Poyasnenie:

U menya ne hvataet slov, chtoby opisat' fotografii Luny, sdelannye uchastnikami nashego proekta. Ya ne ustayu povtoryat' snova i snova: eshe odno blestyashe vypolnennoe foto..., skoree, ya prodolzhayu vse bol'she i bol'she porazhat'sya detal'nost'yu snimkov. K primeru voz'mite masterski sdelannyi snimok Al'piiskoi Doliny Stefena Kine. Obychno nebol'shie kanaly na dne dolin ochen' trudno uvidet', ne govorya uzhe o poluchenii horoshego foto, no zdes' zhe borozda ne prosto obnaruzhena - my mozhem prosledit' vse ee izgiby i kratery, chto lishnii raz podtverzhdaet nashe dovol'no plohoe ponimanie prirody borozd. Esli eto izvilistaya borozda, to kakova veroyatnost' togo, chto borozda peresekaet dolinu prakticheski po ee seredine, vmesto togo, chtoby petlyat' gde-nibud' na krayu doliny? A kratery, razbrosannye po borozde, svyazany s ego formirovaniem ili oni sluchainye vtorichnye? Obratite vnimanie, chto analogichnye kratery opredelili chast' izvilistoi borozdy sleva sverhu (na foto). Vozmozhno etot krater yavlyaetsya zherlom na tektonicheskom razlome kory (podobno Hyginus Rille), cherez kotoroe proishodilo izverzhenie gaza, chto moglo by ob'yasnit' nalichie ryada kraterov na dne Al'piiskoi Dolny. No eto kazhetsya maloveroyatnym ob'yasneniem dlya verhnei levoi chasti borozdy. Ya lyublyu kogda novye fotografii podnimayut (a chasto i otvechayut) novye voprosy!

— Chak Vud

Tehnicheskie detali:
Sept. 5, 2004. The image was taken afocal using a Sony Digital 8 camcorder and a Coulter 13 on a tracking platform.

Dopolnitel'nye ssylki:
Vidy Lunar Orbiter IV
Rukl Atlas Luny, Karty 4 i 12

English text

Versiya dlya pechati