Avtory i prava: Robert Nemiroff
(Michiganskii tehnicheskih universitet)
Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
Chto by vy uvideli, esli b obrashalis' po orbite vokrug chernoi dyry?
Tak kak sil'naya gravitaciya chernoi dyry sposobna znachitel'no izmenit' traektorii dvizheniya
luchei sveta,
vse vokrug vyglyadelo by ochen' strannym.
Vo-pervyh, vy by videli
vse nebo celikom,
tak kak svet zvezd, nahodyashihsya za
chernoi dyroi, izgibayas', vse ravno popadal by v glaz nablyudatelya.
Vo-vtoryh, nebo vokrug chernoi dyry bylo by
sil'no iskazheno, i chem blizhe
by vy smotreli k
poverhnosti chernoi dyry, tem bol'she by istochnikov vy by videli.
No, pozhalui, samoe vpechatlyayushee — eto to, chto samye vneshnie chasti neba okazalis'
by sobrannymi v
odno svetyasheesya kol'co, izvestnoe pod nazvaniem
kol'co Einshteina.
Po mere vrasheniya nablyudatelya vokrug chernoi dyry zvezdy, prohodyashie pochti rovno za
ee centrom, kazalis'
by bystro proletayushimi po duge ochen' blizko ot kol'ca Einshteina. Eto horosho vidno
na predstavlennoi
segodnya nauchnoi komp'yuternoi
animacii.
I hotya kazhetsya, chto zvezdy vozle kol'ca Einshteina dvizhutsya
bystree skorosti sveta, ni odna zvezda na samom dele
ne dvizhetsya tak bystro.
Etot video-rolik yavlyaetsya
chast'yu
serii rolikov ob issledovanii
vizual'nyh
effektov vblizi gorizonta sobytii chernoi dyry.
(Sozdatel' etogo video Robert Nemiroff — redaktor Astronomicheskoi kartinki
dnya.)
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
black hole - chernye dyry - kol'co Einshteina
Publikacii so slovami: black hole - chernye dyry - kol'co Einshteina | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
