Astronomicheskaya nedelya s 29 dekabrya 2014 goda po 4 yanvarya 2015 goda26.12.2014 3:32 | Aleksandr Kozlovskii
Pozdravlyaem lyubitelei astronomii, professional'nyh astronomov i vseh neravnodushnyh k vidu zvezdnogo neba s nastupayushim 2015 godom i zhelaem yasnogo neba, uspeshnyh nablyudenii, novyh otkrytii i novyh znanii o Vselennoi!
Na dannoi nedele Merkurii poyavitsya v luchah vechernei zari, proizoidet pokrytie Lunoi (F= 0,55) planety Uran pri vidimosti v Arktike, a takzhe pokrytie na 5 sekund zvezdy TYC 1359-02518-1 (8,8n) iz sozvezdiya Bliznecov asteroidom (3754) Kathleen pri vidimosti v Evropeiskoi chasti Rossii. V konce nedeli maksimuma deistviya (120 meteorov v chas) dostignet meteornyi potok Kvadrantidy iz sozvezdiya Volopasa, a Zemlya proidet perigelii orbity na rasstoyanii 0,983283 a.e. ot Solnca.
Prodolzhaetsya period, kogda sputniki Yupitera (pomimo togo, chto pokryvayutsya samoi planetoi i prohodyat pered nei) pokryvayutsya i zatmevayutsya drug drugom. Naprimer, 30 dekabrya Evropa pokroet Io, prichem teni sputnikov sol'yutsya na diske Yupitera! Vremya sblizheniya drugih sputnikov mozhno legko utochnit' po grafiku, imeyushemusya, naprimer, v KN na dekabr' i KN na yanvar'.
Iz planet Solnechnoi sistemy: Merkurii mozhno nablyudat' v luchah zahodyashego Solnca, u Venery, Marsa i Neptuna - vechernyaya vidimost', Yupiter dostupen dlya nablyudenii pochti vsyu noch', Saturn nablyudaetsya na utrennem nebe, Uran viden v binokl' vecherom i noch'yu (nevooruzhennomu glazu nedostupen iz-za yarkoi Luny).
Luna v svoem dvizhenii po nebesnoi sfere posetit sozvezdiya Ryb, Ovna, Tel'ca i Bliznecov, obladaya vechernei i nochnoi vidimost'yu. Nachalo nedeli nochnoe svetilo provedet v sozvezdii Ryb i, nabiraya vysotu, ustremitsya k Uranu, kotoryi pokroet vtoroi raz za mesyac 29 dekabrya. Luna k etomu vremeni uzhe primet fazu pervoi chetverti, a planetu pokroet pri faze 0,55, no yavlenie budet dostupno lish' zhitelyam severnyh shirot. Vecherom 30 dekabrya lunnyi oval pri faze 0,71 dostignet sozvezdiya Ovna, gde i zavershit svoi godichnyi put' po zvezdnomu nebu, uvelichiv fazu do 0,81. Dvizhenie po novogodnemu nebu Luna nachnet u granicy sozvezdiya Tel'ca, kuda pereidet cherez neskol'ko chasov posle boya kurantov. 2 yanvarya, uvelichivaya fazu, lunnyi oval proide yuzhnee Pleyad, a zatem sovershit puteshestvie po Giadam, proidya na rasstoyanii menee vidimogo diametra Luny severnee Al'debarana. Kstati, eto budet edinstvennyi raz v nastupayushem godu, kogda nochnoe svetilo ne pokroet etu zvezdu. Vo vse ostal'nye sblizheniya budet proishodit' pokrytie al'fa Tel'ca! Okolo polunochi 4 yanvarya pochti polnaya Luna voidet v sozvezdie Oriona na 15 chasov, a zatem vstupit vo vladeniya Bliznecov, gde primet fazu polnoluniya s vidimost'yu vsyu noch', a zatem pokroet zvezdu lyambda Bliznecov bleskom 3,4m
Iz komet vysokim bleskom, dostupnym nevooruzhennomu glazu (yarche 6m), obladaet C/2014 Q2 ( Lovejoy ), kotoraya podnimaetsya k severo-zapadu po sozvezdiyam Zaica i Eridana. K severu po sozvezdiyu Zmei dvizhetsya, vidimaya po vecheram, Siding Spring (C/2013 A1) s bleskom slabee 11m, no luchshie usloviya vidimosti (s takim zhe bleskom) imeet kometa C/2014 Q3 ( Borisov ), peremeshayushayasya po sozvezdiyu Lebedya (bliz Vegi). Karty putei komet i asteroidov - v KN na dekabr' i KN na yanvar'.
