Pravila lunnogo gol'fa26.08.2002 19:58 | Astronet
Kop'e i myachi dlya gol'fa na Lunnoi poverhnosti
vo vremya ekspedicii Apollona-14.
Na foto pokazany kop'e i myachi dlya gol'fa, vynesennye na poverhnost' Luny astronavtom Alanom B. Shepardom mladshim, komandirom Apollona-14, vo vremya vtorogo vyhoda na poverhnost' Luny 6 fevralya 1971 g. Chut' sleva ot centra fotografii nahoditsya kop'e, myach dlya gol'fa - ryadom i neskol'ko nizhe, v napravlenii perpendikulyarnom k kop'yu. Temnye polosy na poverhnosti - eto sledy, ostavlennye bashmakami skafandrov kosmonavtov i protektorami koles Lunnogo Avtomobilya (Modularized Equipment Transporter) . Fotografiya byla sdelana cherez okno posadochnogo lunnogo modulya, napravlennoe na severo-zapad.
(Ob'yasnenie vseh terminov gol'fa, vstrechayushihsya v tekste, privedeno v konce zametki.)
Gol'f
Eto bylo vo vremya 2-i posadki Apollonov na Lunu - Sheppard stal pervym igrokom v gol'f na Lune. On privez s soboi tri myacha dlya gol'fa dlya togo, chtoby proizvesti neskol'ko "draivov" (udarov) na poverhnosti Luny. On privyazal golovku ot airon N 6 k koncu probootbornika i velel Upravleniyu poletom nablyudat'. Po ocenkam nablyudatelei NASA, myachi dolzhny byli prizemlit'sya v neskol'kih kilometrah ot ti. V Lunnom vakuume myach dlya gol'fa, zapushennyi so skorost'yu 200 km v chas pod uglom 45o k gorizontu, proletel by 1.9 km. Na samom zhe dele igra vyglyadela tak: pervym svingom Sheppard zaryl myach v grunt. Ego vtoroi sving zabrosil myach na neskol'ko shagov, prezhde chem on ostanovilsya. Kommentator iz Upravleniya Poletami, skazal, chto vyshel slais. Poslednii udar byl bol'shee uspeshnym i shar ischez po izyashnoi duge v napravlenii blizkogo kratera. "Mili, mili i mili", krichal torzhestvuyushii Sheppard. On ostavil na poverhnosti eshe odin myach budushih igrokov v gol'f.
Na Lune, chtoby ne upast', Vam pridetsya gnat' myach tol'ko pattami i chipami. Nevozmozhno predstavit' sebe sumku igroka v lunnyi gol'f bez obyknovennogo pattera i dast vedzha - dubinki dlya vybivaniya myacha iz pylevyh lovushek.
Mesto gde igral Sheppard nahodilos' ryadom s prilunivsheisya platformoi v kratere Platon.
Slovar' ispol'zovannyh terminov gol'fa
(vzyat s saita Golf.ru)
Bunker, Sand Trap (Bunker)
Peschanaya lovushka, special'no sdelannaya na pole, chtoby uslozhnit' zadachu igroka.
Bunkery mogut byt' raspolozheny na ferveyah ili ryadom s grinami.
Drive (Draiv)
Udar draiverom.
Driver (Draiver)
(Tak zhe vud N 1) - klyushka dlya samogo dal'nego udara, imeyushaya
naimen'shii ugol naklona golovki i samuyu dlinnuyu ruchku.
Dust Trap (Pylevaya Lovushka),
Dust wedge (Dast-vedzh)
Takih terminov v "Zemnom" gol'fe net, po-vidimomu, avtor zametki skonstruiroval
ih po obrazcu peschanoi lovushki (Sand Trap) i sootvetstvuyushei
klyushki
(Sand wedge). I eto dovol'no razumno, poskol'ku peska na
Lune net, a pyli ochen' mnogo.
Fairway (Fervei)
Uchastok s travoi srednei dliny zanimayushii yuol'shuyu chast' polya mezhdu ti
i grinom.
Green (Grin)
Uchastok s samoi korotkoi travoi neposredstvenno vokrug lunki.
Iron (Airon, Zhelezka)
Klyushka s ploskim kryukom. Standartnyi nabor aironoi vklyuchaet v sebya klyushki s noserami
s 3-go po 9-i, a takzhe pitching-vedzh i send-vedzh.
Pitching Wedge (Pitching-vedzh)
Klyushka airon, sleduyushaya v nabore posle nomera 9.
Putt (Patt)
Katyashiisya udar, vypolnyaemy na grine.
Putter (Patter)
Special'naya klyushka dlya patta.
Sand Wedge (Send-vedzh)
Klyushka airon, sleduyushaya v nabore posle pitching-vedzha.
Chashe vsego ispol'zuetsya dlya vybivaniya myachei iz bunkerov.
Slice (Slais)
Udar pri kotorom myach vyletaet vpravo, no posle etogo znachitel'no otklonyaetsya
vpravo (dlya igroka s pravostoronnei stoikoi).
[Prim.perev.: Takoe povedenie myacha na Zemle vyzyvaetsya ego zakrutkoi i svyazano
s vzaimodeistviem letyashego i vrashayushegosya myacha s vozduhom. Kak Sheppardu udalos' dobit'sya
etogo v lunnom vakuume - neponyatno.]
Swing (Sving)
Osnovnoe dvizhenie udara vsemi klyushkami krome pattera. Sving
sostoit ih otvedeniya klyushki (zamaha), dvizheniya vniz, neposredstvenno udara
i zaversheniya.
Tee (Ti)
1. - Podstavka iz dereva ili plastmassy, na kotoruyu razreshaetsya stavit'
myach, chtoby vypolnit' pervyi udar na kazhdoi lunke.
2. - Ploshadka na pole (obychno pripodnyataya) otkuda nachinaetsya igra
na kazhdoi lunke.
Wood (Vud, Derevyashka)
Klyushka s bol'shoi golovkoi. Chem bol'she razmer klyushki, tem koroche ee
rukoyatka i bol'she ugol naklona udarnoi poverhnosti. Obychno v sumke (bege)
igroka tri vudy - N 1 (draiver), i
N 5.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Luna - programma Apollon
Publikacii so slovami: Luna - programma Apollon | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
