Pervaya russkaya zvezdnaya karta

Tolkovanie k karte

Tolkovanie k karte, dannoe I.F. Kopievskim. 1699 god.

Ugotovlenie i tolkovanie yasnoe i zelo izryadnoe krasno obraznogo poverstaniya krugov nebesnyh ko upotrebleniyu s pisano est' na kartine s podvigami planet sirech' Solnca, mesyaca i zvezd nebesnyh na pol'zu i uteshenie lyubyashym astronomiyu.

V Amsterdame v drukarni Ivana Andreeva Tessinga.

Tolkuyutsya zde v sei knizhice podrobnu imena krugov nebesnyh i vseh podvigov s latinskogo i grecheskogo yazyka, vnyatno i sovershenno, nizhe opisannym sim obrazom.

Pervoe

Sam krug pervyi i bolii vseh, pokazuet vsyakogo leta mesyacy i dnie, a po grecheskomu pisaniyu perveishii chin skazuet.

10 marta 20 chislo rimskogo. 2 vtoryi po rimskomu predaniyu eshe naricaetsya kalendar'.

Pod krugom tem zhe nizhe napisana sut' imena 12 mesyacev okrest'.

Posleduyushii zhe vtoryi krug razdelyaet voznesenie pryamoe k ravnonoshnomu krugu na 360 gradusov ili stepenei, predelyaet takozhde 12 znamen nebesnyh, koezhdo zname na 30 gradusov, sirech' stepenei predeleny sut' mezhdousobno.

Vsyak zhe stepen' posleduet tomu dnevi leta, v kotorom graduse est' Solnce. K tomu imeet pod soboyu imena i lica 12 znamen nebesnyh. Vnutrenniizhe krug izobrazuet deklinaciyu solnca godovuyu, sirech' sklonenie, na vsyak mesyac, i na vsyak den' pokazuet, v kotorom graduse est' Solnce. Posrede teh krugov poverstaniya nebesnogo 13 krugov cherno pisanyh obretaetsya, ot nih zhe devyatyi tolstenyi i bolii naricaetsya ekvinokciyalis, sirech' ravnonoshnyi, prochii zhe paralelli ili ravnodel'nye naricayutsya. Tamo zhe est' i ekkliptika, kotoraya naricaetsya solnechnyi put', grecheski zodiak. Sei zodiak s ekvatorom si est' s ravnonoshnym, mezhdousobno peresekayutsya vo dvoyu tochkah, yako liniya pryamaya ot Ovna dazhe do Vesov chrez vse krugi proizvedena, pryamo tochki predelyaet.

Vse zhe zvezdy izyasneishiya i ne dvizhimyi na izvestnom meste po svoemu chinu postavleny vsyaka ot nih i dazhe do leta ot rozhdestva hristova 1700-go ugotovany. Ih zhe imena na ugleh chislom spisana sut'. Vsyako vo svoei chetverti, yakozhe chisla i litery skazuyut.

Na krugah vyzhe pisanyh gorizont dvizhimyi polozhen est', ego zhe pervyi i bolii krug delitsya na 24 chasy, chislom rimskim. Vtoryi krug delitsya na 32 chasti ili vetry, (rumby) ee izhe est' kompas shyperskii korabelnyi morskogo plavaniya vse vetry znamenuyushyi.

Obretayutsya takozhde na nom chetyri vertykaly, sirech' verhnie chertezhy, ih zhe zovut liniyami, yasneizhe narekutsya pravilami, skazuyushymi glavnye chasti globusa.

Krug po polam linii, ili pravila peresekayushii, vysotu 45 gradusov ili stepenei skazuyushyi razumeetsya.

Polyus v poludennom voznosyashyisya pa 52 gradusov stoit, idezhe goryzont okrest ego obrashaetsya, nitkoyu privyazan, kotoraya na ves' krug protyagaetsya.

Vtoroe

Kogda zvezda, kotoraya v poludne prihodit [t. e. prihodit v verzhnyuyu kul'minaciyu], kakoyu obresti?

V 11 den' aprilia, ashe izvestno hosheshy vedati, v koe vremya serdce l'vie Regul v poludne prihodit, obrashai okrug goryzont stol' dolgo dazhe serdce l'vie priidet v poludne pryamo v 12 chas, mezhdu tym protyagnuvshi nitku dazhe do 11 aprilia, siya zhe pokazhet dvizhimyi goryzont, yako v pol devyatago chasa serdce lva v poludne prihodit.

Tretie

Kako obresti s vysmotrenoe vysoty Solnca ili zvezdy i sya podvig i chas dnevnyi. Prezhde poldnya stoit Solnce i 8-go septevria v 42 graduse verh gorizonta. Itako obrashai goryzontovu vostochnuyu stranu okrug, dazhe do 42 gradusa v vsrtykalo 15 gradusa ili stepenya Devy kosnetsya; potom protyagni nitku na 8 den' septevria i kako 11 chas prezhde poludnya obryasheshi. S poldnya zhe, ili ot vechera v 25 den' aprilia, ashe solnce budet v voznesenii vysoty svoeya v 51 graduse verh gorizonta, nuzhda est' dvizhymyi goryzont stol' dolgo krugom obrashati, dazhe pyat'desyat' pervyi gradus pyatogo gradusa Bliznyat kosnetsya, v nemzhe solnce togo dnya est', i tako priklyuchitsya, yako v vertykale yuzhno-zapadnom obryasheshi.