Sredi asteroidov samyi vysokii blesk (7,7m) imeet Vesta, peremeshayushayasya k vostoku po sozvezdiyu Strel'ca. Vtoroi po blesku yavlyaetsya Yunona (8,6m), kotoraya nahoditsya v sozvezdii Gidry.
Iz pokrytii zvezd do 10m asteroidami 30 dekabrya mozhno budet nablyudat' pokrytie zvezdy TYC 1359-02518-1 (8,8m) iz sozvezdiya Bliznecov asteroidom (3754) Kathleen. Eto yavlenie budet dostupno zhitelyam Dal'nego Vostoka.
Iz otnositel'no yarkih (do 9,0m fotograficheskogo bleska) dolgoperiodicheskih peremennyh zvezd (po dannym AAVSO), nablyudaemyh s territorii nashei strany, maksimuma bleska dostignut: X AQL 8,9m (31 dekabrya), U ARI 8.1m - 1 yanvarya, RV AQL 9.0m - 4 yanvarya.
Sredi osnovnyh meteornyh potokov aktivny tol'ko Kvadrantidy iz sozvezdiya Volopasa.
Nekotorye pary svetil, popadayushie v pole zreniya binoklya na dannoi nedele: Luna - Pleyady i Giady (Al'debaran), Luna - Uran, Merkurii - Venera, Saturn - beta Skorpiona, Uran - del'ta Ryb, Neptun - sigma Vodoleya, C/2014 Q3 ( Borisov ) - del'ta Lebedya, C/2014 Q2 ( Lovejoy ) - epsilon Zaica, Taliya - Pleyady.
Obzornoe opisanie dekabr'skogo neba mozhno prochitat' v zhurnale Nebosvod za dekabr' 2008 goda.
Novosti lyubitel'skoi astronomii na ASTRONET - http://vo.astronet.ru/planet .
Yasnogo neba i uspeshnyh nablyudenii!
Solnce. Maksimal'naya vysota dnevnogo svetila nad gorizontom na shirote Moskvy sostavlyaet 10 gradusov (na seredinu nedeli). Momenty nachala i konca grazhdanskih (Grzh.) i navigacionnyh (Nav.) sumerek, a tak zhe voshod, zahod Solnca i dolgota dnya dlya Moskvy na nedelyu ukazany v tablice.
data Nav. Grzh. Voshod Zahod Grzh. Noch' Dol.dnya 29 07:08 08:04 08:59 16:03 16:58 17:54 07:03 30 07:08 08:04 08:59 16:04 16:59 17:55 07:04 31 07:08 08:04 08:59 16:05 17:00 17:56 07:05 01 07:08 08:04 08:59 16:06 17:01 17:57 07:07 02 07:08 08:04 08:59 16:07 17:02 17:58 07:08 03 07:08 08:04 08:58 16:09 17:03 17:59 07:10 04 07:08 08:03 08:58 16:10 17:05 18:00 07:11
Tekushie dannye o Solnce i vid ego poverhnosti na dannoe vremya. Vidimyi diametr Solnca imeet znachenie 32'32" (na seredinu nedeli). Dnevnoe svetilo dvizhetsya po sozvezdiyu Strel'ca.
Luna. Estestvennyi sputnik Zemli vstupaet v fazu polnoluniya 5 yanvarya. Faza Luny na tekushii moment. Fazy Luny na budushee. V tablice ukazany momenty voshoda, verhnei kul'minacii, zahoda, vysota verhnei kul'minacii, faza, radius i ekvatorial'nye koordinaty Luny na moment verhnei kul'minacii dlya Moskvy. Ld - libraciya Luny po dolgote, Lsh - libraciya Luny po shirote, Dt - dolgota utrennego terminatora (libracii - na 00:00 dlya Moskvy).
