Avtory i prava: Galakticheskii zoopark,
Gruppa Isaaka N'yutona (ING)
Perevod: E.P.
Poyasnenie:
Chto eto za zelenaya shtuka? Astronom-lyubitel', rassmatrivaya kartinki na saite "Galakticheskii
zoopark",
natknulsya na nechto neponyatnoe. Etot
zagadochnyi ob'ekt, kotoryi nel'zya otnesti ni k odnomu iz
izvestnyh tipov galaktik, nahoditsya ryadom s otnositel'no
obychnoi spiral'noi galaktikoi
IC 2497.
Gollandskaya uchitel'nica Hanny van Arkel obnaruzhila etot
strannyi zelenyi
ob'ekt v proshlom
godu. Proekt "Galakticheskii zoopark" predlagaet vsem zhelayushim rassmatrivat' kartinki
s
teleskopa SDSS i klassificirovat' galaktiki po tipam.
Teper' etot ob'ekt izvesten pod
neoficial'nym nazvaniem Hanny's Voorwerp.
Poslednee slovo oznachaet po-gollandski prosto "ob'ekt" i proiznositsya primerno kak "forverp".
Posleduyushie nablyudeniya pokazali, chto neponyatnoe zelenoe
oblako nahoditsya primerno na tom zhe rasstoyanii, chto i galaktika IC 2497, kotoruyu
my vidim ryadom s nim. Issledovaniya prodolzhayutsya, no osnovnaya
versiya sostoit v tom, chto Forverp Hanni – nebol'shaya galaktika, kotoraya
deistvuet kak otrazhatel'naya
tumannost'. Ona otrazhaet svet ot yarkogo
kvazara, kotoryi vspyhnul v centre
IC 2497 okolo 100 tysyach let nazad.
Est', odnako, i drugie
predpolozheniya. Segodnyashnyaya kartinka – ne ta, na kotoroi Hanni obnaruzhila
svoi ob'ekt. Ona byla sdelana Mattom
Dzharvisom,
Kevinom Shavinski, i
Uil'yamom Kilem na 4.2-metrovom
teleskope imeni Uil'yama
Gershelya,
kotoryi raspolozhen na Kanarskih
ostrovah.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
