Avtory i prava: Arne Erisoti
Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
Na ishode zakatnyh sumerek odnogo avgustovskogo dnya nebo
vnezapno rassekli
shirokie temnye polosy. Ih bylo ochen' horosho vidno nad
Spiral'noi Damboi Roberta Smitsona
—
ogromnoi skul'pturoi na vostochnom beregu
Bol'shogo
Solenogo Ozera
v shtate Yuta.
Na samom dele eti polosy — vsego lish' teni, padayushie ot dalekih oblakov na
zapade. Oni nazyvayutsya
sumerechnye luchi. Svet ot
tol'ko chto sevshego
Solnca ottenyaet ih na nebe.
Teni ot oblakov parallel'nye, no
iz-za effekta perspektivy
oni kazhutsya
shodyashimisya v odnu tochku na gorizonte.
Temnaya spiral' na fone solenoi korki ozera —
samaya izvestnaya
zemlyanaya skul'ptura
Smitsona — kontrastiruet so shodyashimisya polosami na nebe.
Spiral'naya Damba byla postroena v 1970 godu, kogda uroven' vody v ozere byl anomal'no
nizkim.
Cherez neskol'ko let, kogda uroven' vody podnyalsya, skul'ptura okazalas' prakticheski
zatoplennoi.
Seichas ona opyat' nemnogo podnyalas' nad vodoi, provedya dlitel'noe vremya pogruzhennoi
v
solenoe ozero.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
sunset - crepuscular rays - Earth - zakat - sumerechnye luchi - Zemlya
Publikacii so slovami: sunset - crepuscular rays - Earth - zakat - sumerechnye luchi - Zemlya | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