data Vosh VK Zahod VKg. faza radius koordinaty (VK) Ld Lsh Dt 29 12:20 19:09 00:55 +41o 0,60 15'54" 01:11,2 +06o27' 3,5 -0,4 356,6 30 12:45 20:00 02:12 +45o 0,71 15'45" 02:06,1 +10o26' 4,1 1,2 8,8 31 13:13 20:51 03:28 +48o 0,80 15'37" 03:01,3 +13o44' 4,6 2,7 21,0 01 13:46 21:42 04:41 +51o 0,88 15'28" 03:57,1 +16o11' 4,8 4,1 33,3 02 14:25 22:34 05:48 +52o 0,94 15'20" 04:53,1 +17o39' 4,9 5,2 45,5 03 15:11 23:26 06:48 +52o 0,98 15'12" 05:48,7 +18o05' 4,9 6,2 57,7 04 16:04 - 07:40 - - - 4,6 6,8 69,9
Na etoi nedele Luna 29 dekabrya pri faze 0,55 sblizitsya s Uranom.
Merkurii. Planeta peremeshaetsya v odnom napravlenii s Solncem po sozvezdiyu Strel'ca, 4 yanvarya perehodya v sozvezdie Kozeroga. Nahoditsya ona na vechernem nebe pri elongacii k koncu nedeli 16 gradusov. Merkurii bystro uluchshaet vidimost', i naiti ego v luchah zari s kazhdym dnem vse legche, t.k. vsyu nedelyu on nahoditsya bliz Venery (v 3 - 2 gradusah pravee i nizhe). Bystraya planeta stanovitsya vidimoi na vsei territorii strany, krome shirot za polyarnym krugom, gde ona ne voshodit voobshe. Faza planety sostavlyaet okolo 0,9 pri vidimom diametre okolo 5,5 sekund dugi. Eto oznachaet, chto Merkurii viden v teleskop v vide krohotnogo diska bez detalei. Blesk planety umen'shaetsya do -0,7m, a rasstoyanie ot Zemli - ot 1,32 do 1,21 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - Messendzher.
Venera. Planeta obladaet pryamym dvizheniem v sozvezdii Strel'ca, 3 yanvarya perehodya v sozvezdie Kozeroga. Nablyudat' Veneru na fone vechernei zari mozhno v yuzhnyh i srednih shirotah strany, a za polyarnym krugom ona ne voshodit. Vechernyaya Zvezda yavlyaetsya ukrasheniem yugo-zapadnogo gorizonta, s kazhdym dnem podnimayas' vse vyshe. V teleskop viden nebol'shoi belyi disk bez detalei. Elongaciya k koncu nedeli uvelichivaetsya do 18 gradusov, i opytnye nablyudateli mogut popytat'sya otyskat' Vechernyuyu Zvezdu na dnevnom nebe s primeneniem binoklya, i vozmozhno nevooruzhennym glazom. Luchshee vremya dlya etogo - vtoraya polovina dnya. Nachinayushim lyubitelyam astronomii takie nablyudeniya nuzhno provodit' v prisutstvii bolee opytnyh nablyudatelei vo izbezhanie napravleniya opticheskogo instrumenta na Solnce, v rezul'tate chego mozhno povredit' zrenie! Uglovye razmery planety dostigayut 10,4 sekund dugi, a blesk - -3,9m pri faze okolo 0,95. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i Veneroi umen'shaetsya ot 1,62 do 1,60 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - Venera-Ekspress.
Mars. Zagadochnaya planeta peremeshaetsya v odnom napravlenii s Solncem po sozvezdiyu Kozeroga, priblizhayas' k granice s sozvezdiem Vodoleya. Planeta vidna okolo treh chasov na vechernem nebe u yugo-zapadnogo gorizonta, no ne predstavlyaet interesa dlya nablyudenii v teleskop. Blesk Marsa sostavlyaet +1,1m, a vidimyi diametr - menee 5 sekund dugi. Rasstoyanie mezhdu Marsom i Zemlei v konce nedeli uvelichivaetsya ot 1,95 do1,98 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - MSL Curiosity.
