(Uchashiisya 9 klassa. Moskva 2003)

Imena na karte Merkuriya

Aleksandr Kvasnikov

Soderzhanie

1. Vvedenie
2. Sistema nazvanii na Merkurii
3. Nazvaniya kraterov Merkuriya
4. Uchitelya, ne ver'te uchebnikam
Literatura
Prilozheniya

• Krupneishie kratery Merkuriya
• Raspredelenie prisvoennyh krateram imen po stranam
• Raspredelenie prisvoennyh krateram imen po oblastyam deyatel'nosti

1. Vvedenie

V atlase "Chelovek i Vselennaya" [1] moim glazam predstala karta poverhnosti Merkuriya. Menya zainteresovali nazvaniya kraterov na nei: Chehov, Tolstoi, Turgenev. Ya popytalsya uznat' ob etom bol'she, no upominaniya o nazvaniyah na Merkurii ne udalos' naiti dazhe v ob'emnyh enciklopediyah "Astronomiya" [2] i "Vselennaya" [3].

Togda ya posmotrel literaturu i russkoyazychnyi Internet. Naibolee podrobnoi okazalis' kniga: Burba G.A. Nomenklatura detalei rel'efa Merkuriya [4]. K sozhaleniyu, v nei privodyatsya dannye na 1981 god. Luchshaya stat'ya iz Interneta: Rodionova Zh.F. Karty Merkuriya [5]. Mnogochislennye drugie saity po astronomii privodyat bez upominaniya citat iz etoi raboty.

No dazhe posle takogo poiska ya ne nashel, naprimer, skol'ko kraterov imeyut nazvaniya. Ne nashel ya i polnyi spisok kraterov, nazvannyh v chest' rossiyan. Prishlos' obratit'sya k angloyazychnym istochnikam. Ya obobshil poluchennuyu mnoi informaciyu i hochu predlozhit' ee chitatelyam. Ona pozvolit uchitelyam astronomii izbezhat' oshibok v svoem rasskaze o Merkurii. Ee takzhe mozhno ispol'zovat' pri organizacii konkursov i viktorin.

2. Sistema nazvanii na Merkurii

Nablyudaya Merkurii, greki nazyvali "vechernyuyu" zvezdu Germes, a "utrennyuyu" - Apollon. Kogda oni prishli k vyvodu, chto eto odin ob'ekt, to emu bylo dano imya boga Germesa - poslannika bogov i boga zari, vozveshavshego o poyavlenii Zevsa. Drevnie egiptyane nazyvali etu planetu Sobkou, a v Skandinavii i Germanii ona byla izvestna kak Odin. Nyneshnee imya planety proishodit ot ee latinskogo nazvaniya, predstavlyayushego rimskii analog imeni grecheskogo boga Germesa.

Merkurii nahoditsya na srednem rasstoyanii 58 mln. km ili 0,39 a.e. ot Solnca, yarkii svet kotorogo meshaet ego nablyudeniyam s poverhnosti Zemli. Dvigayas' po sil'no vytyanutoi orbite so skorost'yu, dostigayushei 54 km/sek, on v perigelii priblizhaetsya k Solncu na rasstoyanie 0,31 a.e., a v maksimal'nom udalenii nahoditsya na rasstoyanii 0,47 a.e., sovershaya polnyi oborot za 88 zemnyh sutok.

Dazhe v horoshii teleskop trudno razlichit' kakie-libo detali poverhnosti Merkuriya, poskol'ku on vsegda viden bliz Solnca. Pervye popytki sozdaniya karty Merkuriya otnosyatsya k koncu HIH v.: ih predprinyali ital'yanec Dzhovanni Skiaparelli(1835-1910) i amerikanec Persival' Lovell (Louell) (1855-1916). V 1934 g. francuzskii astronom, grek po nacional'nosti Ezhen Antoniadi (1870-1944) sostavil svoyu kartu Merkuriya i predlozhil sistemu naimenovanii temnyh i svetlyh detalei poverhnosti, svyazannuyu s bogom Germesom.

