Predislovie avtora k russkomu izdaniyu
"Skazaniya o temnoi materii"

V etom rasskaze povestvuetsya, kak v Tartuskoi observatorii my prishli k otkrytiyu temnoi materii i struktury Vselennoi. Put' k etim otkrytiyam, svyazannym s izmeneniem paradigmy, ne byl korotok. Oni rodilis' ne srazu, podobno otkrytiyu kakoi-nibud' novoi planety. Ponimanie togo, chto nashi bylye predstavleniya oshibochny, rastet postepenno. Issledovateli iz raznyh stran zamechayut eti oshibki nezavisimo drug ot druga, kazhdyi ishodit pri etom iz svoih znanii i opyta. Nash put' otlichaetsya ot putei drugih uchenyh. Ochevidno, rasskaz o nem dopolnyaet opisanie otkrytii, sdelannyh v drugih mestah.

Mne osobenno priyatno, chto teper' etot rasskaz stal dostupen i russkomu chitatelyu. Sotrudnichestvo s rossiiskimi astronomami, osobenno s Pavlom Petrovichem Parenago, Yakovom Borisovichem Zel'dovichem i s ih kollegami okazalo bol'shoe vliyanie na formirovanie novyh kosmologicheskih paradigm.

Vyrazhayu glubokuyu blagodarnost' svoim druz'yam iz instituta im. P.K. Shternberga Vladimiru Surdinu, po ch'ei iniciative i pri uchastii kotorogo russkoe izdanie stalo vozmozhnym, Anatoliyu Zasovu, poderzhavshemu ideyu, i Arturu Cherninu, napisashemu teploe Posleslovie, a takzhe moemu kollege iz Tartuskoi observatorii Vladislavu Pustynskomu za ochen' tochnyi perevod.

Yaan Einasto.

Publikacii s klyuchevymi slovami: Kosmologiya - temnaya materiya - galaktiki Publikacii so slovami: Kosmologiya - temnaya materiya - galaktiki
Sm. takzhe: Galaktika s polyarnym kol'com NGC 660 Temnaya materiya v modeli Vselennoi Zvezdnye potoki v mestnoi Vselennoi Galaktika Sigara ot teleskopov "Habbl" i "Dzheims Vebb" "Glaza" v cepochke galaktik Markaryana Velichestvennaya spiral'naya galaktika NGC 1232 NGC 4632: galaktika so spryatannym polyarnym kol'com Vse publikacii na tu zhe temu >>