Rambler's Top100Astronet    
  po tekstam   po klyuchevym slovam   v glossarii   po saitam   perevod   po katalogu
 

Budapeshtskaya Iniciativa "Otkrytyi Dostup"
 Budapest Open Access Initiative
(Perevod D.Yu.Cvetkova. Original'nyi tekst razmeshen po adresu http://www.soros.org/openaccess/read.shtml)

Budapeshtskaya Iniciativa "Otkrytyi Dostup"

Budapeshtskaya Iniciativa
Hotite prisoedinit'sya k iniciative?
Spisok prisoedinivshihsya
Kak mozhno pomoch' iniciative
FAQ
Novosti
Podderzhka BOAI so storony OSI
BOAI
Starye tradicii i novye tehnologii ob'edinyayutsya na blago vsego obshestva. Starye tradicii - eto gotovnost' uchenyh i issledovatelei besplatno publikovat' rezul'taty svoih issledovanii v nauchnyh zhurnalah dlya rasprostraneniya znanii. Novye tehnologii - eto Internet. Pol'za dlya obshestva, kotoruyu oni delayut vozmozhnoi - eto vsemirnoe rasprostranenie v elektronnom vide recenziruemyh zhurnalov i polnost'yu svobodnyi, neogranichennyi dostup k nim dlya vseh uchenyh, uchitelei, studentov, uchashihsya i drugih lyuboznatel'nyh lyudei. Unichtozhenie prepyatstvii dostupu k etoi literature pomozhet uskoreniyu issledovanii, obogasheniyu obucheniya, vyravnivaniyu urovnya obrazovaniya dlya bednyh i bogatyh, raskrytiyu vsei pol'zy ot etoi literatury, zalozhit osnovy dlya ob'edineniya chelovechestva v obshem intellektual'nom dialoge i poiske znanii.

Po razlichnym prichinam, takoi svobodnyi i neogranichennyi dostup, kotoryi my budem nazyvat' otkrytym dostupom, do nastoyashego vremeni byl ogranichen tol'ko nebol'shoi dolei vseh zhurnal'nyh materialov. No dazhe v etom ogranichennom masshtabe mnogie razlichnye iniciativy pokazali, chto otkrytyi dostup ekonomicheski osushestvim, chto on daet chitatelyu isklyuchitel'nye vozmozhnosti dlya poiska i ispol'zovaniya neobhodimoi literatury, chto on daet avtoram i ih rabotam obshirnye i izmerimye vozmozhnosti dlya rasprostraneniya, novyh chitatelei i bol'shee vliyanie. Chtoby obespechit' vsem eti preimushestva, my prizyvaem vse zainteresovannye organizacii i chastnye lica pomoch' otkryt' dostup ko vsei literature i unichtozhit' bar'ery, v osobennosti cenovoi bar'er, kotorye stoyat na etom puti. Chem bol'she budet prinyavshih uchastie v prodvizhenii etogo dela, tem skoree vse my budem voznagrazhdeny preimushestvami otkrytogo dostupa.

Literatura, kotoraya dolzhna byt' svobodno dostupna v seti, vklyuchaet v sebya vse chto issledovateli dayut miru, ne ozhidaya oplaty. V pervuyu ochered', eta kategoriya vklyuchaet stat'i v recenziruemyh zhurnalah, no takzhe syuda vhodyat lyubye nerecenziruemye preprinty, kotorye oni by hoteli vystavit' dlya neposredstvennogo dostupa, chtoby dat' vozmozhnost' prokommentirovat' ih ili chtoby opovestit' kolleg o vazhnyh otkrytiyah. Imeetsya mnogo stepenei i metodov bolee shirokogo i legkogo dostupa k etoi literature. Pod "otkrytym dostupom" k etoi literature my podrazumevaem ee svobodnoe prisutstvie v obshedostupnom Internete, pozvolyayushee lyubomu pol'zovatelyu chitat', skachivat', kopirovat', rasprostranyat', raspechatyvat', iskat' ili sozdavat' ssylki na polnye teksty etih statei, zanosit' ih v ukazateli, ispol'zovat' ih kak dannye dlya programm, ili ispol'zovat' ih v lyuboi drugoi zakonnoi celi, bez finansovyh, pravovyh ili tehnicheskih prepyatstvii, ne svyazannyh neposredstvenno s dostupom v Internet. Edinstvennoe ogranichenie na razmnozhenie i rasprostranenie, i edinstvennaya rol' avtorskogo prava v etoi oblasti dolzhny dat' avtoram kontrol' nad celostnost'yu ih raboty i pravo na nadlezhashee priznanie i citirovanie.

