Astronomicheskaya nedelya s 15 po 21 marta 2010 goda12.03.2010 18:25 | Aleksandr Kozlovskii
Naibolee zametnymi yavleniyami nedeli budut vesennee ravnodenstvie i pokrytie dostupnoi nevooruzhennomu glazu zvezdy asteroidom.... 20 marta v 20 chasov 31 minutu po moskovskomu vremeni Solnce, dvigayas' po ekliptike, dostignet tochki nebesnoi sfery s koordinatami 0 chasov 0 minut po pryamomu voshozhdeniyu i 0 gradusov 0 minut po skloneniyu. Eta tochka nebesnoi sfery nazyvaetsya tochkoi vesennego ravnodenstviya. Raspolozhena ona v sozvezdii Ryb. V den' vesennego ravnodenstviya Solnce na vsei Zemle voshodit tochno na vostoke, a zahodit tochno na zapade. Na polyusah v etot den' Solnce dvizhetsya tochno po gorizontu v techenie sutok (blagodarya refrakcii, pripodnimayushei Solnce nad gorizontom, ono dvizhetsya vyshe gorizonta na velichinu refrakcii u gorizonta - polgradusa). Pri peresechenii Solncem etoi tochki nebesnoi sfery po obsheprinyatomu v sovremennoi astronomii usloviyu nastupaet astronomicheskaya vesna v severnom polusharii Zemli. V yuzhnom polusharii nastupit osen'. V etot den' na vsei Zemle prodolzhitel'nost' dnya i nochi odinakovy. Konechno, eto strogo matematicheski. Na samom dele, v den' vesennego (ravno, kak i osennego) ravnodenstviya den' vse-taki chut' dlinnee nochi, blagodarya opyat' zhe atmosfernoi refrakcii, pripodnimayushei svetila nad gorizontom. V Rossii i SNG - eto naibolee udobnyi period dlya provedeniya vechernih nablyudenii planet i drugih nebesnyh tel, raspolozhennyh vdol' ekliptiki. Posle dnya vesennego ravnodenstviya Solnce v polden' budet podnimat'sya vse vyshe nad gorizontom, vplot' do dnya letnego solncestoyaniya, preodolev chetvert' svoego puti po zodiakal'nym sozvezdiyam i po orbite vokrug Solnca. Parad iz pyati planet bliz Solnca uvelichivaet svoi sektor (v osnovnom blagodarya dostatochno bystromu dvizheniyu po nebesnoi sfere Venery i Solnca) do 50 gradusov. Mars viden pochti vsyu noch', privlekaya k sebe vnimanie svoim oranzhevym cvetom, nablyudayas' kak odna iz samyh yarkih zvezd nochnogo neba. On nahoditsya v sozvezdii Raka bliz Kastora i Polluksa (yarkih zvezd iz sozvezdiya Bliznecov). Vidimyi diametr planety postepenno umen'shaetsya (okolo 10 uglovyh sekund). Na diske v teleskop vidny krupnye obrazovaniya i polyarnaya shapka. Sredi drugih bol'shih planet Saturn viden vsyu noch' sozvezdii Devy. Venera i Merkurii zanimayut vechernee nebo, nablyudayas' na fone zari. No esli Veneru naiti legko dazhe nevooruzhennym glazom, to dlya poiskov Merkuriya nuzhno budet primenyat' binokl'. Neptun nahoditsya na utrennem nebe, no stanet dostupen dlya nablyudenii tol'ko v konce mesyaca. Luna v svoem dvizhenii po nebesnoi sfere posetit sozvezdiya Vodoleya, Ryb, Ovna i Tel'ca obladaya vechernei vidimost'yu. Po sozvezdiyu Vodoleya Luna budet peremeshat'sya do polunochi 15 marta, sblizivshis' nezadolgo do etogo s Yupiterom. V etot zhe den' nastupit faza novoluniya, a Luna krome Solnca vstupit v soedinenie s Merkuriem i Uranom, kotorye budut nahodit'sya v graduse drug ot druga. Vecherom 16 marta lyubitelyam astronomii predstavitsya vozmozhnost' nablyudat' samyi tonkii lunnyi serp, nahodyashiisya v desyatke gradusov pravee Venery. Maksimal'noe