Avtory i prava: Linett Kuk
Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
V 20 svetovyh godah ot nas v sozvezdii Vesov nahoditsya malen'kii krasnyi karlik — zvezda
Glize 581. Poslednie neskol'ko let k nei prikovano vnimanie astronomov.
Teleskopy Zemli obnaruzhili svidetel'stvo togo, chto vokrug etogo holodnogo solnca vrashaetsya neskol'ko planet. Orbity po
krainei mere dvuh iz nih blizki k tak nazyvaemoi
obitaemoi zone — oblasti,
v kotoroi planeta, pohozhaya na Zemlyu, mozhet imet' na poverhnosti vodu v zhidkom sostoyanii.
Nedavno komanda uchenyh vo glave so Stivenom Vogtom (Likskaya observatoriya) i Polom
Batlerom (Institut Karnegi)
ob'yavila ob otkrytii eshe odnoi planety v
etoi sisteme.
Vyvod byl sdelan na osnove 11 let nepreryvnyh nablyudenii. Eto pervyi v
nashei istorii sluchai
otkrytiya potencial'no obitaemoi planety vozle odnoi iz blizhaishih zvezd.
Segodnyashnyaya illyustraciya pokazyvaet nam
predstavlenie hudozhnika o vnutrennei chasti
planetnoi sistemy zvezdy Glize 581, a tochnee, planety Glize 581g. Mister Vogt nazyvaet etu kartinu "Mir Zarminy"
v chest' svoei zheny.
Rasschety pokazyvayut, chto planeta obrashaetsya vokrug zvezdy s periodom 37 dnei, radius ee orbity sostavlyaet 0.15