po adresu ftp://hplyot.obspm.fr/net/mirror-2.3.tar.gz)
   
   Dlya sozdaniya zerkala vashego saita ya kopiruyu faily 
   iz packages/seds.lpl.arizona.edu 
   i ispol'zuyu sleduyushii failr nastroek:
   -----8<-----
   package=nineplanets
           local_dir=/space/poubelle/dl/np
           site=seds.lpl.arizona.edu
           # compress nothing
           compress_patt=
           remote_dir=/html/nineplanets
           exclude_patt=(^|/)(host|.+tar\.gz|\.mirror$|\.in\..*\.$|MIRROR.LOG|#.*#|\.FSP|\.cache|\.zipped|lost+found/|\ )
           delete_excl=(^|/)(host|\.mirror$|\.notar$|\.message$)
   -----8<-----
   Ochen' vazhno vklyuchit' host v obrazcy exclude i delete exclude,
   chtoby ne lokal'naya versiya ne byla sterta ili perepisana.
   
   Ustanovka paketa mirror ne trivial'na, no u sistemnogo administratora 
   ili opytnogo pol'zovatelya s etim ne dolzhno vozniknut' osobyh problem.

Nastroika Laurent'a pozvolyaet odnovremenno s Devyat'yu Planetami delat' kopiyu "Setevoi Tumannosti" i drugih tematicheskih stranic iz moei direktorii na saite SEDS. Vy takzhe mozhete sdelat' ih kopii. Eto ne yavlyaetsya dlya nas problemoi, tak kak trafik etih saitov sostavlyaet lish nebol'shuyu dolyu ot nagruzki sozdavaemoi Devyat'yu Planetami. Esli vy ne hotite kopirovat' drugie stranicy, dobav'te sootvetstvuyushie stroki v exclude_patt.

A vot pis'mo Ilana:

   Ya ispol'zuyu perl-paket mirror, vzyatyi s src.doc.ic.ac.uk. On rabotaet
   ochen' horosho. Ya ne imel s nim nikakih problem i, naskol'ko ya znayu,
   etot standartnyi paket ispol'zuetsya bol'shinstvom krupnyh ftp saitov
   dlya sozdaniya i obnovleniya zerkal.

   Ustanovka etogo paketa ne trebuet administrativnyh privilegii, no nado,
   chtoby v sisteme byl ustanovlen perl 4.036. Poskol'ku perl mozhet 
   ustanovit' i obychnyi pol'zovatel', to paket mirror mozhet byt' ispol'zovan
   dazhe v sisteme, gde perl ne byl ustanovlen v sistemnyh direktoriyah.
   
   Dokumentaciya, postavlyaemaya vmeste s paketom, ochen' kratkaya i ne daet
   horoshego ob'yasneniya togo kak nado konfigurirovat' eto matobespechenie.
   Imenno eto mozhet vyzvat' samye bol'shie problemy pri ustanovke paketa.
   Vsya neobhodimaya informaciya soderzhitsya v man-stranicah, no oni slishkom
   tehnicheskie i trudny dlya ponimaniya.

Est' dve prichiny po kotorym stoit preodolet' vse opisannye trudnosti i vse-taki vospol'zovat'sya paketom mirror: vashe zerkalo budet obnovlyat'sya avtomaticheski bez vashego vmeshatel'stva. I ono budet proishodit' gorazdo bystree, tak kak zagruzhat'sya budut tol'ko obnovlennye faily, a ne ves' arhiv ob'emom 5 Mb (bol'shuyu chast' kotorogo sostavlyayut kartinki).

---

... Blagodarnosti ... Zerkala ... Novye zerkala ... Pomosh' ...

---

Original'nyi sait Devyat' Planet;   avtor Vil'yam A. Arnett; poslednee obnovlenie: 28 iyunya 2000 g.

Publikacii s klyuchevymi slovami: kosmicheskie apparaty - solnechnaya sistema - planety - malye tela Publikacii so slovami: kosmicheskie apparaty - solnechnaya sistema - planety - malye tela
Sm. takzhe: Semeinyi portret Solnechnoi sistemy Stranniki Planety Solnechnoi sistemy: naklony i vrashenie S dobrym utrom, planety! Planety vystroilis' nad mostom v N'yu-'orke Tri planety i kometa Postroenie planet nad Italiei Vse publikacii na tu zhe temu >>