sblizhenie Luny s etoi planetoi (v sozvezdii Ryb) proizoidet pri faze 0,03 17 marta. Pri etom lunnyi serp budet pochti maksimal'no otdalen k severu ot ekliptiki. Na sleduyushii den' Luna perechet granicu s sozvezdiem Ovna pri faze 0,08 i probudet zdes' dva dnya. V den' vesennego ravnodenstviya Luna pereidet v sozvezdie Tel'ca pri faze okolo 0,2 i sblizitsya so zvezdnym skopleniem Pleyady. Primenenie binoklya ili teleskopa pozvolit detal'no rassmotret' lunnuyu poverhnost', a karta Luny pomozhet otozhdestvit' gory i kratery. Iz komet sleduet otmetit' Siding Spring (C/2007 Q3), P/Wild (81P) i Catalina (C/2009 O2). Svedeniya o drugih dostupnyh lyubitel'skim instrumentam kometah mozhno poluchit' po ssylkam nizhe. Samoi yarkoi sredi asteroidov yavlyaetsya Vesta, kotoraya nahoditsya v sozvezdii L'va (pod ego golovoi). Iz otnositel'no yarkih (do 8m fot.) dolgoperiodicheskih peremennyh zvezd (po dannym AAVSO), nablyudaemyh s territorii nashei strany, maksimum bleska dostignut: RY Oph (8,2m) 15 marta, U Vir (8,2m) 17 marta, U Cet (7,5m) 21 marta. Drugie svedeniya o nebesnyh telah i yavleniyah imeyutsya v Astronomicheskom kalendare na 2010 god. Yasnogo neba i uspeshnyh nablyudenii!
Solnce. Maksimal'naya vysota dnevnogo svetila nad gorizontom na shirote Moskvy sostavlyaet 32 gradusa (na seredinu nedeli). V tablice privodyatsya momenty nachala i konca grazhdanskih (Grzh.) i navigacionnyh (Nav.) sumerek, a tak zhe voshod, zahod Solnca i dolgota dnya dlya Moskvy.
data Nav. Grzh. Voshod Zahod Grzh. Noch' Dol.dnya 15 05:11 06:01 06:45 18:32 19:16 20:07 11:46 16 05:08 05:59 06:43 18:34 19:18 20:09 11:51 17 05:05 05:56 06:40 18:36 19:20 20:11 11:55 18 05:02 05:53 06:38 18:38 19:22 20:14 12:00 19 04:59 05:51 06:35 18:40 19:24 20:16 12:05 20 04:57 05:48 06:32 18:42 19:26 20:18 12:09 21 04:54 05:45 06:30 18:44 19:28 20:21 12:14
Tekushie dannye o Solnce i vid ego poverhnosti na dannoe vremya vsegda imeyutsya na AstroAlert. Vidimyi diametr Solnca sostavlyaet 32'10". Dnevnoe svetilo dvizhetsya po sozvezdiyu Ryb.
Luna. Estestvennyi sputnik Zemli vstupaet v fazu novoluniya 16 marta. Fazu on-line mozhno prosmotret' na saite Naedine s kosmosom V tablice nizhe ukazany momenty voshoda, verhnei kul'minacii, zahoda, vysota verhnei kul'minacii, faza, radius i ekvatorial'nye koordinaty Luny na moment verhnei kul'minacii dlya Moskvy. Ld - libraciya Luny po dolgote, Lsh - libraciya Luny po shirote, Dt - dolgota utrennego terminatora (libracii - na 00:00 dlya Moskvy).
data Vosh VK Zahod VKg. faza radius koordinaty (VK) Ld Lsh Dt 15 06:11 12:11 18:27 +34O 0,00 14'50" 23:12,9 -01O03' -2,5 -4,7 264,8 16 06:20 12:52 19:42 +39O 0,00 14'55" 23:58,0 +04O20' -3,7 -5,4 277,0 17 06:30 13:35 20:58 +44O 0,03 15'01" 00:44,6 +09O35' -4,8 -5,8 289,2 18 06:42 14:19 22:17 +49O 0,07 15'09" 01:33,4 +14O29' -5,6 -5,9 301,4 19 06:57 15:07 23:37 +53O 0,13 15'17" 02:25,2 +18O45' -6,3 -5,7 313,6 20 07:18 15:58 - +56O 0,21 15'26" 03:20,5 +22O07' -6,7 -5,1 325,8 21 07:49 16:53 00:56 +59O 0,30 15'36" 04:19,2 +24O16' -7,0 -4,2 338,0
Na etoi nedele Luna 15 marta pri faze 0,01 proidet v 5,6 gr. severnee Yupitera, 16 marta pri faze 0,0 - v 6 gr. severnee Urana i Merkuriya, 17 marta pri faze 0,03 - v 6,6 gr. severnee Venery.