V 1974-75 gg. avtomaticheskaya stanciya "Mariner-10" trizhdy proletala vblizi Merkuriya i vpervye provela ego fotografirovanie s blizkogo rasstoyaniya. Pri etom bylo sfotografirovano tol'ko zapadnoe polusharie planety. Okazalos', chto po rel'efu poverhnost' Merkuriya udivitel'no pohozha na poverhnost' Luny, vsyu ee pokryvayut kratery raznyh razmerov.

V eti gody v Mezhdunarodnom astronomicheskom soyuze intensivno obsuzhdalsya vopros, kakuyu kategoriyu nazvanii vybrat' dlya prisvoeniya sobstvennyh naimenovanii mnogochislennym krateram Merkuriya. Reshili nazyvat' kratery v chest' deyatelei gumanitarnogo napravleniya (pisatelei, poetov, hudozhnikov, skul'ptorov, kompozitorov i t.d.). Takoe reshenie prinyato potomu, chto sistemy naimenovanii kraterov na Lune i Marse svyazany s imenami astronomov i uchenyh drugih special'nostei, no ne ispol'zuyut imena deyatelei gumanitarnyh oblastei.

Naimenovaniya detalei rel'efa Merkuriya byli vvedeny prezhde vsego dlya obespecheniya kratkogo i chetkogo oboznacheniya kazhdogo iz nih, raspolozhennogo v konkretnom meste. Eto sootvetstvuet adresnoi i razlichitel'noi funkciyam. Eshe odna funkciya nazvanii - memorial'naya, ee imeyut, naprimer, kratery. Byli razrabotany osnovnye polozheniya po nomenklature detalei rel'efa Merkuriya. Vydeleny sleduyushie detali rel'efa: kratery, ravniny, doliny, ustupy, gory, gryady.

Krupnye kratery poluchayut nazvaniya v chest' lic, vnesshih vydayushiisya vklad v gumanitarnye nauki i iskusstvo, vklyuchaya pisatelei, hudozhnikov, skul'ptorov, arhitektorov, kompozitorov, muzykantov. Nazvaniya prisvaivayutsya vsem kraterom diametrom bolee 100 km i vyborochno - bolee melkim, vydelyayushimsya svoei chetkost'yu ili oreolom svetlyh luchei.

V chest' issledovatelei, vnesshih znachitel'nyi vklad v izuchenie planety Merkurii, mozhet byt' dano ne bolee shesti nazvanii. Eto sdelano, chtoby svesti k minimumu povtorenie imen, uzhe imeyushihsya na Marse i Lune.

Ustupam dayut nazvaniya issledovatel'skih sudov, poskol'ku bog Germes schitalsya pokrovitelem putnikov, puteshestvennikov, kupcov.

Doliny poluchayut nazvaniya v chest' radioobservatorii. Etim otmechena ogromnaya rol' radiolokacii v issledovanii Merkuriya.

Ravninam dayutsya nazvaniya planety Merkurii na raznyh yazykah i imena bogov, igravshih v antichnyh mifologiyah rol', analogichnuyu roli Merkuriya u rimlyan. Special'noi kategorii dlya naimenovanii gor i gryad vydeleno ne bylo.

V 1976 na General'noi assamblee Mezhdunarodnogo astronomicheskogo soyuza v Grenoble (Franciya) byl prinyat spisok nazvanii, kuda voshli 138 kraterov, 7 ravnin, 16 ustupov, 4 doliny, 2 gryady i 1 gornaya cep'. V dal'neishem novye nazvaniya davalis' tol'ko krateram, poslednie utverzhdeny v 1985 g.

V chest' issledovatelei Merkuriya bylo nazvano tri detali rel'efa: krater Koiper, gryada Antoniadi i gryada Skiaparelli. Dzherard Peter Koiper(1905-1973), amerikanskii astronom, gollandec po nacional'nosti, rukovoditel' nauchnoi programmy NASA po Lune i planetam Solnechnoi sistemy.

3. Nazvaniya kraterov Merkuriya

Nazvaniya kraterov naibolee interesny. V otlichie ot Luny i Marsa, gde kratery nosyat imena lichnostei, po bol'shei chasti malo izvestnyh shirokomu krugu i v osnovnom ne upominayushihsya dazhe v BSE[6], kratery Merkuriya poluchili imena, dostatochno shiroko rasprostranennye, bol'shinstvo iz kotoryh (95 %) est' v BSE.