Yupiter. Gazovyi gigant dvizhetsya popyatno po sozvezdiyu L'va, v 8 gradusah zapadnee zvezdy Regul (al'fa L'va). Yupiter dostupen dlya nablyudenii na nochnom i utrennem nebe bolee 12 chasov, a viden on na nebe v vide samoi yarkoi zvezdy zheltovatogo cveta. Uglovoi diametr samoi bol'shoi planety Solnechnoi sistemy uvelichivaetsya ot 43,0 do 43,7 sekund dugi pri bleske -2,4m, a rasstoyanie ot Zemli umen'shaetsya ot 4,58 do 4,50 a.e.. Idet naibolee blagopriyatnyi period vidimosti Yupitera. V teleskop mozhno razglyadet' polosy na diske planety (parallel'no ekvatoru) i drugie detali. V lyubitel'skie teleskopy srednei sily nablyudaetsya prohozhdenie tenei sputnikov po poverhnosti samoi bol'shoi planety Solnechnoi sistemy, a takzhe vzaimnye pokrytiya (!!) ee sputnikov. Konfiguracii chetyreh bol'shih sputnikov Yupitera imeyutsya v KN na dekabr' i KN na yanvar'. Kosmicheskie issledovaniya - Galileo.
Saturn. Okol'covannaya planeta peremeshaetsya v odnom napravlenii s Solncem po sozvezdiyu Vesov, bliz granicy s sozvezdiem Skorpiona. Saturn mozhno naiti na utrennem nebe nad vostochnym gorizontom. Prodolzhitel'nost' ego vidimosti sostavlyaet okolo 3 chasov. Blesk planety sostavlyaet +0,5m, pri uglovom diametre 15,6 sekund dugi. V teleskop horosho vidno kol'co i inogda detali poverhnosti planety, a iz sputnikov naibolee dostupen Titan (8,0m). Rasstoyanie ot Zemli do Saturna postepenno umen'shaetsya do ot 10,72 do 10,65 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - Kassini.
Uran. Planeta (m= +5,8, d= 3,5 ugl. sek.) dvizhetsya v odnom napravlenii s Solncem v sozvezdii Ryb (u granicy s sozvezdiem Kita) yuzhnee zvezdy epsilon Psc (4,2m). Uran nablyudaetsya okolo 8 chasov vecherom i noch'yu. Nevooruzhennym glazom planetu mozhno nablyudat' na bezlunnom chistom nebe, no takaya vozmozhnost' poyavitsya tol'ko na sleduyushei nedele. Dlya rassmotreniya diska planety nuzhen teleskop s uvelicheniem ot 80 krat (pri ideal'nyh usloviyah) i vyshe. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i Uranom postepenno uvelichivaetsya do 20,0 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - Voyadzher-2.
Neptun. Planeta (m= +7,8, d= 2,3 ugl. sek.) peremeshaetsya v odnom napravlenii s Solncem po sozvezdiyu Vodoleya bliz zvezdy sigma Aqr (4,8m). Nablyudat' Neptun mozhno okolo 4 chasov v vechernee vremya v binokl' ili teleskop. Dlya rassmotreniya diska planety nuzhen instrument s uvelicheniem ot 100 krat (pri ideal'nyh usloviyah) i vyshe. Polozhenie samyh dalekih planet na nebesnoi sfere mozhno prosmotret' na zvezdnyh kartah v KN na yanvar' i Astronomicheskom kalendare na 2015 god. Rasstoyanie mezhdu Zemlei i Neptunom uvelichivaetsya do 30,57 a.e.. Kosmicheskie issledovaniya - Voyadzher-2.
Pluton. Karlikovaya planeta ili plutoid (+14m) nahoditsya v sozvezdii Strel'ca (bliz trio zvezd pi, omikron i ksi Sgr) na rasstoyanii 33,77 a.e.. ot Zemli k koncu nedeli. Dlya vizual'nyh nablyudenii Plutona neobhodim teleskop s diametrom ob'ektiva ot 250 mm i prozrachnoe nebo. Kosmicheskie issledovaniya - Novye Gorizonty (v 2015 godu sblizhenie). Obzornye stat'i o planetah i malyh telah Solnechnoi sistemy - Nebosvod 12 za 2008 god i 1 - 8 za 2009 god.
