Budapeshtskaya Iniciativa "Otkrytyi Dostup"

---

Budapest Open Access Initiative

(Perevod A.P.Krasheninnikova. Original'nyi tekst razmeshen po adresu http://www.soros.org/openaccess/help.shtml)

Kak pomoch' realizacii Iniciativy

	Budapeshtskaya Iniciativa
	Hotite prisoedinit'sya k iniciative?
	Spisok prisoedinivshihsya
	Kak mozhno pomoch' iniciative
	FAQ
	Novosti
	Podderzhka BOAI so storony OSI
	BOAI

Uchenye i estestvoispytateli 
Universitety i laboratorii 
Biblioteki 
Zhurnaly i izdatel'stva 
Fondy i agentstva, finansiruyushie nauchnye issledovaniya 
Nauchnye obshestva i professional'nye associacii 
Pravitel'stva 
Chastnye lica 

Dlya togo, chtoby luchshe ponyat' dannye nizhe rekomendacii, prochitaite vyderzhki iz iniciativy:

Chto takoe "literatura"? "Literatura, kotoraya dolzhna byt' operativno dostupna chitatelyu v rezhime on-lain, - eto te rezul'taty, chem uchenyi delitsya s mirom, ne ozhidaya oplaty svoego truda. V pervuyu ochered' k etoi kategorii otnosyatsya zhurnal'nye publikacii, kotorye prohodyat stadiyu ekspertnoi ocenki do publikacii, a takzhe nerecenzirovannye preprintnye raboty, kotorye svobodno predlagayutsya shirokomu krugu chitatelei dlya polucheniya otzyvov ili dlya togo, chtoby informirovat' kolleg o vazhnyh otkrytiyah i dostizheniyah."

Chto takoe otkrytyi dostup? "Sushestvuet mnozhestvo form i vidov rasprostraneniya takih materialov, oblegchayushih dostup k nim. Pod "otkrytym dostupom" k etoi literature my podrazumevaem besplatnyi dostup k nei po publichnym kanalam Internet s tem, chtoby lyuboi chitatel' smog chitat', sohranyat' dlya lichnogo pol'zovaniya (download), kopirovat', rasprostranyat', raspechatyvat', organizovyvat' poisk ili pryamye ssylki na polnye teksty etih statei, indeksirovat' ih, peredavat' v kachestve ishodnyh dannyh v razlichnye programmnye produkty ili ispol'zovat' v inyh zakonnyh celyah bez finansovyh, yuridicheskih ili tehnicheskih bar'erov, krome teh, chto stoyat na puti vyhoda v Internet kak takovoi. Edinstvennym ogranicheniem dlya perepechatki i rasprostraneniya i edinstvennoi rol'yu mehanizma avtorskogo prava v etoi oblasti dolzhna byt' vozmozhnost' kontrolya celostnosti raboty dlya avtora i pravo byt' dolzhnym obrazom citirovannym i priznannym." 

Pomimo vseh teh form pomoshi, kotorye Vy mozhete nam okazat', podpishite Budapeshtskuyu iniciativu "Otkrytyi dostup".

---

Uchenye i estestvoispytateli I. Samoarhivirovanie:

• Samostoyatel'no publikuite Vashi stat'i i rekomenduite to zhe svoim kollegam. Esli Vam neizvesten ni odin arhiv po Vashei discipline, udovletvoryayushii standartam Open Archives Initiative (OAI), predlozhite rukovodstvu svoego universiteta ili issledovatel'skogo centra sozdat' uchrezhdencheskii arhiv. V nastoyashee vremya uzhe dostupno besplatno rasprostranyaemoe programmnoe obespechenie dlya oblegcheniya takoi raboty (sm. obzor programmnogo obespecheniya v novostyah SPARC).

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 
• Po vozmozhnosti, publikuite Vashi stat'i v zhurnalah, kotorye predostavlyayut chitatelyam otkrytyi dostup k publikuemym materialam.
• Esli v Vashei oblasti takih zhurnalov net, okazhite posil'nuyu pomosh' po sozdaniyu novyh zhurnalov, predostavlyayushih otkrytyi dostup k informacii. Dlya snizheniya zatrat na podderzhanie on-lainovogo zhurnala putem sushestvuet specializirovannoe programmnoe obespechenie, avtomatiziruyushee osnovnye funkcii pri publikacii zhurnala.
• Sposobstvuite perehodu sushestvuyushih zhurnalov na otkrytyi dostup k ih materialam. Naprimer, predlagaite svoi uslugi v kachestve redaktora ili obozrevatelya tol'ko tem zhurnalam, kotorye predlagayut otkrytyi dostup.
• Esli Vy otkazhetes' ot raboty v odnom iz zhurnalov v kachestve redaktora ili obozrevatelya i prichinoi Vashego otkaza yavlyaetsya ego politika ogranichennogo dostupa, dovedite eto do svedeniya redakcii i obdumaite vozmozhnost' napisaniya otkrytogo pis'ma, chtoby ob etom uznala shirokaya obshestvennost' (vot neskol'ko primerov otkrytyh pisem).
• Poshlite zapros v fond, finansiruyushii Vashi issledovaniya, ili rukovodstvo Vashego universiteta, na vydelenie Vam sredstv na publikaciyu v zhurnale s otkrytym dostupom.