Seichas nazvaniya nosyat 238 kraterov. Vse, krome odnogo, nosyat memorial'nye nazvaniya, a odin - special'noe. V kachestve opornogo ob'ekta dlya otscheta dolgot v sisteme koordinat na poverhnosti Merkuriya prinyat etot malen'kii krater diametrom 1,5 km, raspolozhennyi okolo ekvatora. On raspolozhen tochno na meridiane 200 z.d. On poluchil nazvanie Hun Kal', chto oznachaet chislo 20 na yazyke drevnih maiya. Kak izvestno, maiya byli horoshimi astronomami, a sistema scheta u nih osnovyvalos' na chisle 20.

Itak, pri naimenovanii uchenye rukovodstvovalis' sleduyushimi principami:

• kratery nosyat imena deyatelei iskusstva i literatury razlichnyh stran i vremen;
• nazvaniya raspredelyalis' po krateram razlichnogo razmera v sootvetstvii so znacheniem lichnosti v mirovoi kul'ture;
• na pervom etape prisvoeniya nazvanii ispol'zovalis' imena tol'ko teh, ch'ya deyatel'nost' prihodilas' na period do 1920 g., chtoby ih znachenie bylo podtverzhdeno vremenem.

Takim obrazom, bylo provedeno ranzhirovanie deyatelei iskusstva i literatury minuvshih epoh po znacheniyu. Naibolee krasochno eto opisyvaet N.Kolder [7]:

[Otmetim, chto zdes' avtor (ili perevodchik P.Gurov) pochemu-to ne upomyanul Dostoevskogo i Shekspira.]

U Zh.F. Rodionovoi [5] chitaem: "Samye krupnye kratery na Merkurii: Bethoven (diametrom 625 km), Tolstoi (400 km), Dostoevskii (390 km), Rafael' (350 km), Shekspir (350 km), Gete (340 km), Gomer (320 km)." Ta zhe informaciya u G.A.Burby[4] i vo vseh drugih russkoyazychnyh istochnikah. Odnako, razmery kraterov zdes' dany po pervym dannym s apparata. Ya utochnil ih po dannym Mezhdunarodnogo astronomicheskogo soyuza (tablica 1).

Tak kak vse nazvaniya kraterov davalis' vo vremena SSSR, to korrektno govorit' ob otrazhenii imen narodov SSSR. Takih 24. V chest' rossiiskih deyatelei nazvany 18 kraterov: Barma, Belinskii, Gogol', Derzhavin, Dostoevskii, Lermontov, Musorgskii, Pushkin, Repin, Rublev, Stravinskii, Surikov, Tolstoi, Turgenev, Feofan Grek, Fet, Chaikovskii, Chehov. Zametim, chto russkii kompozitor Igor' Fedorovich Stravinskii (1882-1971) s 1914 goda zhil za granicei, i amerikancy schitayut ego amerikanskim kompozitorom.

Otmecheny takzhe Nizami (azerbaidzhanskii poet), Rainis (latyshskii poet), Rudaki (tadzhikskii poet), Sayat-Nova (armyanskii poet), Shevchenko (ukrainskii poet), Sholom-Aleihem (evreiskii pisatel' s Ukrainy). Avtorom sostavleny dve interesnye tablicy raspredeleniya nazvanii kraterov (tablica 2, 3).

Sem' kraterov nosyat imena zhenshin: Bronte (angliiskaya pisatel'nica), Li Cinchzhao (kitaiskaya poetessa), Mistral' (chiliiskaya poetessa), Murasaki (yaponskaya poetessa), Sor Huana (meksikanskaya poetessa), Sei (yaponskaya pisatel'nica), Hansa (arabskaya poetessa). Nasha strana otrazhena takzhe v nazvaniyah eshe chetyreh ob'ektov, doliny Simeiz i treh ustupov: Vostok, Mirnyi i Zarya. Dolina nazvana v chest' radioobservatorii v SSSR, nyne na Ukraine. "Vostok" i "Mirnyi" - russkie parusnye shlyupy F.Bellinsgauzena i M.Lazareva, otkryvshih vo vremya ekspedicii 1819-1821 gg. Antarktidu. "Zarya" - sovetskaya motorno-parusnaya shhuna, postroennaya iz nemagnitnyh materialov. S 1953 provodila sistematicheskoe izuchenie magnitnogo polya Zemli.