Merkurii. Planeta peremeshaetsya vsled za Solncem po sozvezdiyu Ryb, a 21 marta posetit sozvezdie Kita. Elongaciya Merkuriya k etomu vremeni uvelichitsya do 7 gradusov. Poiski Merkuriya na vechernem nebe mozhno nachinat' vo vtoroi polovine nedeli, primenyaya binokl'. S pomosh'yu opticheskih sredstv bystruyu planetu mozhno budet naiti v luchah zahodyashego Solnca. Blesk ego priderzhivaetsya znacheniya -1,6m pri uglovom diametre 5 sekund dugi. Planeta proshla verhnee soedinenie s Solncem, otdalivshis' na maksimal'noe rasstoyanie ot Zemli, kotoroe k koncu nedeli sokratitsya do 1,28 a.e.. Kosmicheskii korabl' Messendzher prodolzhaet polet k samoi bystroi planete. Stat'ya o Merkurii - v zhurnale Nebosvod 1 za 2009 god
Venera. Planeta postepenno uvelichivaet uglovoe udalenie k vostoku ot central'nogo svetila (vechernyaya vidimost'), kotoroe k koncu nedeli dostignet znacheniya 17 gradusov. Venera peremeshaetsya pryamym dvizheniem po sozvezdiyu Ryb bliz zvezd del'ta (4,4m) i epsilon (4,2m). Nablyudat' Vechernyuyu Zvezdu mozhno nad zapadnym gorizontom posle zahoda Solnca v vide samoi yarkoi zvezdy neba (-3,7m). V teleskop viden belyi disk s uglovym diametrom 10 sekund dugi. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i Veneroi postepenno umen'shaetsya (do 1,61 a.e. k koncu nedeli) Nahodyashiisya na orbite vokrug Venery apparat Venera-Ekspress prodolzhaet issledovaniya. Obzornuyu stat'yu o Venere mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod 2 za 2009 god.
Mars. Zagadochnaya planeta peremeshaetsya v odnom napravlenii s Solncem po sozvezdiyu Raka. Nablyudat' ego mozhno v vide yarkoi oranzhevoi zvezdy pochti vsyu noch' v neskol'kih gradusah yugo-vostochnee Kastora (1,5m) i Polluksa (1,1m). Mars postepenno udalyaetsya ot Zemli (do 0,93 a.e. k koncu nedeli). Blesk planety snizhaetsya do 0m, a vidimyi diametr imeet znachenie okolo 10 sekund dugi. Planetu izuchayut neskol'ko iskusstvennyh sputnikov i marsohody Spirit i Opport'yuniti. Stat'ya o Marse - v zhurnale Nebosvod 3 za 2009 god.
Yupiter. Gazovyi gigant peremeshaetsya pryamym dvizheniem po sozvezdiyu Vodoleya (mezhdu zvezdami lyambda (3,7m) i fi (4,2m)), zanimaya utrennee nebo. No nablyudat' ego mozhno lish' v yuzhnyh shirotah. Uglovoi diametr Yupitera sostavlyaet 33 sekundy dugi pri bleske -2m. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i planetoi umen'shaet 5,93 a.e.. Planetu-gigant v nedavnem proshlom issledoval apparat Galileo. Obzornaya stat'ya o Yupitere - v zhurnale Nebosvod 5 za 2009 god.