III. Inye meropriyatiya:
 

• Esli Vam prihoditsya publikovat'sya v zhurnalah, ne predostavlyayushih otkrytogo dostupa k svoim materialam, poprosite u redakcii zhurnala predostavit' Vam avtorskie prava na Vashu stat'yu v polnom ob'eme v obmen na pravo pervoi publikacii i elektronnoi publikacii Vashei raboty. Esli redakciya otkazhet Vam v etoi pros'be, potrebuite, po krainei mere, prava na samostoyatel'noe pomeshenie Vashei stat'i v odin iz arhivov, podderzhivayushih iniciativu "Otkrytye Arhivy" (OAI-compliant archive).
  Esli zhe zhurnal predostavlyaet otkrytyi dostup k svoim materialam, Vy mozhete spokoino peredat' ego redakcii chast' avtorskih prav, esli ona togo potrebuet.
• Ubedites' v tom, chto nauchnye obshestva i professional'nye associacii, v kotoryh Vy sostoite, opovesheny o Vashei priverzhennosti idee otkrytogo dostupa. Postaraites' voiti v sostav ih komitetov i v ih rukovodyashii sostav.
• Sozdaite spisok, bazu dannyh ili Web-kollekciyu ssylok na besplatnye setevye zhurnaly po Vashei discipline, predostavlyayushie otkrytyi dostup k svoim materialam, arhivy i kollekcii issledovatel'skih materialov vo Vashei discipline.
• Vyskazyvaites' v podderzhku otkrytogo dostupa na lyubyh forumah, gde eto pozvoleno. Mnogie nauchnye zhurnaly prinimayut i publikuyut "pis'ma v redakciyu". Po nekotoryi nauchnym disciplinam vyhodyat gazety i zhurnaly.
• Posmotrite na obzor problem universitetskogo fakul'teta (sostavlennyi Create Change).

Universitety i laboratorii

I. Samoarhivirovanie:

• Sozdaite v ramkah Vashei organizacii otkrytyi nauchnyi arhiv v sootvetstvii so standartami OAI. Dlya oblegcheniya etoi raboty v Internet razmesheno specializirovannoe besplatno rasprostranyaemoe programmnoe obespechenie (sm. obzor). Pooshryaite svoih sotrudnikov na publikaciyu raboty v Vashem arhive i predostavlyaite im pri neobhodimosti vsyu neobhodimuyu pomosh' v processe podgotovki elektronnoi publikacii. Osoznaite, chto eto skromnoe vlozhenie deneg prineset vam uvelichenie chitaemosti, citiruemosti i nauchnogo vliyaniya proizvodimyh Vashim uchrezhdeniem nauchnyh rabot, pomozhet issledovatelyam so vsego mira rasshirit' ob'em dostupnoi im nauchnoi literatury i, v konce koncov, umen'shit rashody vashei biblioteki na periodicheskie nauchnye izdaniya.

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Predostavlyaite avtoram v Vashem uchrezhdenii kompensaciyu finansovyh zatrat na publikaciyu statei v zhurnalah s otkrytym dostupom.
• Podderzhivaite iniciativu vashih sotrudnikov po sozdaniyu novyh elektronnyh zhurnalov s otkrytym dostupom na vashem servere s privlecheniem sotrudnikov sekretariata k rabote po ego napolneniyu.

III. Inye meropriyatiya:
 

• Provodite kadrovuyu politiku tak, chtoby pri prieme na rabotu i prodvizheniyah po sluzhbe uchityvalis' dolzhnym obrazom vse recenzirovannye publikacii nezavisimo ot formy predstavleniya i prirody fizicheskogo nositelya, bud' to bumaga ili setevoi resurs. Dovedite sootvetstvuyucie izmeneniya kadrovoi politiki do svedeniya Vashih sotrudnikov i kandidatov pri prieme na rabotu.