4. Uchitelya, ne ver'te uchebnikam

Pri provedenii svoei raboty po issledovaniyu nazvanii planet i ih sputnikov (sm. "Fizika" N23, 2003) ya porazilsya, kakoe bol'shoe kolichestvo netochnostei sushestvuet v astronomicheskoi literature. V bol'shinstve astronomicheskih posobii ne upominayutsya nazvaniya detalei rel'efa Merkuriya, tol'ko poetomu netochnostei zdes' men'she. No esli chto-to upominaetsya, to netochnost' pochti neminuema.

V ob'emnom "Spravochnike lyubitelya astronomii"[8] ego uvazhaemye avtory P.G.Kulikovskii i V.G.Surdin spravedlivo zamechayut: "Dannye o nazvaniyah detalei planet i ih sputnikov sm. v knigah G.A.Burba". Odnako dalee pishut "Gornye cepi i kan'ony poluchili nazvaniya korablei i nauchnyh stancii: Santa-Mariya, Fram, Kon-Tiki, Persei". U togo zhe G.A.Burby [4] mozhno prochitat', chto edinstvennoi nazvannoi gornoi cepi dano nazvanie Gory Zhary, Santa-Mariya i Fram - nazvaniya ustupov, a nazvanii Kon-Tiki i Persei na Merkurii voobshe net.

Dlya ispol'zovaniya nazvanii detalei rel'efa Merkuriya G.A.Burba razrabotal ih russkoe napisanie, kotoroe bylo odobreno komissiei po kosmicheskoi toponimike AN SSSR. Etoi terminologii priderzhivayutsya vse ser'eznye izdaniya (napr. Komitet po geodezii i kartografii, otdel issledovanii Luny i planet GAISh).

V poslednee vremya vypusheno mnogo horosho illyustrirovannyh perevodnyh knig, avtory kotoryh ne zaglyadyvali v avtoritetnye russkie izdaniya, i informaciya v kotoryh iskazhena iz-za nepravil'nogo perevoda s angliiskogo.

Tak v knige Zh.Sperou. Vselennaya. Per. A.Dubrovskogo (M.: Bertel'sman Media Moskou, 2002) [9] chitaem: "Bol'she vsego na poverhnosti Merkuriya vpechatlyaet bassein Kaloris - krater diametrom 1300 km". Napomnim, chto samyi krupnyi krater imeet diametr 643 km. Mnogokol'cevaya struktura poperechnikom 1 300 km poluchila nazvanie Ravnina Zhary. Ee nazvanie - isklyuchenie iz obshego pravila i dano potomu, chto ona raspolozhena v oblasti maksimal'nyh temperatur.

"Bassein Kaloris", hotya i ne nazvannyi kraterom, prisutstvuyut na Merkurii soglasno uzhe upominavshimsya enciklopediyam "Astronomiya" (Avanta+)[2], "Vselennaya" (RET) [3], knige S.i Zh.Mitton. Astronomiya. Per. I.Viktorovoi. (M.Rosmen, 1995) [10].

Analogichno v knige H.Kuper, N.Henbest. Atlas kosmosa. (Per. Yu.Danilova. M.:Dorling Kindersli, 1998) [11] ryadom s kartoi Merkuriya chitaem: "Teplyi bassein - gigantskii 1300 kilometrovyi krater". V etoi zhe knige na karte oboznacheny Shveicarskaya ravnina i Ravnina Buddy. Na samom dele eto Ravnina Suisei (yaponskoe nazvanie planety Merkurii) i Ravnina Budh (indiiskoe nazvanie planety Merkurii).

V uchebnike "Astronomiya" dlya srednei shkoly (B.A.Voroncov-Vel'yaminov, E.K.Straut) [12] mozhno uznat' sleduyushee: "Nizmennostei, zapolnennyh zastyvshei lavoi, eshe men'she, chem na Lune. Krupneishee iz nih, More Znoya, imeet diametr 1300 km". Avtor drugogo uchebnika "Astronomiya" dlya srednei shkoly, E.P.Levitan [13], takzhe pishet o More Znoya na Merkurii. Zdes' avtory uchebnikov ne pravy. U G.A.Burby [4] mozhno prochitat', chto Mezhdunarodnyi astronomicheskii soyuz eshe v 1976 godu reshil ne rasshiryat' sferu primeneniya tradicionnoi "vodnoi" terminologii dazhe na Lune. Tem bolee neopravdanno poyavlenie termina "more" po otnosheniyu k Merkuriyu, poskol'ku on i v proshlom nikem iz astronomov, nablyudavshih etu planetu, ne primenyalsya.

