Pokupka zvezd i ih nazvanii9.09.2009 18:08 | Astronet
Ot redakcii: Redakciya predstavlyaet perevod izvestnoi stat'i "Buying Stars and Star Names", opublikovannoi na oficial'nom saite IAU po adresu http://www.iau.org/public_press/themes/buying_star_names/.
Stat'yu perevela Evgeniya Shaldenkova.
MAS (Mezhdunarodnyi Astronomicheskii Soyuz) chasto poluchaet zayavki ot lyudei, kotorye hotyat kupit' ili nazvat' v chest' drugogo cheloveka zvezdu. Nekotorye kompanii predostavlyayut takie uslugi za den'gi. Odnako podobnye imena ne obladayut kakoi-libo formal'noi ili oficial'noi yuridicheskoi siloi: u neskol'kih yarkih zvezd est' drevnie, tradicionnye arabskie nazvaniya, no u ostal'nyh - tol'ko nomera v kataloge i polozheniya na nebe. To zhe samoe rasprostranyaetsya na zvezdnye skopleniya i galaktiki. Dlya tel Solnechnoi sistemy primenyayutsya special'nye procedury prisvoeniya oficial'nyh imen (sm. stat'yu Nazvaniya astronomicheskih ob'ektov). No v lyubom sluchae, process nazvaniya astronomicheskih ob'ektov nikak ne svyazan s kakimi-libo kommercheskimi operaciyami.
Kak mezhdunarodnaya nauchnaya organizaciya, MAS polnost'yu otdelyaet sebya ot kommercheskoi praktiki prodazhi fiktivnyh imen zvezd ili nedvizhimosti na drugih planetah ili lunah Solnechnoi Sistemy. Sootvetstvenno, MAS ne imeet nikakogo otnosheniya k katalogam podobnyh kompanii (konkuriruyushih mezhdu soboi) v kakih-libo otdel'nyh stranah. Chitateli, kotorye hotyat svyazat'sya s etimi kompaniyami, nesmotrya na ob'yasneniya, dannye nizhe, mogut vospol'zovat'sya spravochnikom kommercheskih uchrezhdenii po svoei strane.
V proshlom nekotorye kompanii zayavlyali svoim klientam, chto MAS kakim-to obrazom svyazan s ih biznesom, priznaet, odobryaet ego, ili dazhe aktivno sotrudnichaet. Neobhodimo proyasnit', chto lyuboe podobnoe zayavlenie zavedomo lozhno i neobosnovanno. My budem blagodarny za informaciyu obo vseh sluchayah nezakonnogo ispol'zovaniya imeni MAS, podkreplennuyu dokumental'no, i budem presledovat' narushitelei po zakonu vo vseh podobnyh sluchayah, lyubymi vozmozhnymi sposobami.
Takim obrazom, podobno lyubvi i mnogim drugim vesham v zhizni cheloveka, krasota nochnogo neba ne prodaetsya, i lyuboi mozhet ei nasladit'sya. Esli cheloveku podarili zvezdu, takoi podarok mozhet otkryt' emu glaza na krasotu nochnogo neba. I eto v samom dele dostoinaya cel', odnako ona ne opravdyvaet predprinimatelei, kotorye vvodyat lyudei v zabluzhdenie, chto real'nye imena zvezd mogut byt' kupleny kak lyuboi drugoi tovar. I vse zhe neskol'ko kompanii konkuriruyut v etom biznese, kak vnutri otdel'nyh stran, tak i na mirovom urovne. Krome togo, podumaite, chto v Mlechnom Puti sushestvuet ogromnoe kolichestvo zvezd s obrashayushimisya vokrug nih planetami. Na etih planetah takzhe mogut zhit' razumnye sushestva, i v takom sluchae oni imeyut ne men'shee pravo, chem my, nazvat' svoyu zvezdu, takzhe kak lyudi nazvali Solnce (kotoroe v svoyu ochered' imeet razlichnye nazvaniya na raznyh yazykah).
Tem ne menee, v MAS prodolzhayut postupat' zayavki o pokupke zvezd. Nizhe privedeny nekotorye neformal'nye poyasneniya po povodu nazvanii astronomicheskih ob'ektov.
Rukovodstvo po nazvaniyam zvezd dlya nespecialistov
Nizhe perechisleny nekotorye naibolee chasto zadavaemye voprosy i privedeny neformal'nye otvety na nih (dlya bolee ser'eznyh nauchnyh poyasnenii sm. stat'yu Nazvaniya astronomicheskih ob'ektov):
- Pochemu zvezdam ne prisvaivayut nastoyashie imena vmesto etih skuchnyh nomerov?
