Avtory i prava: Komanda obrabotki izobrazhenii apparata Kassini,
Institut komicheskih nauk,
Laboratoriya reaktivnogo dvizheniya,
EKA,
NASA
Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
V teni Saturna mozhno uvidet' neozhidannye chudesa.
Avtomaticheskii kosmicheskii apparat Kassini, obrashayushiisya vokrug Saturna,
nedavno proletal v teni gigantskoi planety i posmotrel nazad, v storonu
zakrytogo eyu Solnca.
Kassini uvidel nechto potryasayushee i unikal'noe.
Vo-pervyh, nochnaya storona Saturna slegka podsvechena svetom, otrazhennym ego sobstvennoi
velichestvennoi sistemoi kolec.
Dalee, sami kol'ca vyglyadyat takimi zhe velichestvennymi, kak vsegda, nesmotrya na neprivychnyi rakurs.
Mnogochislennye chastichki, iz kotoryh sostoyat kol'ca, pohozhi na nepravil'nye serpiki. Oni
nemnogo rasseivayut solnechnyi svet v napravlenii na Kassini, chto horosho vidno na etoi
fotografii v estestvennyh cvetah.
Takzhe razlichimy neskol'ko lun i detali kolec.
Yarche vsego svetitsya samoe vneshnee E-kol'co, obrazovannoe neobychnymi
ledyanymi geizerami, b'yushimi na sputnike Saturna Encelade.
V verhnem levom uglu fotografii, vdaleke vidny planety Mars i Venera.
Sprava vnizu, odnako, nahoditsya, pozhalui, samaya udivitel'naya detal' fotografii: pochti nevidimaya, edva zametnaya
bledno-golubaya tochka — Zemlya.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Saturn - shadow - Earth - Saturn - kol'ca Saturna - Zemlya
Publikacii so slovami: Saturn - shadow - Earth - Saturn - kol'ca Saturna - Zemlya | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