Saturn. Okol'covannaya planeta dvizhetsya popyatno po sozvezdiyu Devy (mezhdu zvezdami eta i beta Vir s bleskom okolo 4m). V dvuh desyatkah gradusah levee Saturna nablyudaetsya kometa P/Wild (81P). Nablyudeniya planety, kotoraya imeet vid zheltoi zvezdy s bleskom +0,6m, mozhno vesti vsyu noch'. V nebol'shoi teleskop viden disk diametrom okolo 19 uglovyh sekund i kol'co s nebol'shim uglom raskrytiya. Iz sputnikov legche vsego nablyudaetsya Titan s bleskom 8m. Drugie sputniki imeyut blesk 10m i slabee, poetomu dlya ih obnaruzheniya ponadobitsya teleskop s diametrom ob'ektiva ot 60mm. Rasstoyanie ot Zemli do Saturna k koncu nedeli umen'shaetsya do 8,5 a.e. Obzornuyu stat'yu o Saturne mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod 6 za 2009 god. Planetu i sistemu ee sputnikov izuchaet apparat Kassini. Podrobnosti o kosmicheskih issledovaniyah i drugie novosti astronomii - v rassylke Astronomiya dlya vseh: nebesnyi kur'er, a takzhe na novostnom resurse http://www.novoteka.ru/r/ScienceAndTechnologies/Cosmos/Astronomy
Uran. Planeta (m= +6,1, d= 3,6 ugl. sek.) peremeshaetsya pryamym dvizheniem po sozvezdiyu Ryb, v chetyreh gradusah yuzhnee zvezdy lyambda Psc 4,5m. Uran vstupaet v soedinenie s Solncem 17 marta i perehodit na utrennee nebo, no nablyudeniya planety stanut vozmozhnymi lish' v aprele. Rasstoyanie ot Zemli do Urana priderzhivaetsya znacheniya 21,1 a.e. Planeta issledovalas' apparatom Voyadzher-2. Stat'ya ob Urane - v zhurnale Nebosvod 7 za 2009 god
Neptun. Planeta (m= +8,0, d= 2,3 ugl. sek.) nahoditsya v sozvezdii Kozeroga (u samoi granicy s sozvezdiem Vodoleya, v kotoroe perehodit 23 marta), peremeshayas' v odnom napravlenii s Solncem. Nablyudat' Neptun ne predstavlyaetsya vozmozhnym iz-za blizosti k central'nomu svetilu. Utrennyaya vidimost' gazovogo giganta nachnetsya v konce marta. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i Neptunom umen'shaetsya za nedelyu do 31, 85 a.e. Planeta issledovalas' apparatom Voyadzher-2. Obzornuyu stat'yu o Neptune mozhno prochitat' v dekabr'skom nomere zhurnala Nebosvod za 2008 god.
Pluton. Karlikovaya planeta ili plutoid (+14m) nahoditsya v sozvezdii Strel'ca (bliz M18) u granicy s sozvezdiem Zmei na rasstoyanii 31,86 a.e. ot Zemli (v konce nedeli). Dlya vizual'nyh nablyudenii Plutona neobhodim teleskop s diametrom ob'ektiva ot 250 mm. K planete napravlyaetsya apparat Novye Gorizonty. Obzornuyu stat'yu o Plutone i drugih ob'ektah poyasa Koipera mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod 8 za 2009 god.
Podrobnee o Solnechnoi sisteme na saite http://galspace.spb.ru/
Bol'shinstvo ssylok vedut na sait Natalii Nikolaevny Gomulinoi Otkrytyi kolledzh: Astronomiya http://college.ru/astronomy/
Efemeridy planet i nekotoryh asteroidov na seredinu nedeli
18/ 03/ 2010 00:00 dlya Moskvy. Epoha 2000.0 (rasstoyanie do Luny - v radiusah Zemli).