- Ob'ektam prisvaivayutsya oboznacheniya dlya togo, chtoby v dal'neishem ih mozhno bylo naiti i bolee podrobno issledovat'. Sobstvennye imena byli by horoshi dlya nebol'shoi gruppy izvestnyh ob'ektov, takih kak planety ili zvezdy, vidimye nevooruzhennym glazom, no oni budut bespolezny dlya ogromnogo chisla ob'ektov ne zabyvaite, chto nam izvestny sotni millionov zvezd! Tochnye koordinaty (polozheniya na nebe), kotorye mozhno naiti po nomeru ob'ekta v kataloge, odnoznachno opredelyayut dannyi ob'ekt. To zhe samoe verno i dlya lyudei: bylo by dovol'no beznadezhnym zanyatiem iskat' Mariyu Gonsales v Argentine ili Dzhona Smita v Britanii tol'ko po ih imenam. No esli Vy znaete tochnye adresa (naprimer, po nomeru kartochki social'nogo strahovaniya), to smozhete ih naiti dazhe bez imen.
- No razve eto ne bylo by veselo?
- Da, kakoe-to vremya eto by pozabavilo nekotoryh lyudei. No v takoi sisteme neizbezhno vozniknet putanica, kotoraya so vremenem budet vse bol'she uvelichivat'sya. Nalogoplatel'shiki zhe platyat uchenym kak raz za obratnoe.
- Kto formal'no otvechaet za nazvaniya ob'ektov na nebe?
- MAS yavlyaetsya mezhdunarodno priznannoi organizaciei, zanimayusheisya utverzhdeniem nazvanii nebesnyh tel i detalei na ih poverhnostyah. Eti nazvaniya ne prodayutsya, oni prisvaivayutsya soglasno mezhdunarodno prinyatym pravilam.
- Chto eto oznachaet na praktike?
- Eto oznachaet, chto imena, prinyatye MAS, priznayutsya i ispol'zuyutsya uchenymi, kosmicheskimi agenstvami i vlastyami vo vsem mire. Pri nablyudenii zvezd i planet, zapuskah kosmicheskih missii k ob'ektam Solnechnoi sistemy, ili soobshenii o nih v novostyah nuzhno tochno znat', kakomu polozheniyu na nebe sootvetstvuet dannoe imya. Pri etom ispol'zuyutsya nazvaniya, prinyatye MAS. Eti pravila deistvuyut tam, gde teoreticheski mogut byt' pred'yavleny pretenzii na sobstvennost', to est' v osnovnom v Solnechnoi sisteme (gde takzhe rasprostranyayutsya soglasheniya, prinyatye OON). U zemnyh zakonodatelei poka chto est' bolee srochnye dela, chem sozdavat' pravila pokupki absolyutno nedostupnyh ugolkov beskonechnogo kosmicheskogo prostranstva, poetomu ne sushestvuet kakih-libo dokumentov, kotorye mogut byt' nepravil'no istolkovany.
- No esli ya vse-taki hochu kupit' nazvanie zvezdy, mogu ya eto sdelat'?
- Konechno, mnogie lyudi budut schastlivy poluchit' ot Vas den'gi.
- Ne mogli by Vy podskazat', kuda i k komu mne obratit'sya?
- Izvinite, no my nauchnaya organizaciya, a ne chast' razvlekatel'noi industrii. My ne mozhem rasprostranyat' kontakty predprinimatelei, prodayushih fiktivnye tovary.
- Horosho. Dopustim, ya sam nashel prodavca. Chto ya poluchu ot nego?
- Vy poluchite dorogoi listok bumagi i udovol'stvie, kotoroe ne ochen' dolgo prodlitsya, kak esli by Vy vypili chashku chaya vmesto naznachennogo vrachom lekarstva. No pokupaya nazvanie zvezdy Vy, po krainei mere, ne riskuete svoim zdorov'em, a lish' tratite den'gi.
- No, kak ya ponimayu, eto imya budet unikal'nym?
- Veroyatnee vsego, ono budet unikal'no v kataloge dannoi kompanii. V protivnom sluchae Vy navernyaka smozhete pred'yavit' etoi kompanii isk. Odnako zvezd bolee chem dostatochno dlya vseh, kto zahochet kupit' sebe nazvanie odnoi iz nih. Tol'ko nikakie strany, organizacii i uchenye v mire ne priznayut Vashego nazvaniya. Nichto ne pomeshaet kompanii, prodavshei Vam imya zvezdy, ili lyuboi drugoi podobnoi kompanii prodat' Vashu zvezdu komu-to eshe. Podumaite takzhe o mnozhestve drugih zvezd vo Vselennoi, o planetah, obrashayushihsya vokrug nih i o nahodchivyh delovyh lyudyah, zhivushih na etih planetah
- Moi drug skazal mne, chto dannoe nazvanie prisvaivaetsya navsegda, eto pravda?
- Net, eto ne tak. Nazvanie, za kotoroe Vy zaplatili, mozhet byt' proignorirovano, zabyto, ili zanovo prodano kem ugodno, komu ugodno i kogda ugodno.
