Avtory i prava: Bill Dikinson
Perevod: Vol'nova A.A.
Poyasnenie:
V severnoe polusharie Zemli prihodit vesna, i znakomoe vsem sozvezdie Oriona teper' saditsya
gorazdo ran'she: zvezdy nebesnogo Ohotnika mercayut na vechernem nebe skvoz' vetvi
raspuskayushihsya derev'ev.
Zheltovatyi blesk krasnogo sverhgiganta
α Oriona — velikoi zvezdy
Betel'geize — smeshivaetsya
s verhnimi vetkami dereva na
etom krasochnom vechernem peizazhe.
Daleko sprava ot glavnoi zvezdy Oriona vidna
α Tel'ca.
Etot gigant, takzhe izvestnyi pod imenem Al'debaran, holodnee Solnca i otmechaet svoim zheltym svetom
glaz v golove Tel'ca.
Kontrastnym golubym sverhgigantom Rigelem,
β Oriona,
otmechena noga nebesnogo Ohotnika chut' nizhe centra
fotografii.
Konechno zhe, s Poyasa Oriona, sostavlennogo tremya golubymi zvezdami vblizi centra kartinki,
svisaet ego mech, odnako srednyaya zvezda mecha vovse ne zvezda.
Slegka razmytoe rozovatoe svechenie vydaet nam prirodu etoi ne-zvezdy: eto
blizkie k nam zvezdnye yasli,
tumannost', vidimaya nevooruzhennym glazom, takzhe izvestnaya pod imenem
Tumannost' Oriona.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
Yanvar' Fevral' Mart Aprel' Mai Iyun' Iyul' Avgust Sentyabr' Oktyabr' Noyabr' Dekabr' |
NASA Web Site Statements, Warnings, and Disclaimers
NASA Official: Jay Norris. Specific rights apply.
A service of: LHEA at NASA / GSFC
& Michigan Tech. U.
|
Publikacii s klyuchevymi slovami:
Orion - spring - Betelgeuse - Rigel - aldebaran - Orion - zvezdnoe nebo
Publikacii so slovami: Orion - spring - Betelgeuse - Rigel - aldebaran - Orion - zvezdnoe nebo | |
Sm. takzhe:
Vse publikacii na tu zhe temu >> | |