Maya v den' 8 Kozel stoit verh gorizonta, v vostochnoi chasti voznesshisya v osmyi gradus. Itako dvizhimyi goryzont stol' dolgo obrashati, dazhe zvezda imenovaniya priidev strechu v graduse 8 eya vysoty. Potomu nitku protyagnuvshi vo 18 gradus Byka idezhe solnce v to vremya 8 maya est', togda uzrishi po utre v chase vtorom pryamo byti strane severnoi.

Chetvertoe

Kako obresti, kogda i na kotorom meste Solnce ili koya libud' zvezda voshodit zapadaet?

Chto solncu prilezhit, dnya v 12 fevruariya obrashai goryzont krugom chast' vostochnuyu do 13 gradusa v Vodyaniku v nim zhe solnce est' togozh dne, potom hoshu protyagnuti vitku natotzhe gradus, i tako pokazhet tebe solnce po utre v pol osma chasa mezhdu vostochpopoludennom na vostok i yuzhnozapadnom na zapad, a ot vechera v pol pyata chasa mezhdu zapadnym yuzhnozapadnym i yuzhnozapadnym nazapad solnechnyi zapad.

V 21 iunia zritsya v oko bykovo [Al'debaran] vozvrativshi vostochnuyu chast' goryzonta ko zvezde, potom protyagnuvshi nitku v na chalo Vakovo, v nem zhe est' solnce, v to vremya uzrishi zvezdu zavtra v tretiem yaasu severnago, na vostochnyi vostochno severnyi gryadushuyu.

Chast' zhe gorizonta zapadnyuyu ko zvezde obrashaya, uzrish' zapad eya otvechera pred shestym chasom nechto k severu zapadnyi severozapadnyi.

Pyatoe

Kako obresti v vecher, noshnoe mrachenie egda nachinaetsya i konchaetsya? Egda solnce est' v 18 graduse, izhe priklyuchaetsya 2 dne fevruariya pod gorizontom obrashai goryzopt dvizhimyi stol' dolgo dazhe vostochnaya chast' vertykala 18 gradus pod gorizontom kosnetsya 13 gradusa Vodyanika, ide zhe v to vremya solnce est' ili chast' gorizonta zapadnego vertykala, 13 gradusa protivu Lva verh goryzonta kosnetsya, protyagnuvshi zhe nitku ko 13 gradusu Vodyanika, togda uzrish' zoryu ili svitanie, chetvertiyu chasa prezhe shestogo chasa v vostochnom na sever.

Shestoe

Kako ipostas' ili izobrazhenie neba obresti?

Zhelayushe vedeti ipostas' [vid] neba 18 aprilia v devyatom chase ot vechera, protyagni nitku do sedmago gradusa k Byku, idszhe v to vremya Solnce est' sice yako devyatyi chas na gorizonte v zapadnei chasti pod nitku priidet i verh goryzonta poslednii krug severnyi Lire 18 gradusov vostochnosevernyi na vostok, Bootes ili derevenskii muzhik. 45 gradusov v vostochnopoludennom na vostok serdce L'va v 48 gradusov zapadnoyuzhnyi ko yugu hvost Lvii 53 gradusov, vostochnyi ko yugu. Bykov glaz 5 gradusov zapadnyi severozapadnii i nachalo treh carei [Orion] v gorizonte zapadnom u zripti.

Ponezhe cei instrument ili poverstanie krugov po obrazu 52 gradusa zemli severnyya shirinu i vysotu polyusa upodoblyaet s Mazoyu rekoyu [Maas], togo radi mozhet krome vsyakie trudnosti upotreblyaem byti v vysote 58 ili 49 takozhde 54 i 55 gradusov severnoya shiriny, tako v kanale v severnnh predeleh francuzskih i v poludennih ta vostochnyh predeleh aglickih na rubezhi i v predeleh niderlyapdskih ili golyandskih dazhe do Elvy [El'by] reki, kotoraya vlivaetsya v more pod Gamburgom, ponezhe krome sego instrumenta v vozneseniyu vysoty mest vyshe pisannyh nikakoe raznstvo ne obretaetsya.

Itak sei krasnoobratnyi instrument ili poverstanie svetil nebesnyh milostnikom seya premudrosti nebesniya ko utesheniyu i uveseleniyu napisanyi razzhzhet serdce ko sovershennomu vrazumleniyu i poznaniyu sego sveta gospodnya vsem pravoslavnym chitatelem ot gospoda boga zhelayuchi konchayu.

<< Nazad

Publikacii s klyuchevymi slovami: personalii - istoriya astronomii Publikacii so slovami: personalii - istoriya astronomii
Sm. takzhe: K 100-letiyu E.B. Kostyakovoi Srednevekovaya astronomiya iz abbatstva Mel'k Antikiterskii mehanizm «Kak bezzakonnaya kometa…» Ushel iz zhizni Shiv'ev Valerii Ivanovich, pedagog, mnogoletnii avtor Astroneta Ushel iz zhizni Boris Grigor'evich Pshenichner Risunki I.S. Shklovskogo Vse publikacii na tu zhe temu >>