V to vremya kak soderzhanie recenziruemyh zhurnalov dolzhno byt' dostupno v seti bez oplaty chitatelyami, ego podgotovka ne yavlyaetsya besplatnoi. Odnako, eksperimenty pokazyvayut, chto polnaya stoimost' predostavleniya otkrytogo dostupa k etoi literature sushestvenno nizhe, chem stoimost' tradicionnoyh sposobov rasprostraneniya. Vozmozhnost' sekonomit' den'gi i v to zhe vremya rasshirit' oblast' rasprostraneniya yavlyaetsya moshnym stimulom dlya professional'nyh ob'edinenii, universitetov, bibliotek, fondov i drugih organizacii ispol'zovat' otkrytyi dostup kak sredstvo dlya ispolneniya svoih zadach. Predostavlenie otkrytogo dostupa potrebuet novyh sposobov dlya vozmesheniya rashodov i novyh mehanizmov finansirovaniya, no sushestvenno men'shie obshie rashody na rasprostranenie dayut osnovanie byt' uverennym v tom, chto eta cel' dostizhima, a ne yavlyaetsya tol'ko predpochtitel'noi ili utopicheskoi.

Chtoby predostavit' otkrytyi dostup k materialam nauchnyh zhurnalov, my rekomenduem dve vzaimodopolnyayushie strategii. . 

I.  Samoarhivirovanie: vo-pervyh, issledovateli nuzhdayutsya v rukovodstve i sodeistvii dlya razmesheniya svoih statei v recenziruemyh zhurnalah v otkrytyh elektronnyh arhivah. Eta procedura obychno nazyvaetsya samoarhivirovaniem. Esli eti arhivy udovletvoryayut standartam, ustanovlennym Iniciativoi Otkrytyh Arhivov , togda programmy poiska i drugie programmnye sredstva mogut rassmatrivat' otdel'nye arhivy kak odin. Pol'zovatelyam ne obyazatel'no znat', kakie arhivy sushestvuyut i gde oni nahodyatsya, chtoby iskat' i ispol'zovat' ih soderzhanie.

II. Al'ternativnye zhurnaly: vo-vtoryh, issledovatelyam neobhodimy sredstva dlya sozdaniya novogo pokoleniya al'ternativnyh zhurnalov , predannyh idee otkrytogo dostupa, i dlya pomoshi sushestvuyushim zhurnalam, kotorye vyberut put' perehoda k otkrytomu dostupu. Tak kak zhurnal'nye stat'i dolzhny rasprostranyat'sya naskol'ko vozmozhno shiroko, eti novye zhurnaly ne dolzhny budut ispol'zovat' avtorskoe pravo dlya ogranicheniya dostupa i ispol'zovaniya materialov, kotorye oni publikuyut. Vmesto etogo oni budut ispol'zovat' avtorskoe pravo i drugie metody dlya obespecheniya postoyannogo otkrytogo dostupa ko vsem materialam, kotorye oni publikuyut. Tak kak plata yavlyaetsya prepyatstviem k dostupu, eti novye zhurnaly ne dolzhny vzimat' platu za podpisku ili za dostup, i dolzhny obratit'sya k drugim metodam dlya pokrytiya svoih rashodov. Imeetsya mnogo al'ternativnyh istochnikov sredstv dlya etoi celi, vklyuchaya fondy i pravitel'stva, finansiruyushie issledovaniya, universitety i laboratorii, kotorye nanimayut issledovatelei, pozhertvovaniya ot institutov i otraslei nauki, ot storonnikov idei svobodnogo dostupa, pribyl' ot prodazhi dopolnenii k osnovnym tekstam, sredstva, osvobodivshiesya v rezul'tate prekrasheniya deyatel'nosti zhurnalov, vzimayushih tradicionnuyu platu za podpisku ili dostup, ili dazhe vklady samih issledovatelei. Net neobhodimosti otdavat' predpochtenie odnim iz etih reshenii pered drugimi dlya vseh otraslei nauki ili stran, kak i neobhodimosti prekratit' poisk drugih perspektivnyh al'ternativ.