Pryamoe vosh. Sklonenie Blesk Rasst.(a.e.) Vidimost' Vosh VK Zahod
MERKURI' 00h 02m 44.6s -00O56'16.9" -1,6 1,332395 - 06:51 12:53 18:57
VENERA 00h 48m 23.1s +04O05'35.3" -3,7 1,629584 00:48 v 07:07 13:37 20:08
LUNA 01h 03m 47.4s +11O30'17.2" -5,6 62,110545 02:56 v 06:42 14:19 22:17
MARS 08h 13m 44.7s +23O20'59.6" -0,1 0,895535 10:23 vn 12:17 20:59 05:44
Vesta 09h 54m 02.5s +22O26'16.1" +6,3 1,482749 10:35*n* 14:06 22:38 07:16
SATURN 12h 09m 23.4s +01O46'39.2" +0,5 8,506589 10:35*n* 18:40 00:58 07:11
Pallada 15h 53m 40.7s +12O40'22.4" +8,3 2,063653 08:40 nu 21:16 04:41 12:02
Cerera 17h 57m 52.6s -21O06'00.3" +8,2 2,626476 02:57 u 02:59 06:45 10:32
NEPTUN 21h 58m 12.4s -12O50'58.9" +8,0 30,881453 - 05:59 10:45 15:30
YuPITER 23h 01m 43.8s -07O15'17.8" -2,0 5,949974 - 06:28 11:48 17:10
URAN 23h 48m 09.7s -02O03'54.2" +6,1 21,091357 - 06:43 12:34 18:26
SOLNCE 23h 49m 03.3s -01O11'15.2" -26,0 0,995161 12:00 06:38 12:37 18:38
18 marta 2010 goda 00:00 po moskovskomu vremeni. Sblizheniya menee 20 gradusov u svetil:
+00 54,3' : Solnce - URAN
+03 25,8' : MERKURI' - Solnce
+03 48,9' : MERKURI' - URAN
+06 58,0' : MARS - Yasli(ras.skopl.)
+07 55,6' : MARS - Polluks
+08 20,1' : VENERA - LUNA
+11 00,9' : Vesta - Regul
+12 27,8' : MERKURI' - VENERA
+12 40,6' : YuPITER - URAN
+13 15,8' : Solnce - YuPITER
+15 44,1' : VENERA - Solnce
+16 15,5' : VENERA - URAN
+16 28,0' : MERKURI' - YuPITER
+16 36,0' : YuPITER - NEPTUN
+17 24,6' : Vesta - Yasli(ras.skopl.)
+19 37,0' : MERKURI' - LUNA
Asteroidy. Na etoi nedele blesk 10m prevysyat sleduyushie asteroidy:
1 Cerera (m=8,7) - v sozvezdii Strel'ca, 2 Pallada (m=8,8) - v sozvezdii Zmei, 3 Yunona (m=9,7) - v sozvezdii Kita, 4 Vesta (m=6,5) - v sozvezdii L'va, 7 Iris (m=9,5) - v sozvezdii Ryb, 9 Metis (m=9,9) - v sozvezdii Devy i 532 Gerkulina (m=8,8) - v sozvezdii Volosy Veroniki. Obzornuyu stat'yu o poyase asteroidov mezhdu orbitami Marsa i Yupitera mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod 4 za 2009 god.
Komety. Na nochnom nebe po sozvezdiyu Drakona peremeshaetsya kometa Siding Spring (C/2007 Q3), a kometa P/Wild (81P) - v sozvezdii Devy (vostochnee Saturna). Stanovitsya dostupnoi i kometa Catalina (C/2009 O2), kotoraya za nedelyu posetit sozvezdiya Yashericy i Andromedy. Uvelichivaet blesk takzhe C/2009 K5 (McNaught). Podrobnoe opisanie dostupnyh dlya lyubitel'skih nablyudenii komet i drugih nebesnyh tel imeetsya na forume Starlab http://www.starlab.ru/forumdisplay.php?f=11 Na http://www.aerith.net/comet/weekly/current.html , http://severastro.narod.ru/comnew.htm ili www.taurusskystars.narod.ru/viz_comet.htm mozhno naiti svedeniya o drugih kometah. Karty vidimosti i efemeridy planet, komet i asteroidov imeyutsya v KN na mart, a takzhe v Astronomicheskom kalendare na 2010 god. Nekotorye svedeniya po kometam, asteroidam i inym nebesnym ob'ektam publikuyutsya na AstroAlert. Obzornuyu stat'yu ob oblake Oorta i kometah mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod 9 za 2009 god. V nablyudeniyah komet pomozhet kniga Sergeya Shurpakova Komety i metody ih nablyudenii. Svedeniya ob otkrytiyah novyh komet i drugih nebesnyh tel i drugie novosti nablyudatel'noi i obshei astronomii mozhno naiti na vseobshem novostnom resurse Rossiiskoi astronomicheskoi seti PLANETA ASTRONET http://vo.astronet.ru/planet
Osnovnye astronomicheskie yavleniya nedeli.