- No v kompanii mne skazali, chto ih katalog zaregistrirovan v Nacional'noi Biblioteke. Razve eto ne yavlyaetsya garantiei ego podlinnosti?
- Eshe raz izvinite. Lyuboi chelovek mozhet (i kak pravilo dolzhen) otoslat' kopiyu kazhdoi opublikovannoi knigi v Nacional'nuyu Biblioteku. Prisvoenie knige nomera eshe ne oznachaet, chto Biblioteka podtverzhdaet ee soderzhanie ili chto kto-to budet proveryat', ne prodayut li kakie-to kompanii odnu i tu zhe zvezdu raznym lyudyam.
- No sud, konechno zhe, priznaet nazvanie, za kotoroe ya zaplatil?
- Poprobuite svyazat'sya s Vashimi yuristami. Veroyatno, oni libo otshutyatsya, libo vezhlivo otvetyat, chto Vy mogli by potratit' ih gonorar bolee effektivno
- No chto naschet kompanii, kotorye prodayut uchastki na Lune i drugih planetah? Ved' my znaem, chto eti planety nahodyatsya v zone dosyagaemosti, znachit ya, nesomnenno, budu vladet' uchastkom, kotoryi kupil?
- Prochitaite otvet na predydushii vopros. Po krainei mere, my by posovetovali Vam otlozhit' oplatu do togo momenta, kogda Vy smozhete stat' vladel'cem svoei sobstvennosti
- MAS pretenduet na to, chtoby zavedovat' nebom. Pochemu zhe Vy nichego s etim ne delaete??!
- Izvinite, u nas net illyuzii, chto MAS v silah iskorenit' sharlatanstvo, kak by nam etogo ni hotelos'. Ono sohranyalos' i procvetalo v techenie beschislennyh stoletii pod mnogimi lichinami, i zachastuyu bylo znachitel'no opasnee, chem v dannom sluchae. Vse, chto my mozhet sdelat' eto predosterech' lyudei i postarat'sya izbezhat' ispol'zovaniya nashego imeni i nauchnoi reputacii dlya vvedeniya dobrosovestnyh pokupatelei v zabluzhdenie.
- Vse eto zvuchit dovol'no udruchayushe. Ya lyublyu zvezdy, lyublyu odnogo ochen' osobennogo cheloveka i hochu sdelat' chto-to dlya nee/nego. Chto ya mogu sdelat'?
- Mnogoe! Vy mozhete shodit' v blizhaishii planetarii ili mestnuyu lyubitel'skuyu ili professional'nuyu observatoriyu, gde rabotayut lyudi, chuvstvuyushie tochno to zhe samoe. V takih mestah obychno mozhno naiti mnozhestvo knig s potryasayushimi astronomicheskimi snimkami, poluchennymi s Zemli ili iz kosmosa ili zamechatel'nye astronomicheskie magaziny s otlichnymi podarkami. Takzhe zdes' Vam mogut posovetovat' mestnyi astronomicheskii klub ili astronomicheskoe obshestvo, gde entuziasty s udovol'stviem pokazhut Vam (i Vashemu drugu ili podruge) v teleskop nastoyashie zvezdy. Vozmozhno, Vy zarazites' ih uvlechennost'yu i, v konce koncov, sami kupite teleskop?
Tol'ko bud'te ostorozhny eti dolgie nochi pod zvezdnym nebom mogut probudit' druzhbu, no mogut byt' takzhe i ispytaniem dlya nee, mnogie astronomicheskie sem'i mogut podtverdit' eto. Horosho podumaite, kogda budete priglashat' osobennogo dlya Vas cheloveka nasladit'sya s Vami zvezdnym nebom - eto privelo k mnozhestvu astronomicheskih brakov
Esli Vy hotite, chtoby u Vas byla sobstvennaya zvezda, no predpochitaete pri etom ostavat'sya doma, Vy takzhe mozhete izuchit' vse nebo, nikuda ne vyhodya. Seichas stali dostupny cifrovye obzory neba na CD-diskah, ih mozhet zakazat' lyuboi chelovek, naprimer, v Tihookeanskom Astronomicheskom Obshestve. Vy smozhete prosmotret' sotni millionov zvezd na svoem domashnem komp'yutere i raspechatat' kartu lyuboi oblasti, kotoraya Vam ponravitsya. Na samom dele, eti obshedostupnye cifrovye karty yavlyayutsya osnovnoi bazoi dannyh po krainei mere nekotoryh predprinimatelei, i stoyat oni kak nazvanie odnoi zvezdy. Tak zachem zhe pereplachivat', pokupaya po odnoi zvezde?
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
nomenklatura ob'ektov
Publikacii so slovami: nomenklatura ob'ektov | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