Otkrytyi dostup k materialam recenziruemyh zhurnalov - eto cel'. Samoarhivirovanie (I.) i novoe pokolenie otkrytyh al'ternativnyh zhurnalov (II.) - eto puti dostizheniya etoi celi. Oni ne tol'ko yavlyayutsya pryamymi i effektivnymi putyami k etoi celi, oni eshe i dostupny samim issledovatelyam, nemedlenno, bez neobhodimosti ozhidat' izmenenii, vyzvannyh rynkom ili zakonodatel'stvom. V to vremya kak my odobryaem dve strategii, opisannye vyshe, my hotim pooshrit' takzhe eksperimenty s drugimi putyami perehoda ot nastoyashih metodov rasprostraneniya k otkrytomu dostupu. Gibkost', eksperimentirovanie i adaptaciya k mestnym usloviyam - eto nailuchshie sposoby obespechit' bystryi, nadezhnyi i dolgovremennyi progress v razlichnyh usloviyah.

Institut Otkrytogo Obshestva - set' fondov, sozdannaya filantropom Dzhordzhem Sorosom, gotov predostavit' pervonachal'nuyu pomosh' i sredstva dlya realizacii etoi celi. On budet ispol'zovat' svoi vozmozhnosti i vliyanie dlya rasshireniya i pooshreniya samoarhivirovaniya v institutah, dlya otkrytiya novyh zhurnalov s otkrytym dostupom, dlya togo, chtoby pomoch' sisteme zhurnalov s otkrytym dostupom stat' samopodderzhivayusheisya. V to vremya kak obyazatel'stva i sredstva Instituta Otkrytogo Obshestva yavdyayutsya ves'ma sushestvennymi, neobhodima iniciativa drugih organizacii v predostavlenii svoih usilii i sredstv.

My priglashaem pravitel'stva, universitety, biblioteki, redakcii zhurnalov, izdatelei, fondy, uchenye obshestva, professional'nye ob'edineniya i individual'nyh isledovatelei, kotorye razdelyayut nashi vzglyady, prisoedinit'sya k nam v dele unichtozheniya prepyatstvii dlya svobodnogo dostupa i v stroitel'stve obshestva, v kotorom issledovaniya i obrazovanie mogli by svobodnee procvetat' v lyuboi chasti mira.

14 fevralya 2002 g.
Budapesht, Vengriya

Lesli Chan (Leslie Chan): Bioline International
Darius Kuplinskas (Darius Cuplinskas): direktor Informacionnoi programmy, Institut "Otkrytoe Obshestvo"
Maikl Aizen (Michael Eisen): Publichnaya Nauchnaya Biblioteka
Fred Frend (Fred Friend): direktor po nauchnym kommunikaciyam, Londonskii universitetskii kolledzh
Yana Genova (Yana Genova): Next Page Foundation
Zhan-Klod Gedon (Jean-Claude Guedon): Monreal'skii universitet
Melissa Hagemann (Melissa Hagemann): chlen rukovodyashego sostava Informacionnoi programmy, Institut "Otkrytoe Obshestvo"
Stiven Harned (Stevan Harnad): professor kognitologii, Sautgemptonskii universitet, Universitet provincii Kvebek, Monreal'
Rik Dzhonson (Rick Johnson): direktor Koalicii Akademicheskih Resursov i Nauchnyh Izdanii (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition [SPARC])
Rima Kuprait (Rima Kupryte): Institut "Otkrytoe Obshestvo"
Manfredi la Manna (Manfredi La Manna): Elektronnoe obshestvo issledovatelei obshestvennyh nauk (Electronic Society for Social Scientists)
Ishtvan Rev (Istvan Rev): Institut "Otkrytoe Obshestvo", Arhiv "Otkrytoe Obshestvo"
Monika Zegbert (Monika Segbert): konsul'tant eIFL Project
Sidnei de Suza (Sidnei de Souza): direktor po informatike CRIA, Bioline International
Piter S'yuber (Peter Suber): professor filosofii, Erlhem kolledzh & The Free Online Scholarship Newsletter
Yan Vel'trop (Jan Velterop): izdatel', BioMed Central

E-mail: openaccess@soros.org.

 

Publikacii s klyuchevymi slovami: BOAI
Publikacii so slovami: BOAI
Sm. takzhe:

Ocenka: 2.9 [golosov: 15]
 
O reitinge
Versiya dlya pechati Raspechatat'

Astrometriya - Astronomicheskie instrumenty - Astronomicheskoe obrazovanie - Astrofizika - Istoriya astronomii - Kosmonavtika, issledovanie kosmosa - Lyubitel'skaya astronomiya - Planety i Solnechnaya sistema - Solnce


Astronet | Nauchnaya set' | GAISh MGU | Poisk po MGU | O proekte | Avtoram

Kommentarii, voprosy? Pishite: info@astronet.ru ili syuda

Rambler's Top100 Yandeks citirovaniya