Poyasnenie: Ya sdelal eto snova. Ya kupil eshe odnu kartu Luny na eBay. Etot ekzemplyar ochevidno byl vyrvan iz enciklopedii ili nekotoroi podobnogo roda rabote, napechatannoi v 1826 godu v Londone. Ya nenavizhu, kogda razryvayut knigi, chtoby prodat' otdel'nye listy iz nee – no ya lyublyu starye lunnye karty! Levaya storona gravyury soderzhit illyustracii lunnyh tenei, faz i zatmenii, no glavnoe dostoyanie etogo lista zaklyuchaetsya v bol'shom risunke polnoi Luny. Voobshe, pochti kazhdaya lunnaya karta, sdelannaya v 1700-yh i v nachale 1800-yh byla kopiei odnogo iz nemnogih original'nyh risunkov, sdelannyh Geveliem ili Grimal'di na osnove teleskopicheskih nablyudenii Luny. No etot specificheskii risunok pohozhe yavlyaetsya kopiei s gravyury britanskogo hudozhnika Dzhona Rassella 1805 goda (sm. str. 99 Mapping and Naming of the Moon Vitaikera). Na original'noi karte Rassella bylo izobrazheno bol'she detalei, no pri kopirovanii chast' detalei bylo uteryano iz-za uproshenii. Fakticheski uproshenie na etoi kopii proyavlyaetsya v ischeznovenii kratera Kopernik, hotya na karte Rassela on otchetlivo viden. Nelepo, chto eto – uhudshennaya kopiya karty Rassella, potomu chto Rassell sozdaval dlya pechati v knigah ochen' tochnye karty iz-za obychno ochen' nizkogo kachestva vosproizvodimyh v knigah kart!

— Chak Vud

Dopolnitel'nye ssylki:
Zhudozhnik Dzhon Rassell

English text

Versiya dlya pechati