Utverzhdennomu MAS latinskomu nazvaniyu Caloris Planitia bolee tochno sootvetstvuet russkoe Ravnina Znoya. Odnako tradicionnaya forma peredachi lunnogo nazvaniya Sinus Aestuum kak Zaliv Znoya vynudilo ispol'zovat' russkuyu formu Ravnina Zhary. Eto pozvolilo sohranit' v russkoi peredache raznicu mezhdu lunnym i merkurianskim nazvaniyami, sushestvuyushimi v ih latinskih napisaniyah. Konechno, znayushie pedagogi tvorcheski podhodyat k uchebnikam. Naprimer uchitel' Kolybel'skoi srednei shkoly, Krasnoozerskogo r-na, Novosibirskoi obl., Maksimenko A.V. v svoem v oprosnike po kursu "Astronomiya"[14], pri otvete na vopros "Krupneishee kol'cevoe obrazovanie na Merkurii" daet otvet "Ravnina Zhary". Netochnosti pri upominanii nazvanii na Merkurii ne ischerpyvayutsya privedennymi primerami. Avtoram i perevodchikam podobnyh knig mozhno rekomendovat' pochitat' hotya by Vsemirnuyu detskuyu enciklopediyu "Kosmos" [15], gde spravedlivo govoritsya o Ravnine Zhary.

V zaklyuchenie napomnim, chto udalos' sfotografirovat' lish' 45% poverhnosti Merkuriya. V budushem kosmicheskie apparaty smogut sostavit' polnuyu kartu ego poverhnosti. Vozmozhno na nei okazhutsya kratery bol'she Bethovena, Shekspira ili Tolstogo. I astronomy okazhutsya pered interesnoi problemoi, kak ih nazvat'.

Literatura

1. Chelovek i Vselennaya. Atlas. M.: Komitet po geodezii i kartografii Ministerstva ekologii i prirodnyh resursov, 1992.
2. Astronomiya. Enciklopediya. - M.: Avanta+, 1997. 688 s.
3. Vselennaya. Enciklopediya. - M.: Russkoe enciklopedicheskoe tovarishestvo, 1999. 608 s.
4. G.A. Burba. Nomenklatura detalei rel'efa Merkuriya. - M.: Nauka, 1982. 56 s.
5. Zh.F.Rodionova. Karty Merkuriya. 1998. Sait otdela issledovaniya Luny i planet GAISh, http://selena.sai.msu.ru.
6. Bol'shaya Sovetskaya Enciklopediya. 3-e izd. T. 1-30. M.: Sovetskaya enciklopediya, 1970-1978.
7. N.Kolder. Kometa nadvigaetsya. Per. P. Gurova. M.: Mir, 1984. 176 s.
8. P.G.Kulikovskii. Spravochnik lyubitelya astronomii. Izd. 5-e, pererabotannoe i polnost'yu obnovlennoe. Otv.red. V.G.Surdin. M.: Editorial URSS, 2002. 688 s.
9. Zh.Sperou. Vselennaya. Per. A.Dubrovskogo. M.: Bertel'sman Media Moskou, 2002. 224 s.
10. S.i Zh.Mitton. Astronomiya. Per. I.Viktorovoi. M.: Rosmen, 1995.
11. H.Kuper, N.Henbest. Atlas kosmosa. Per. Yu.Danilova. M.: Dorling Kindersli, 1998.
12. B.A.Voroncov-Vel'yaminov, E.K.Straut. Astronomiya. 3-e izd. M.: Drofa, 2002.
13. E.P.Levitan. Astronomiya. 8-e izd. M.: Prosveshenie, 2003.
14. A.V.Maksimenko. Astronomiya. Kolybel'skaya srednyaya shkola, Krasnoozerskogo r-na, Novosibirskoi obl. http://www.websib.ru/noos/metod/astronom/index.html
15. L.Burmistrova, V.Moroz. Kosmos. Vsemirnaya detskaya enciklopediya. M.: EKSMO, 2003. 128 s.

