Eta Kilya i tumannost' Gomunkul
Perevod: D.Yu.Cvetkov
Poyasnenie:
Kak zvezda

Kilya sozdala etu neobychnuyu tumannost'?
Okonchatel'nogo otveta poka net.
Okolo 165 let nazad yuzhnaya zvezda
Kilya
nepostizhimym obrazom stala vtoroi
po yarkosti zvezdoi na nochnom nebe.
Cherez 20 let, vybrosiv bol'she veshestva, chem massa nashego Solnca,

Kilya neozhidanno oslabela.
V rezul'tate etogo vybrosa obrazovalas'
tumannost' Gomunkul,
kotoraya pokazana na etom izobrazhenii, poluchennom
kosmicheskim teleskopom
Habbla
v proshlom desyatiletii.
V centre
izobrazheniya
vidno fioletovoe svechenie — otrazhenie sveta aktivnoi zvezdy

Kilya.
Zvezdu okruzhayut rasshiryayushiesya oblaka gaza, pronizannye voloknami iz temnoi
pyli.
Vybrosy iz central'noi zvezdy rassekayut oblaka gaza.
Oblaka okruzheny
svetyashimsya krasnym cvetom
veshestvom,
kotoroe mozhno uvidet' tol'ko v uzkom diapazone v krasnoi chasti spektra.
Eto veshestvo rasshiryaetsya bystree vsego, v nem zametny pohozhie na
usy potoki i
golovnye udarnye volny, obrazuyushiesya v rezul'tate
stolknoveniya vybrosa s okruzhayushim mezhzvezdnym veshestvom.
Na
Kilya
vse eshe proishodyat
neozhidannye vspyshki.
Bol'shaya massa i aktivnost' etoi zvezdy pozvolyayut predpolozhit', chto v techenie neskol'kih
millionov let ona mozhet vzorvat'sya kak
yarkaya sverhnovaya.
Authors & editors:
Robert Nemiroff
(MTU) &
Jerry Bonnell
(USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings,
and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris.
Specific
rights apply.
A service of:
LHEA at
NASA /
GSFC
& Michigan Tech. U.