Biblioteki

I. Samoarhivirovanie:

• Predlozhite svoi uslugi po sozdaniyu i podderzhaniyu universitetskogo arhiva nauchnyh publikacii v vashem uchrezhdenii. Okazyvaite pri neobhodimosti pomosh' fakul'tetam v ocifrovke publikacii poslednih statei i obuchite issledovatel'skii personal principam raboty s arhivom, daby oni mogli samostoyatel'no publikovat' svoi budushie raboty v arhive.

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Provodite rabotu po dovedeniyu svedenii ob otkrytyh elektronnyh zhurnalah, sozdannyh v Vashem uchrezhdenii, do drugih bibliotek, sluzhb indeksirovaniya, potencial'nyh investorov i potencial'nyh chitatelei.

III. Inye meropriyatiya:
 

• Prisoedinyaites' k konsorciumam bibliotek, takim kak SPARC, s cel'yu ob'edineniya usilii, i izveshaite o svoei podderzhke besplatnyh i nedorogih zhurnalov.
• Pozabot'tes' o tom, chtoby uchenye v Vashem uchrezhdenii znali, kak naiti otkrytye elektronnye arhivy po svoei tematike, i o tom, chtoby im byli dostupny vse neobhodimye sredstva dlya effektivnogo dostupa k etim publikaciyam.
• Sledite za obstanovkoi v mire. Po mere rosta populyarnosti i vliyaniya otkrytyh elektronnyh zhurnalov otkazyvaites' ot podpiski na slishkom dorogie zhurnaly, cena kotoryh ne sootvetstvuet ih nauchnoi i prakticheskoi cennosti.
• Prochtite obzor tipichnyh problem nauchnyh bibliotek (ot Create Change).

Zhurnaly i izdatel'stva

I. Samoarhivirovanie:

• Pooshryaite samostoyatel'nye publikacii vashih avtorov v elektronnyh arhivah, privedennyh v sootvetstvie s trebovaniyami iniciativy "Otkrytye Arhivy".

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Eksperimentiruite s novymi biznes-modelyami, vklyuchayushimi predostavlenie otkrytogo dostupa k publikuemym vami rabotam.
• Esli v dopolnenie k osnovnomu tekstu statei vashih avtorov Vam prihoditsya publikovat' takzhe dorogostoyashie prilozheniya i dopolneniya (add-ons), predlagaite chitatelyam besplatnyi otkrytyi dostup k osnovnomu tekstu statei, vzimaya platu tol'ko za rasshirennuyu i dopolnennuyu redakciyu.

III. Inye meropriyatiya:
 

• Esli Vy ne v sostoyanii predostavit' publikuemye materialy v rezhime otkrytogo dostupa, po krainei mere predostavlyaite avtoram prava na povtornuyu publikaciyu svoih statei, pretenduya lish' na pravo pervoi publikacii i/ili elektronnoi publikacii.
• Esli Vy ne mozhete sebe pozvolit' predostavlenie otkrytogo dostupa k noveishim vypuskam vashei produkcii, delaite eto cherez polgoda posle publikacii i predlozhite chitatelyam otkrytyi dostup k bolee starym materialam.
• Esli Vy yavlyaetes' redaktorom zhurnala, chei izdatel' izbral put' ogranicheniya chitatel'skoi auditorii, provozglasite nezavisimost' ot izdatelya i nachnite poisk izdatelya, imeyushego bolee blizkuyu Vam tochku zreniya na problemu otkrytogo dostupa. Vot neskol'ko primerov zhurnalov, provozglasivshih nezavisimost' ot svoih izdatelei.

Fondy i agentstva po finansirovaniyu issledovatel'skoi deyatel'nosti

I. Samoarhivirovanie:

• Okazyvaite celevuyu finansovuyu podderzhku universitetam dlya sozdaniya uchrezhdencheskih arhivov eprintov dlya sozdaniya vozmozhnosti samostoyatel'noi publikacii issledovatel'skih rabot, a takzhe tehnicheskuyu i logisticheskuyu podderzhku v ih napolnenii i soderzhanii.
• Trebuite ot issledovatelei, kotorym vy vyplachivaete granty, chtoby oni samostoyatel'no publikovali svoi raboty v otkrytyh arhivah samostoyatel'no (samoarhivirovanie) ili cherez otkrytye elektronnye zhurnaly
• Okazyvaite pomosh' avtoram v bedneishih stranah i uchrezhdeniyah v pokrytii rashodov na samoarhivirovanie ili publikaciyu svoih rabot v otkrytyh elektronnyh zhurnalah i arhivah.