Dopolnitel'no http://galspace.spb.ru (vse o planetah) i http://astro.websib.ru (raznoobraznaya spravochnaya astroinformaciya)
Efemeridy planet i nekotoryh asteroidov na seredinu nedeli
01/01/2015 00:00 dlya Moskvy. Epoha 2000.0 (rasstoyanie do Luny - v radiusah Zemli).
Pryamoe vosh. Sklonenie Blesk Rasst.(a.e.) Vidimost' Vosh VK Zahod
URAN 00h 46m 40.0s +04o17'28.9" +6,1 19,940708 08:05 vn 12:04 18:33 01:05
LUNA 03h 06m 46.2s +14o03'29.2" -11,5 60,071517 11:40 vn 13:46 21:42 04:41
YuPITER 09h 36m 51.2s +15o07'41.0" -2,3 4,545733 12:18 nu 19:45 03:25 11:02
SATURN 15h 55m 34.5s -18o23'31.9" +0,7 10,697086 02:27 u 05:36 09:43 13:50
Pallada 16h 16m 00.0s +02o49'58.9" +9,4 3,457006 04:20 u 03:44 10:04 16:24
Cerera 17h 47m 09.0s -23o42'57.6" +8,6 3,773808 - 08:11 11:35 15:00
SOLNCE 18h 43m 04.7s -23o04'09.7" -26,0 0,983321 07:07 08:59 12:32 16:06
Vesta 19h 07m 08.0s -22o53'26.2" +7,5 3,158115 - 09:23 12:55 16:28
MERKURI' 19h 41m 57.2s -23o32'29.7" -0,9 1,280445 00:01 v 10:04 13:33 17:02
VENERA 19h 54m 36.2s -22o12'34.0" -3,7 1,615148 00:24 v 10:05 13:44 17:24
MARS 21h 34m 03.9s -15o39'18.9" +1,1 1,969056 02:51 v 10:54 15:23 19:52
NEPTUN 22h 29m 15.7s -10o16'55.2" +7,9 30,517449 04:17 v 11:13 16:16 21:18
01 yanvarya 2015 goda 00:00 po moskovskomu vremeni. Sblizheniya menee 20 gradusov u svetil:
+03 12,2' : MERKURI' - VENERA
+05 32,3' : Solnce - Vesta
+08 01,5' : MERKURI' - Vesta
+08 17,1' : YuPITER - Regul
+10 58,7' : VENERA - Vesta
+11 12,4' : SATURN - Antares
+12 50,6' : Solnce - Cerera
+13 31,2' : MERKURI' - Solnce
+13 53,8' : LUNA - Pleyady
+14 23,0' : YuPITER - Yasli(ras.skopl.)
+14 28,4' : MARS - NEPTUN
+16 30,9' : VENERA - Solnce
+17 47,7' : Cerera - Antares
+18 22,1' : Vesta - Cerera
Asteroidy. Na etoi nedele blesk 10m prevysyat asteroidy:
1 Cerera (m=8,9) - v sozvezdii Strel'ca, 2 Pallada (m=9,9) - v sozvezdii Zmei, 3 Yunona (m=8,5) - v sozvezdii Gidry, 4 Vesta (m=7,6) - v sozvezdii Strel'ca, 6 Geba (m=8,9) - v sozvezdii Eridana, 7 Irida (m=9,9) - v sozvezdii L'va i 8 Flora (m=9,9) - v sozvezdii L'va.
Komety. Blesk komety C/2014 Q2 ( Lovejoy ) (v sozvezdii Zaica i Eridana) prevyshaet 6m i ona stanovitsya dostupna nevooruzhennomu glazu, podnimayas' s kazhdym dnem vse severnee. Takzhe k severu po sozvezdiyu Zmei dvizhetsya Siding Spring (C/2013 A1) so snizhayushimsya bleskom 11m (vechernyaya i utrennyaya vidimost'). Komety C/2014 Q3 ( Borisov ) v sozvezdii Lebedya (bliz Vegi) i C/2014 R1 ( Borisov ) v sozvezdii Vesov (bliz beta Vesov) obladayut bleskom slabee 11m, no imeyut horoshie usloviya vidimosti, nablyudayas' v nochnye i utrennie chasy. Karty putei komet i asteroidov - v KN na dekabr' i KN na yanvar'. Podrobnye svedeniya ob etih i drugih kometah nedeli i mesyaca (s kartami i prognozami bleska) imeyutsya na saite Seiichi 'oshida, a rezul'taty nablyudenii na http://cometbase.net/.