Vremya dlya yavlenii privoditsya moskovskoe. Esli privoditsya vsemirnoe vremya (UT), to eto ukazyvaetsya v yavlenii. Drugie yavleniya mozhno prosmotret' v KN na mart, a takzhe v Astronomicheskom kalendare na 2010 god. KN na predstoyashie mesyacy (do marta 2010 goda) mozhno skachat' na ftp://astrokuban.info/pub/Astro/Nebosvod/ . Obshii obzor neba 2010 goda na saite http://saros70.narod.ru/ i na saite Sergeya Gur'yanova . Na saite Aleksandra Kuznecova vylozhen kratkii AK na 2010 god dlya krupnyh gorodov http://astrokalend.narod.ru/gotovie_kalendari_dlya_gorodov/ Naibolee podrobnoe opisanie nebesnyh tel i yavlenii na http://www.starlab.ru/forumdisplay.php?f=11
15 marta, 22 chasa 10 minut (UT) - Merkurii prohodit v 0,7 gr. yuzhnee Urana pri elongacii 2 gr.
16 marta, 00 chasov 01 minuta - Novolunie.
17 marta, 09 chasov 41 minuta - Uran v soedinenii s Solncem.
18 marta, vecher - Luna (F= 0,07) bliz Venery.
19 marta, vecher - Nachalo vechernei vidimosti Merkuriya (v binokl').
20 marta, 20 chasov 31 minuta - Vesennee ravnodenstvie.
21 marta, 00 chasov 00 minut (UT) - Pokrytie zvezdy HIP 61968 (5,6m) asteroidom (1356) Nyanza.
Podrobnye rekomendacii k nablyudeniyam i ih rezul'taty mozhno naiti na Astroforume, DvaStrel'ca, Meteoveb, RealSky Na saite Dva Strel'ca interesna tema opisaniya sozvezdii s ukazaniem naibolee dostupnyh dlya nablyudenii nebesnyh ob'ektov. Obshie svedeniya o nebesnyh ob'ektah - na saite Znaniya-Sila i Astronomiya, Dlya nablyudatelei deep-sky budet interesen sait Naedine s kosmosom, a dlya nachinayushih - Astronomicheskie opyty Proslushat' opisanie zvezdnogo neba mozhno na http://astrocast.ru/astrocast/
Vid zvezdnogo neba v techenie nedeli v srednih shirotah (masshtab vida planet v teleskop soblyuden, sever vverhu):
Vid yuzhnoi i yugo-zapadnoi chasti polunochnogo neba 18 marta v gorodah na shirote Moskvy. Vo vrezke pokazan vid Marsa i Saturna (na diske - Mimas i ego ten') v teleskop.
Vid yugo-vostochnoi i yuzhnoi chasti neba za chas do voshoda Solnca 18 marta v gorodah na shirote Moskvy.
Vid zapadnoi chasti neba cherez chas posle zahoda Solnca 18 marta v gorodah na shirote Moskvy. Vo vrezke pokazan vid Venery v teleskop. Ukazano polozhenie asteroida Yunona. Polozheniya Luny pokazany s 17 po 21 marta.
Dlya gorodov severnee i yuzhnee Moskvy nebesnye tela budut raspolagat'sya v ukazannoe vremya, sootvetstvenno, neskol'ko nizhe i vyshe (na raznicu shirot) otnositel'no ih mest na nebosvode Moskvy. Polozheniya planet na risunkah primerno odinakovy v techenie nedeli v ukazannoe vremya.
 |
 |
 |
Astronomicheskaya nedelya v formate Word (versiya dlya pechati)
Astronomicheskaya nedelya v formate pdf (versiya dlya pechati)
Istochniki: Kalendar' Nablyudatelya N3 za 2010 god, AstroKA; StarryNightBackyard 3.1 i AK 4.06 (Kuznecov Aleksandr), IMO (meteory).
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
astronomicheskaya nedelya - lyubitel'skaya astronomiya - nebo - nevooruzhennym glazom
Publikacii so slovami: astronomicheskaya nedelya - lyubitel'skaya astronomiya - nebo - nevooruzhennym glazom | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
