Rambler's Top100Astronet    
  po tekstam   po klyuchevym slovam   v glossarii   po saitam   perevod   po katalogu
 
Na saite
Astrometriya
Astronomicheskie instrumenty
Astronomicheskoe obrazovanie
Astrofizika
Istoriya astronomii
Kosmonavtika, issledovanie kosmosa
Lyubitel'skaya astronomiya
Planety i Solnechnaya sistema
Solnce

"Privet Vselennoi, Solncu! Palachu!" "Privet Vselennoi, Solncu! Palachu!"
17.02.2008 2:41 | Elizaveta Grigor'eva/SAI, Moscow

17 fevralya 1600 goda na Ploshadi Cvetov (Campo de Fiori) v Rime byl sozhzhen ital'yanskii filosof Dzhordano Bruno. Spustya pochti 300 let na etom meste byl vozdvignut pamyatnik v chest' velikogo filosofa.

Nezadolgo do etogo, v 1868 godu, byla vozdvignuta statuya v rodnom gorode Bruno - Nole.

Dzhordano Bruno

Ivan Bunin
    
«Kovcheg pod predvoditel'stvom osla —    
Vot mir lyudei. Zhivite vo Vselennoi.    
Zemlya — vertep obmana, lzhi i zla.    
Zhivite krasotoyu neizmennoi.    
    
Ty, mat'-zemlya, dushe moei blizka —    
I daleka. Lyublyu ya smeh i radost',    
No v radosti moei — vsegda toska,    
V toske vsegda — tainstvennaya sladost'!»    
    
I vot on posoh strannika beret:    
Prostite, kelii sumrachnye svody!    
Ego dusha, vsem chuzhdaya, zhivet    
Teper' odnim: dyhaniem svobody.    
    
«Vy vse raby. Car' vashei very — Zver':    
Ya svergnu tron slepoi i mrachnoi very.    
Vy v kapishe: ya raspahnu vam dver'    
Na blesk i svet, v lazur' i bezdnu Sfery    
    
Ni bezdne bezdn, ni zhizni grani net.    
My ostanovim solnce Ptolomeya —    
I vihr' mirov, nesmetnyi sonm planet,    
Pred nami razvernetsya, plameneya!»    
    
I on derznul na vse — vplot' do nebes.    
No razrushen'e — zhazhda sozidan'ya,    
I, razrushaya, zhazhdal on chudes —    
Bozhestvennoi garmonii Sozdan'ya.    
    
Glaza siyayut, derzkaya mechta    
V mir otkrovenii radostnyh unosit.    
Lish' v istine — i cel' i krasota.    
No tem sil'nee serdce zhizni prosit.    
    
«Ty, devochka! ty, s angel'skim licom,    
Poyushaya nad staroi zvonkoi lyutnei!    
Ya mog tvoim byt' drugom i otcom...    
No ya odin. Net v mire bespriyutnei!    
    
Vysoko nes ya styag svoei lyubvi.    
No est' drugie radosti, drugie:    
Oledeniv zhelaniya svoi,    
Ya tol'ko tvoi, poznanie — sofiya!»    
    
I vot opyat' on strannik. I opyat'    
Glyadit on vdal'. Glaza blestyat, no strogo    
Ego lico. Vragi, vam ne ponyat',    
Chto bog est' Svet. I on umret za boga.    
    
«Mir — bezdna bezdn. I kazhdyi atom v nem    
Proniknut bogom — zhizn'yu, krasotoyu.    
Zhivya i umiraya, my zhivem    
Edinoyu, vsemirnoyu Dushoyu.    
    
Ty, s lyutneyu! Mechty tvoih ochei    
Ne etu l' Zhizn' i Radost' otrazhali?    
Ty, solnce! vy, sozvezdiya nochei!    
Vy tol'ko etoi Radost'yu dyshali».    
    
I malen'kii trevozhnyi chelovek    
S blestyashim vzglyadom, yarkim i holodnym,    
Idet v ogon'. «Umershii v rabskii vek    
Bessmertiem venchaetsya — v svobodnom!    
    
Ya umirayu — ibo tak hochu.    
Razvei, palach, razvei moi prah, prezrennyi!    
Privet Vselennoi, Solncu! Palachu!—    
On mysl' moyu razveet po Vselennoi!»

"V chetverg utrom na Kampo di F'ore sozhzhen zhivym prestupnik brat dominikanec Nolanec, o kotorom uzhe bylo pisano ran'she; uporneishii eretik, sozdavshii po svoemu proizvolu razlichnye dogmaty protiv nashei very i, v chastnosti, protiv Svyateishei Devy i svyatyh, uporno zhelal umeret', ostavayas' prestupnikom, i govoril, chto umiraet muchenikom i dobrovol'no, i znaet, chto ego dusha voznesetsya vmeste s dymom v rai.
No teper' on uvidit, govoril li pravdu." (19 fevralya 1600 g.«Ritorni di Roma»)


Publikacii s klyuchevymi slovami: Dzhordano Bruno - personalii
Publikacii so slovami: Dzhordano Bruno - personalii
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >>

Ocenka: 2.3 [golosov: 16]
 
O reitinge
Versiya dlya pechati Raspechatat'

Astronet | Nauchnaya set' | GAISh MGU | Poisk po MGU | O proekte | Avtoram

Kommentarii, voprosy? Pishite: info@astronet.ru ili syuda

Rambler's Top100 Yandeks citirovaniya