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Vydelyaite sredstva na pokrytie proizvodstvennyh rashodov otkrytyh elektronnyh zhurnalov.
• Dovodite do svedeniya issledovatelei, kotorym prisuzhdeny granty vashego fonda, chto eti sredstva mogut byt' ispol'zovany v tom chisle na pokrytie rashodov na publikaciyu v otkrytyh elektronnyh zhurnalah i arhivah nauchnoi informacii ili vydelyaite dopolnitel'nye sredstva na ih pokrytie.
• Finansiruite sozdanie otkrytyh elektronnyh zhurnalov.
• Sposobstvuite perevodu sushestvuyushih zhurnalov na rezhim predostavleniya otkrytogo dostupa k osnovnym publikaciyam.
• Razreshite ispol'zovanie vashih grantov na sozdanie bazy dlya otkrytiya elektronnyh zhurnalov, predostavlyayushih otkrytyi dostup k publikuemym materialam, i arhivov eprintov. Postoyanno finansiruemym za schet grantov elektronnye zhurnaly otkrytogo dostupa ne pridetsya iskat' inyh istochnikov sredstv k sushestvovaniyu.

III. Inye meropriyatiya:

• Vydelyaite sredstva na ocifrovku podshivok sushestvuyushih nauchnyh zhurnalov pri uslovii, chto dostup k nim budet otkryt dlya vseh.
• Predprinimaite shagi po svertyvaniyu finansovoi podderzhki zhurnalov, aktivno protivodeistvuyushih organizacii otkrytogo dostupa k svoim starym materialam.
• Podderzhivaite nauchnye gruppy v otdel'nyh regionah i otraslyah znaniya, stremyashiesya realizovat' celi nastoyashei iniciativy.

Nauchnye obshestva i professional'nye associacii

I. Samoarhivirovanie:

• Podderzhivaite i prodvigaite centralizovannoe (po nauchnoi discipline) i raspredelennoe (po organizaciyam i uchrezhdeniyam) samoarhivirovanie nauchnyh rezul'tatov svoih chlenov.

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Primite kurs na podderzhku otkrytyh elektronnyh zhurnalov i arhivov v vashei nauchnoi oblasti i pooshryaite publikacii v nih.
• Sdelaite izdavaemye vashim obshestvom zhurnaly dostupnymi besplatno dlya vseh chitatelei posredstvom seti Internet.
• Dlya sokrasheniya rashodov po perehodu na elektronnuyu formu publikacii nauchnyh materialov sozdano besplatno rasprostranyaemoe programmnoe obespechenie dlya elektronnyh zhurnalov, kotoroe avtomatiziruet mnogie operacii, neobhodimye dlya podderzhaniya elektronnogo zhurnala.

III. Inye meropriyatiya:
 

• Sposobstvuite povysheniyu v universitetah znachimosti recenziruemyh publikacii v elektronnyh izdaniyah do urovnya pechatnyh izdanii. (Nekotorye nauchnye obshestva i professional'nye obshestva uzhe utverdili sootvetstvuyushie postanovleniya).

Pravitel'stva

I. Samoarhivirovanie:

• Soglasie na publikaciyu rezul'tatov issledovaniya, kotoroe nominiruetsya na grant, v otkrytom istochnike dolzhno byt' odnim iz obyazatel'nyh uslovii ego prisuzhdeniya.

II. Al'ternativnye zhurnaly:
 

• Privedite zakonodatel'stvo k takomu vidu, chtoby vse pravitel'stvennye organizacii, vyplachivayushie issledovatel'skie granty, v ego sostave vydelyali celevoi transfert na pokrytie vozmozhnyh rashodov na publikaciyu v otkrytom istochnike (zhurnale ili arhive eprintov).

III. Inye meropriyatiya:
 

• Ostav'te za soboi prava na publikaciyu statei, posvyashennyh finansiruemym iz byudzheta issledovaniyam, i klassificiruite ih kak obshestvennoe dostoyanie, chtoby organizovat' postoyannyi otkrytyi dostup k nim.

Chastnye lica III. Inye meropriyatiya:

• Zayavlyaite o svoei podderzhke iniciativy otkrytogo dostupa ko vsei nauchnoi literature v pravitel'stvo Vashei strany, lyubye nauchnye uchrezhdeniya, universitety, fondy ili professional'nye associacii.
• Trebuite otkrytiya dostupa shirokoi obshestvennosti k rezul'tatam issledovanii, provodimyh na sredstva nalogoplatel'shikov bez dopolnitel'noi oplaty etogo dostupa.

E-mail: openaccess@soros.org.

 

Publikacii s klyuchevymi slovami: BOAI Publikacii so slovami: BOAI
Sm. takzhe: Novaya iniciativa Dzhordzha Sorosa dlya uchenyh