Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Kak vyglyadit poverhnost' Titana?
Plotnye oblaka vsegda delali
samyi bol'shoi sputnik Saturna
zagadochnym, i poetomu ser'ezno rassmatrivalis' dazhe takie
maloveroyatnye gipotezy, kak
metanovye dozhdi i ozera.
Na etoi nedele ot kosmicheskogo apparata Kassini, nahodyashegosya na orbite
Saturna,
dolzhen otdelit'sya
zond Gyuigens, kotoryi popytaetsya sovershit' posadku
na skrytyi oblakami sputnik v nachale yanvarya.
Na etoi kartine
pokazan peizazh, kotoryi mozhet obnaruzhit'
Gyuigens.
Konechno, eto tol'ko predpolozhenie, no ono osnovano na izvestnyh seichas faktah.
Uglevodorody
okrashivayut ozera i skaly iz zamerzshih
metana i
ammiaka v oranzhevyi cvet.
Dlya naglyadnosti
zond Gyuigens pokazan opuskayushimsya na parashyute,
a vverhu proletaet izobrazhennyi v uvelichennom vide
apparat Kassini.
Saturn, kotoryi skoree vsego zakryt
oblakami,
prosvechivaet vdali.
Chto v deistvitel'nosti obnaruzhit Gyuigens?
Nahodyatsya li sostavnye chasti
zhivyh organizmov
v zamerzshem vide na poverhnosti Titana?
Okazhetsya li istina neobychnee fantazii?
Novosti: yanvarskaya lekciya redaktora APOD v N'yu-'orke
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Titan - Saturn - Huygens probe - Titan - Saturn - zond Gyuigens
Publikacii so slovami: Titan - Saturn - Huygens probe - Titan - Saturn - zond Gyuigens | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
