Perevod: N.A.Lipunova
Poyasnenie:
V 1655 godu, rovno trista pyat'desyat let nazad,
gollandskii astronom
Hristian Gyuigens
otkryl u Saturna "Lunu". Teper' ona izvestna kak sputnik
Saturna Titan.
Chtoby otmetit'
etu datu, my predlagaem vashemu vnimaniyu neobychnuyu kartinku -
risunok linzy teleskopa. Eto vse, chto ostalos' ot
instrumenta, kotorym
pol'zovalsya Gyuigens. Proektirovat' i konstruirovat' teleskop Hristianu pomogal ego brat,
Konstantin Gyuigens.
Diametr linzy 57 mm (nemnogim bolee 2 dyuimov);
po ee krayu vygravirovana nadpis': "X 3 FEBR.
MDCLV", a takzhe
ukazana fokal'naya dlina (10 reinskih futov) i
data poslednei polirovki, 3 fevralya 1655 goda.
Na linze takzhe mozhno prochest' strochku iz rimskogo poeta
Ovidiya:
"Admovere Oculis Distantia Sidera Nostris"
(Priblizit' k nashim glazam udalennye zvezdy).
Gyuigens vospol'zovalsya etoi stihotvornoi strochkoi dlya svoei anagrammy,
opoveshayushei o ego otkrytii.
Ispol'zovanie
anagrammy
bylo obychnym delom vo vremena Gyuigensa. Ona sluzhila dlya togo, chtoby ob'yavit' o prioritete
otkrytiya i zashifrovat' ego detali do teh por, poka sam avtor
ne zahochet raskryt' ih.
Posle rasshifrovki i perevoda anagrammu udalos' prochest': "Sputnik obrashaetsya vokrug
Saturna za 16 dnei i 4 chasa.", chto nahoditsya v horoshem soglasii
s sovremennym znacheniem orbital'nogo perioda
Titana.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Huygens probe - telescope - teleskop - Titan - Saturn - Ovidii
Publikacii so slovami: Huygens probe - telescope - teleskop - Titan - Saturn - Ovidii | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