Izbrannye astronomicheskie yavleniya nedeli.
Vremya dlya yavlenii privoditsya moskovskoe =UT+3chasa (vsemirnoe vremya UT ukazyvaetsya otdel'no). Na saite Sergeya Gur'yanova - veb-versiya AK na 2015 god, vklyuchayushaya obshii obzor zvezdnogo neba i yavlenii dekabrya i yanvaryamesyaca. Predstoyashie drugie yavleniya mozhno naiti v KN na dekabr', KN na yanvar', Astronomicheskom kalendare na 2014 god, Astronomicheskom kalendare na 2015 god, AK na 2015 god, Astronomicheskih yavleniyah do 2050 goda i kalendare Salsky.
29 dekabrya, 07 chasov 27 minut - Pokrytie Lunoi (F= 0,55) Urana.
30 dekabrya, 13 chasov 12 minut - Pokrytie sputnika Yupitera Io sputnikom Evropa (vidimost' na Dal'nem Vostoke).
30 dekabrya, 22 chasa 55 minut (UT) - Pokrytie zvezdy TYC 1359-02518-1 (8,8m) iz Bliznecov asteroidom (3754) Kathleen.
31 dekabrya, utro - Kometa C/2014 Q2 ( Lovejoy ) sblizhaetsya do polutora gradusov so zvezdoi epsilon Zaica (3,2m).
01 yanvarya, noch' - Dolgoperiodicheskaya peremennaya zvezda U Ovna bliz maksimuma bleska (7,1m viz.).
02 yanvarya, vecher - Nachalo vidimosti Merkuriya v srednih i severnyh shirotah (do shiroty 67 gradusov).
03 yanvarya, 21 chas 00 minut (UT) - Maksimum deistviya meteornogo potoka Kvadrantidy (zenitnoe chasovoe chislo - 120).
04 yanvarya, 11 chasov 00 minut - Zemlya v perigelii svoei orbity (maksimal'nyi vidimyi diametr Solnca 32'32").
Dopolnitel'no o yavleniyah i nablyudeniyah - na Astroforume, Starlab, Meteoveb, Astrokot, RealSky, Naedine s kosmosom i DvaStrel'ca.
Vid zvezdnogo neba v techenie nedeli v srednih shirotah (masshtab vida planet v teleskop soblyuden, sever vverhu):
 |
Vid yugo-vostochnoi i yuzhnoi chasti polunochnogo neba 1 yanvarya v gorodah na shirote Moskvy. Vo vrezke pokazan vid Yupitera v teleskop.
 |
Vid yugo-vostochnoi i yuzhnoi chasti neba za chas do voshoda Solnca 1 yanvarya v gorodah na shirote Moskvy. Vo vrezke pokazan vid Saturna v teleskop.
 |
Vid yuzhnoi i yugo-zapadnoi chasti neba cherez polchasa posle zahoda Solnca 1 yanvarya v gorodah na shirote Moskvy. Vo vrezke pokazan vid Venery, Marsa i Merkuriya v teleskop.
Astronomicheskaya nedelya v formate Word (versiya dlya pechati)
Astronomicheskaya nedelya v formate pdf (versiya dlya pechati)
Istochniki: Kalendar' Nablyudatelya N12 i N01, AstroKA; StarryNightBackyard 3.1 (opisatel'naya chast' i vid neba), programma AK 4.16 (tablichnye dannye), GUIDE 8.0 (polozhenie asteroidov i komet), http://aerith.net/comet/weekly/current.html (operativnye svedeniya o kometah), http://www.imo.net (meteory), AAVSO (peremennye zvezdy), http://www.astronet.ru/db/msg/1280744 (astronomicheskie yavleniya do 2050 goda), http://www.calsky.com/ (on-lain kalendar'), http://asteroidoccultation.com/IndexAll.htm (pokrytiya zvezd asteroidami).
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
astronomicheskaya nedelya - lyubitel'skaya astronomiya - nebo - nevooruzhennym glazom
Publikacii so slovami: astronomicheskaya nedelya - lyubitel'skaya astronomiya - nebo - nevooruzhennym glazom | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