Prilozheniya

Tablica 1. Krupneishie kratery Merkuriya

Nazvanie Rus./lat.	Koord.	Diam. km	God prisv.	Imya/Gody zhizni Strana/Oblast' deyatel'nosti
Bethoven Beethoven	20.8 yu.sh. 123.6 z.d.	643	1976	Lyudvig van. 1770-1827. Nemeckii kompozitor flamandskogo proishozhdeniya. S 1792 g. zhil v Vene.
Dostoevskii Dostoevskij	45.1 yu.sh. 176.4 z.d.	411	1979	Fedor Mihailovich. 1821-1881. Russkii pisatel'.
Tolstoi Tolstoj	16.3 yu.sh. 163.5 z.d.	390	1976	Lev Nikolaevich. 1828-1910. Russkii pisatel'.
Gete Goethe	78.5 s.sh. 44.5 z.d.	383	1979	Iogann Vol'fgang fon. 1749-1832. Nemeckii poet.
Shekspir Shakespeare	49.7 s.sh. 150.9 z.d.	370	1979	Uil'yam. 1564-1616. Angliiskii poet.
Rafael' Raphael	19.9 yu.sh. 75.9 z.d.	343	1976	Sobstv. Raffaello Santi. 1483-1520 Ital'yanskii hudozhnik.
Gomer Homer	1.2 yu.sh. 36.2 z.d.	314	1976	Mezhdu 12 i 7 vv. do nashei ery. Grecheskii poet.
Mone Monet	44.4 s.sh. 10.3 z.d.	303	1979	Klod Oskar. 1840-1926. Francuzskii hudozhnik.
V'yasa Vyasa	48.3 s.sh. 81.1 z.d.	290	1979	Okolo 2 veka do nashei ery. Indiiskii poet.
Van Eik Van Eyck	43.2 s.sh. 158.8 z.d.	282	1979	Yan. 1395-1441. Niderlandskii hudozhnik.
Gaidn Haydn	27.3 yu.sh. 71.6 z.d.	270	1976	Franc 'ozef. 1732-1809. Avstriiskii kompozitor.
Mocart Mozart	8.0 s.sh. 190.5 z.d.	270	1976	Vol'fgang Amadei. 1756-1791. Avstriiskii kompozitor.

Tablica 2. Raspredelenie po stranam lic, imena kotoryh prisvoeny krateram Merkuriya

Strana	Chislo kraterov	Procent
Franciya	25	10.5
Italiya	24	10.1
SSSR	24	10.1
Iz nih Rossiya	18	7.6
Yaponiya	20	8.4
Kitai	15	6.3
Germaniya	15	6.3
Greciya	14	5.9
Velikobritaniya	14	5.9
Indiya	11	4.6
SShA	11	4.6
Drugie strany	65	27.3
VSEGO	238	100.0

Tablica 3. Raspredelenie po oblastyam deyatel'nosti lic, imena kotoryh prisvoeny krateram Merkuriya

Oblast' deyatel'nosti	Chislo kraterov	Procent
LITERATURA	122	51.2
poety	66	27.7
pisateli	56	23.5
IZOBRAZITEL'NOE ISKUSSTVO	70	29.4
zhivopiscy	43	18.1
skul'ptory	14	5.9
arhitektory	13	5.4
MUZYKA	44	18.5
kompozitory	42	17.6
teoretiki	2	0.9
PROChIE	2	0.9
VSEGO	238	100.0

Publikacii s klyuchevymi slovami: nomenklatura ob'ektov - Merkurii Publikacii so slovami: nomenklatura ob'ektov - Merkurii
Sm. takzhe: Krater Vival'di na Merkurii ot apparata "BepiKolombo" S dobrym utrom, Luna Merkurii s proletayushego apparata "BepiKolombo" Natrievyi hvost Merkuriya Merkurii i svet da Vinchi Venera, Merkurii i ubyvayushaya Luna Natrievyi sled Merkuriya Vse publikacii na tu zhe temu >>